Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grosería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROSERÍA

La palabra grosería procede de grosero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GROSERÍA EN ESPAGNOL

gro · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grosería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROSERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grosería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mauvaise langue

Lenguaje soez

Le langage grossier est un ensemble de formes linguistiques considérées par toute la communauté linguistique ou une partie comme formes indécentes, inappropriées, grossières ou offensantes. Ce qui constitue une mauvaise langue et ce qui ne l'est pas, est une convention culturelle et ne peut être définie que dans le domaine éthérique des sciences sociales. Les expressions de ce qui est sacré dans la société (religion, famille) ou ce qui est considéré comme tabou (sexe, parties du corps, eschatologie) ou des expressions qui exacerbent les descriptions personnelles (insultes) sont habituellement utilisées dans le langage brut. Les termes communs utilisés pour décrire les mots considérés comme un langage incorrect varient selon le pays et la région: ▪ disparate (en Bolivie, République dominicaine). ▪ griffonnage (au Chili) ▪ blasphème (au Panama, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Mexique, au Nicaragua, au Paraguay, au Pérou, au Costa Rica et au Venezuela) ▪ Exploitation (au Chili et en Équateur) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

définition de grosería dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'impolitesse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque de courtoisie, le grand manque d'attention et de respect. Une autre signification de l'impolitesse dans le dictionnaire est la grossièreté, le manque de finesse et la finesse dans le travail des mains. L'impolitesse est aussi la rusticité, l'ignorance. La primera definición de grosería en el diccionario de la real academia de la lengua española es descortesía, falta grande de atención y respeto. Otro significado de grosería en el diccionario es tosquedad, falta de finura y primor en el trabajo de manos. Grosería es también rusticidad, ignorancia.
Cliquez pour voir la définition originale de «grosería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GROSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
lamasería
la·ma·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
sosería
so·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GROSERÍA

gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GROSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
minería
osería
raposería
risería
sausería

Synonymes et antonymes de grosería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «grosería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de grosería

ANTONYMES DE «GROSERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «grosería» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de grosería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROSERÍA»

grosería bastedad desatención descaro descortesía incorrección tosquedad vulgaridad zafiedad cultura educación elegancia lenguaje soez conjunto formas lingüísticas consideradas toda comunidad lingüística parte misma primera lengua española falta grande atención respeto otro finura primor trabajo manos grosería también rusticidad ignorancia mexicana léxico psico pato lógico obra carlos castilla pino procaz grueso deriva inicialmente tosco rudo ulteriormente cuando hace abultado pág obscenidad está estrechamente ligada nbsp rutinas practices ninos adultos

Traducteur en ligne avec la traduction de grosería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSERÍA

Découvrez la traduction de grosería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs

espagnol

grosería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grobheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coarseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசுக்குமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी दर्जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalitesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grossolanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grofheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grovhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSERÍA»

Le terme «grosería» est communément utilisé et occupe la place 26.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grosería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grosería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grosería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grosería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROSERÍA»

