Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grosolăníe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSOLĂNÍE EN ROUMAIN

grosolăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GROSOLĂNÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «grosolăníe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grosolăníe dans le dictionnaire roumain

GROSOLAINS et F. 1) Manifestation de l'homme de Grosolan; bête brutalité. 2) Attitude grossière. / brut + suffixe GROSOLĂNÍE ~i f. 1) Manifestare de om grosolan; dobitocie; brutalitate. 2) Atitudine grosolană. /grosolan + suf. ~ie

Cliquez pour voir la définition originale de «grosolăníe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GROSOLĂNÍE


avăníe
avăníe
băcăníe
băcăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cătăníe
cătăníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
lipscăníe
lipscăníe
marchidăníe
marchidăníe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GROSOLĂNÍE

gropíță
grópniță
gropușoáră
gros-plan
gros-plán
grosiér
grosíme
grosismént
grosó
grosolán
grosomán
grosso módo
grósso módo
grosso modo
grosulár
grosular
grosúț
groș
groșciór
groșíță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GROSOLĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
marchităníe
mitocăníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sultăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe
țărăníe

Synonymes et antonymes de grosolăníe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSOLĂNÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosolăníe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de grosolăníe

ANTONYMES DE «GROSOLĂNÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «grosolăníe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de grosolăníe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GROSOLĂNÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de grosolăníe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSOLĂNÍE

Découvrez la traduction de grosolăníe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosolăníe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosolăníe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

粗暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grobheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maleducazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs

roumain

grosolăníe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosolăníe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSOLĂNÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosolăníe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grosolăníe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GROSOLĂNÍE»

Découvrez l'usage de grosolăníe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosolăníe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mileniu (Romanian edition)
Cu grosolănie! El era un lăbar nenorocit în costum cu vestă şi, la dracu'!, ştiam şi eu că nu trebuia săl intimidez pe puşti. Temerea mea cea mai mare era că va începe să plângă. — Bine, am rostit şi am ridicat mâinile. Sa terminat cu întrebările, ...
John Varley, 2013
2
Istoria romana
O asemenea cîrpitură a nuanţelor romane locale pe fondul grecesc este deja o barbarizare; dar aceste interpolări, deseori nostime în naivitatea lor, sînt mult mai suportabile decît transformarea completă a piesei în grosolănie, care le părea ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
3
Despre prostie
Așa cum sa exprimat și Ed. Erdmann întrun paragraf important al discursului său menționat anterior, grosolănia este „prostie aplicată”. „Cuvintele”, spune Erdmann, „nu sunt singurul mod de a exprima o stare de spirit. Spiritul se exprimă și ...
Robert Musil, 2013
4
Oblomov
E o femeie simplă; un mod de viață murdar, o sferă sufocantă de tâmpeală, grosolănie... Pfui! Oblomov tăcea. Ei, rămâi cu bine! încheie Stolz. Deci o să-i spun Olgăi că la vară o să te vedem, dacă nu la noi, atunci la Oblomovka. Ține mine: ...
I.A. Goncearov, 2015
5
Opere - Pagina 633
Primul meu bărbat era de o grosolănie inimaginabilă, şi când nu rezistam, şi grosolănia lui se întâlnea cu a mea, parcă eram paralizată. Fără să-mi facă nimic propriu-zis, fiindcă altfel era plin de atenţie şi mă iubea, eram foarte neliniştită, ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
6
Codul bunelor maniere astăzi
Apăraţivă de grosolănie! Adolescenta ar trebui săşi ia câteva măsuri de precauţie pentru a fi respectată şi ocrotită în societate, aşa cum merită graţia şi fragilitatea specifice vârstei. Iată un singur exemplu: nu ar trebui săşi dea fotografia – mai ...
Aurelia Marinescu, 2012
7
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 165
Cînd grosolănia, care mă exaspera, pur şi simplu nu puteam s-o mai suport, îmi pierea glasul, parcă mă sufocam... («Ei bine, am gîndit, cum se manifesta, Matilda, această grosolănie ?» Ea îmi ghici gîndul şi continuă.) Erau întîi înjurăturile, in ...
Marin Preda, 1984
8
Anii 1949-1953: mecanismele terorii : comunicări ... - Pagina 151
ca urmare a victoriei istorice a Uniunii Sovietice asupra fascismului german şi a eliberării României de către glorioasa Armată Sovietică", sfida, cu grosolănie şi violenţă, bunul simţ comun, ca şi cum statul român, până atunci, nici nu ar fi existat ...
Romulus Rusan, 1999
9
Deontologia funcției și a funcționarului public - Pagina 61
... bufonerie - grosolănie („cel căruia-i lipseşte cu totul veselia îl vom numi necioplit si caracteristica sa, grosolănie" - E, 58); Amabilitatea - linguşirea - ursuzenia (certăreţul); Indignarea, între invidie şi răutate (bucuria de răul altuia); (E, 56-58).
Marcu Mihail Deleanu, 2001
10
De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 148
Ca o observaţie de natură mai generală, aş spune că decorul simplificat, redus, accentuând proeminenţele de grosolănie şi cinism ale personajelor caragialiene, e în definiţie lipsit de subtilitate, grosolănia acestora, reală, e înecată de fapt ...
George Genoiu, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosolăníe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/grosolanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z