Signification de "încorsetá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNCORSETÁ

în- + corset, după fr. corseter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNCORSETÁ EN ROUMAIN

încorsetá

QUE SIGNIFIE ÎNCORSETÁ EN ROUMAIN

définition de încorsetá dans le dictionnaire roumain

corset vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. flambage

încorsetá vb., ind. prez. 1 sg. încorsetéz, 3 sg. și pl. încorseteáză

TRADUCTION DE ÎNCORSETÁ

Découvrez la traduction de încorsetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încorsetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încorsetá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 两岸股价
• Traducteur Français - espagnol: puritano
• Traducteur Français - anglais: strait-laced
• Traducteur Français - hindi: स्ट्रेट सजी
• Traducteur Français - arabe: المضيق الذي تغلب عليه اسهم
• Traducteur Français - russe: пуританский
• Traducteur Français - portugais: estreito - atado
• Traducteur Français - bengali: আঁটো করিয়া ফিতাবাঁধা
• Traducteur Français - français: crâneur
• Traducteur Français - malaisien: selat-dicampur
• Traducteur Français - allemand: sittenstrengen
• Traducteur Français - japonais: 海峡が混入
• Traducteur Français - coréen: 해협 - 엮여
• Traducteur Français - javanais: Selat-laced
• Traducteur Français - vietnamien: eo biển tẩm
• Traducteur Français - tamoul: ஜலசந்தி-நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
• Traducteur Français - marathi: अरुंद बाबतीत अत्यंत काटेकोर
• Traducteur Français - turc: mutaassıp
• Traducteur Français - italien: stretto - merlettato
• Traducteur Français - polonais: pruderyjny
• Traducteur Français - ukrainien: пуританський
• roumain: încorsetá
• Traducteur Français - grec: στενό -δεμένη
• Traducteur Français - afrikaans: seestraat - gedraai
• Traducteur Français - suédois: tvångs laced
• Traducteur Français - norvégien: strait - laced

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORSETÁ»

Découvrez l'usage de încorsetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încorsetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar de neologisme - Pagina 601

< incorpora] ÎNCORPORAŢIE s. f. încorporare, [gen. -iei. var. incorporafiune s. f. / cf. fr. incor- poration] 1NCORPORAŢIUNE s. /. v. încorpora- tie. ÎNCORSETA vb. I. tr. a strînge într-un corset. • (fia.) a supune anumitor reguli ; a circumscrie (1).

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Iluzoria vulpe a fericirii

Imaginea mea în fața celor cinci mă încorseta deja, ca o piele căreia îi venise timpul să năpârlească. O fisură, atât ia trebuit credinței mele în ceea ce numisem virtuțile curative ale grupului pentru ca neîncrederea să se adâncească și ...

Doina Popescu, 2014

Viața continuă

Și zicând acestea, apăsă un buton al telecomenzii și mă încorsetă. Doi haidamaci ieșiră din senin, purtând banderole cu inițialele asociației Siropuri Roșii Inocente și puseră mâna pe mine – și mau dus la Spân. — Desigur, fiindcă am ...

Dan Perșa, 2014

Istoria romana

Cutuma atotstăpînitoare îl încorseta atît în privinţa ideilor, cît şi a conduitei, iar gloria sa era aceea de a fi trăit serios şi sever sau, pentru a folosi termenii latini adecvaţi, grav şi trist. Nu i se cerea unui roman, nici mai mult, nici mai puţin, decît ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Terapia prin jocul cu nisip - Sandplay. Drumul creator al ...

Mai degrabă, atmosfera cu afecte împovărătoare de acasă și din sat i se părea ca un abuz sufletesc, comparabil cu atmosfera apăsătoare din camera ei de copil, care, cu perdelele ei trase, maro, opace, o oprima, o încorseta și o ținea ...

Ruth Ammann, 2015

Dandysmul. O istorie

Dandylogul Barbey d'Aurevilly se dovedeşte a fi nu doar teoreticianul dietelor aspre, ci are mereu grijă să nu depăşească el însuşi măsura la micul dejun, prânz sau cină, spre a se putea încorseta fără grijă. Ar merita odată scris un scurt eseu ...

Adriana Babeți, 2012

Didactica matematicii pentru învățământul primar

Un proiect didactic bine construit este o condiţie necesară, dar nu şi suficientă, pentru realizarea unei lecţii reuşite. El este menit a aşeza pe baze ştiinţifice demersul didactic, fără însă a şabloniza activitatea instructiveducativă şi a încorseta ...

Constantin Petrovici, 2014

Fiica mea America

Aveam senzația că trăiam în două lumi paralele, mă retrăgeam în fiecare seară ca într-un ritual prestabilit, să dau frâu liber imaginației, pe măsură ce cochilia care mă încorseta în timpul zilei se deschidea încetul cu încetul. Porneam să mă ...

Ileana Cudalb, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Da, dacă eşti umilodârză, reuşeşti. Jurămintele sunt o prostie. Încercarea de a încorseta, de a aresta sentimentele cuiva este o violare a condiţiei umane. De aceea nimeni nu poate fi ţinut responsabil de transformarea propriilor sentimente.

Eugen Serbanescu, 2011

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

Iniţiatorul teoriei reprezentărilor sociale, Serge Moscovici (19252014), a refuzat – pentru a nu „încorseta” cercetarea – să dea o definiţie fenomenului pe care la analizat în profunzime. Totuşi, au făcuto unii dintre colaboratorii şi elevii săi. Astfel ...

Petru Iluț, 2015