Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "țărăníe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȚĂRĂNÍE EN ROUMAIN

țărăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȚĂRĂNÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «țărăníe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de țărăníe dans le dictionnaire roumain

PAYS ET SÉRIEUSEMENT 1) Situation du paysan; vie paysanne. 2) peior. Parler ou agir de paysans. [G.-D. paysan / paysan + suffrage ȚĂRĂNÍE ~i f. rar 1) Situație de țăran; viață de țăran. 2) peior. Vorbă sau faptă de țărănoi. [G.-D. țărăniei] /țăran + suf. ~ie

Cliquez pour voir la définition originale de «țărăníe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚĂRĂNÍE


avăníe
avăníe
băcăníe
băcăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cătăníe
cătăníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
lipscăníe
lipscăníe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚĂRĂNÍE

țărán
țărấnă
țăráncă
țărăncúță
țărăneásca
țărăneáscă
țărănésc
țărănéște
țărăníme
țărănísm
țărăníst
țărănói
țărână
țărânós
țărcădău
țărcălám
țărcălán
țărcălát
țărcălău
țărcăluí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚĂRĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
marchidăníe
marchităníe
mitocăníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sultăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe

Synonymes et antonymes de țărăníe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚĂRĂNÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țărăníe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de țărăníe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚĂRĂNÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de țărăníe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȚĂRĂNÍE

Découvrez la traduction de țărăníe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de țărăníe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țărăníe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campesino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестьянин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camponês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূলিকণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paysan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

農民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contadino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

селянин
40 millions de locuteurs

roumain

țărăníe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țărăníe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚĂRĂNÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «țărăníe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot țărăníe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚĂRĂNÍE»

Découvrez l'usage de țărăníe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țărăníe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artă şi identitate naţionalǎ în opera lui Virgil Vǎťaşianu - Pagina 69
H. H. Sthal considera că la mijlocul anilor '30 societatea românească se afla "la o răscruce de drumuri: spre o ţărănie, o mitocănie şi un stil "naţional"210, context în care ţărănia are rol pozitiv, fiind prezentată drept o cultură organică, păstrată ...
Corina Simon, 2002
2
Arta cuvîntului la Eminescu - Pagina 169
Concluzia tipului de femeie frumoasă este următoarea : „Venera eminesciană, deşi corporal exuberantă, are în ea o sălbăticie artemidică, o mînă păduratecă bărbătească, în care e multă ţărănie fabuloasă, dar cu o notă din acea Bucovină cu ...
Dumitru Caracostea, 1980
3
G. Călinescu și "complexele" literaturii române - Volumul 1 - Pagina 117
De aici, din aceste locuri străvechi ale Ardealului au ieşit regi pentru coroana ungurească şi probabil că în starea de ţărănie de acum sînt amestecate nobilităţi dispărute.“ Acesta este un pasaj fundamental pentru înţelegerea lui Călinescu şi a ...
Mircea Martin, 1981
4
Ion Creangă: o biografie a operei - Pagina 164
"ïnrâurirea lui Creangä - sustine el - pare sä se vadä".28 Aceasta. dupä ce. consacrând un capitol (Rusticitatea^) din sectiunea "Cadml fizic" a mono- grafiei sale elementelor de arhaitate localä si de täränie. exemplificä printr-o seamä de citate ...
Cornel Regman, 1997
5
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Într-un document din 1664 (iunie 12) se făcea menţiunea unor răzeşi care dădeau pentru datorii partea lor de ocinã din Peletuci, lui Nicolae Buhuş stolnic, pentru că „n-au avut prilej de curtenie sau de altă breaslă, ci au căzut la ţărănie".
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1980
6
Studii eminesciene - Pagina 251
Concluzia tipului de femeie frumoasă este următoarea : „Venera eminesciană, deşi corporal exuberantă, are în ea o sălbăticie anemidică, o mînă păduratecă bărbătească, în care e multă ţărănie fabuloasă, dar cu o notă din acea Bucovină cu ...
Dumitru Caracostea, ‎Ion Dumitrescu, 1975
7
Dictionary of feudal institutions in the Romanian ... - Pagina 480
N.S. ţărănie. Se numea in Mold. situaţia de neprivilegiat, locuitor de rind; la 12 iun. 1664, nişte locuitori declarau : ..fiind noi oameni lipsiţi, n-am avut prilej de curte- nle sau de altă breaslă, ci am căzut la ţărănie". Aceşti locuitori plăteau dările ...
Ovid Sachelarie, ‎Nicolae Stoicescu, ‎Alexandru Constantinescu, 1988
8
Scrieri alese: Arta cuvĭntului la eminescu - Pagina 111
bărbătească, în care e multă ţărănie fabuloasă, dar cu o notă din acea Bucovină cu femei înalte, foarte apropiată de acea Diană emlnesciană care răsare în pădure ca o sălbăticiune: Ah I acum crengile le--míoaíe mînuţe albe de omãt.
Dumitru Caracostea, 1992
9
Eseuri critice: Despre cultura populară românească - Pagina 282
puternică creaţie originală, semnul sub care vieţuieşte această ţărănie, fiind acela al obştei creatoare. O deosebire esenţială între viaţa orăşenească şi aceea a satului consistă în faptul că la sat nu există persoane depozitare a toată cultura ...
Henri H. Stahl, 1983
10
Draga domnule Rotaru (antiscrisori): (antiscrisori) - Pagina 5
Şi eu eram fiu de ţăran, ca ţi el, vroind să scap de <neagra ţărănie>, după cum foarte plastic se exprimase domnul Rotaru, taică-meu lucrând ca mecanic tot la <colectiv>... . Ca un omagiu adus acestui mare cărturar, şcoala din satul său natal, ...
Florentin Smarandache, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țărăníe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/taranie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z