Découvrez l'usage de grosería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
GROSERÍA Grosería, lo procaz, lo grueso. Deriva de «grueso», que inicialmente es «tosco», «rudo», y es ulteriormente cuando se hace sinónimo de «grande», « abultado» [XXV, pág. 31]. La obscenidad está muy estrechamente ligada a la ...
Julio José Segarra Valls, 2011
2
Rutinas Practices Para Ninos Y Adultos
Rutina. para. el. niño. que. dice. groserías. 1. No se escandalice porque su niño dice groserías. 2. Recuerde una vez cuando usted dijo una grosería. 3. Recuerde otra vez cuando usted dijo una grosería. 4. Recuerde una ocasión cuando ...
Carlos Gonzalez Hernandez, 2001
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
No hay una pregunta ahora, porque la misma idea “el otro es grosero” se produce porque tu propia grosería ha aflorado. A través de tu grosería el otro parece grosero, le has coloreado. El otro muestra su dedo representando a Buda , ...
Osho, 2007
4
En nombre de Don Juan:
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: "¡ Grosería, grosería!" [. . .] ¿[. . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros , y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, "grosería, grosería?" (acto III, w. 17-24,48-52 ) A ...
Carlos Feal Deibe, 1984
5
El burlador de Sevilla:
El burlador de Sevilla, publicada en 1630, y de autoría controvertida pero atribuida al dramaturgo Tirso de Molina, recoge el mito de don Juan, el personaje más emblemático del teatro español.
Tirso de Molina, 1978
6
En Nombre de Don Juan: (Estructura de un mito literario)
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: “¡ Grosería, grosería!” [. . :] ¿L . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros, y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, “groseria, grosería?” (acto III, vv. 17- 24, 48-52) ...
Carlos Feal, 1984
7
Arte del buen vivir: Y otros ensayos
No; por la pistola o la espada. Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniencia,  ...
Arthur Schopenhauer, 1983
8
Estudios sobre Fichte y otros escritos
debieron ser verdaderos maestros en la materia, pues sólo en Alemania se ha descubierto y cultivado la verdadera grosería. B. Se adaptaba perfectamente a nuestra tierra, por lo que tiene ahora este aspecto tan estéril, ya que se ha ...
Novalis, Roberto Caner Liese, 2007
9
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Burdo. Rudeness. Grosería. f. Vulgarity. Grosería. Skill, ability. Habilidad. f. Custom, habit. Hábito. m. Hatred. Odio. ni. Boldness. Osadía. f. Chance. Casualidad. ' i. Danger, hazard. Riesgo. va That is excellent in its kind. Eso es excelente en su ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
10
EUDEMONOLOGIA: PENSAMIENTO ESCOGIDOS
Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple »o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniente, cualquier infamia que se haya ...
Arturo Schopenhauer, Schopenhauer y Juan B. Bergua, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hija de Raúl de Molina la hace 'grosería' a Ricky Martin y lo hace ...
El conductor Raúl de Molina reveló que su hija le hizo pasar tremenda vergüenza con Ricky Martin. El presentador contó al público de El Gordo y La Flaca, ... «Mundo Hispanico, août 16»
2
Galilea Montijo dice grosería al aire
La conductora Galilea Montijo fue objeto de comentarios en Twitter luego de que se difundiera un audio en donde se le escucha decir una grosería en plena ... «El Universal, août 16»
3
Aseguran que hay una grosería en un juego familiar para Wii U
Días después de tu compra, escuchas que uno de tus críos comienza a repetir una grosería una y otra vez; seguramente nunca pasaría por tu mente que la ... «LEVELUP, juil 16»
4
Video: La grosería de Cristiano Ronaldo con un fan en los Ángeles
La grosería que quedó registrada en el clip es cuando uno de sus fan se le acercó y fue empujado por el portugués. Exactamente en el minuto 44 podemos ver ... «El Universal - Colombia, juil 16»
5
“Para demasiados intelectuales de izquierda es una grosería ...
Huelgas generales, movilizaciones populares… La población griega se había empobrecido en un 40% y continuaba la subordinación a la Troika, con un ... «Rebelión, juil 16»
6
CHELATO II parte: "Es una grosería que digan que los jugadores ...
Es una grosería grande que les digan eso a los jugadores negros en Honduras. AL PECHO ¿Usted no vio al jugador por su color de piel, sino por su capacidad ... «Diez.hn, juin 16»
7
El rapero 50 Cent es arrestado por decir grosería
El rapero 50 Cent fue arrestado en la isla de St. Kitts en el Caribe el sábado por la noche por decir una grosería durante su show ante 40 mil personas. «Informador.com.mx, juin 16»
8
El Real Madrid intenta tapar la grosería de Cristiano
Por suerte, pese a que el canal del Real Madrid han querido tapar la grosería y los malos modos de Cristiano, el vídeo se ha hecho viral y todos los medios de ... «Madrid-Barcelona.com, juin 16»
9
Video: Belinda hace mofa de su grosería en el programa “Hoy”
Inmediatamente después de la repentina grosería, corrieron el “Burro” Van Rankin y Raúl Araiza, a taparle la boca, pero Belinda mostro en un principio su ... «López Dóriga Digital, juin 16»
10
Video: Belinda soltó una grosería en pleno programa de TV
Una de ellas fue “La silla eléctrica” en la que, al equivocarse, dijo una grosería ante el asombro de los conductores. Todo ocurrió en el concurso contra Galilea ... «La Opinión, juin 16»

IMAGES SUR «GROSERÍA»

grosería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/groseria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z