Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "încorsetát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNCORSETÁT EN ROUMAIN

încorsetát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCORSETÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «încorsetát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de încorsetát dans le dictionnaire roumain

MARRON, COURONNE, VOUS, REJOIGNEZ-NOUS. Coincé dans son corset. \u0026 # X2666; Fig. Empêtré dans ses actions ou ses pensées; confiné, menotté; rigide. \u0026 # X2013; V. Tourbillonnait. ÎNCORSETÁT, -Ă, încorsetați, -te, adj. Strâns în corset. ♦ Fig. Împiedicat în acțiunile sau în gândurile sale; îngrădit, încătușat; rigid. – V. încorseta.

Cliquez pour voir la définition originale de «încorsetát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCORSETÁT


acetát
acetát
apretát
apretát
barchetát
barchetát
barhetát
barhetát
brevetát
brevetát
casetát
casetát
cercetát
cercetát
completát
completát
croșetát
croșetát
etichetát
etichetát
fațetát
fațetát
filetát
filetát
machetát
machetát
mochetát
mochetát
necugetát
necugetát
neîncetát
neîncetát
împachetát
împachetát
înfometát
înfometát
însecetát
însecetát
însetát
însetát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCORSETÁT

încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție
încorsetá
încorsetáre
încor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCORSETÁT

abilitát
accidentát
achitát
acreditát
acvastát
adnotát
aeropurtát
aerostát
aerotransportát
afectát
neprecugetát
nepregetát
parchetát
poliacetát
rașchetát
recercetát
regretát
reinterpretát
repetát
secretát

Synonymes et antonymes de încorsetát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORSETÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de încorsetát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCORSETÁT

Découvrez la traduction de încorsetát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de încorsetát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încorsetát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

两岸股价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puritano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strait-laced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्ट्रेट सजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضيق الذي تغلب عليه اسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пуританский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estreito - atado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁটো করিয়া ফিতাবাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crâneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selat-dicampur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sittenstrengen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海峡が混入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해협 - 엮여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selat-laced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eo biển tẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜலசந்தி-நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरुंद बाबतीत अत्यंत काटेकोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutaassıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stretto - merlettato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruderyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пуританський
40 millions de locuteurs

roumain

încorsetát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενό -δεμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seestraat - gedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvångs laced
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strait - laced
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încorsetát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCORSETÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «încorsetát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot încorsetát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCORSETÁT»

Découvrez l'usage de încorsetát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încorsetát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Dacă te simți încorsetat, ești încorsetat. Dacă te simți liber, ești liber. Lucrurile din jur nici nu te încorsetează, nici nu te eliberează, ci doar atitudinea ta față de ele. — Sri Swami Satchidananda Traducere și comentariu la Yoga Sutra de ...
Kimberly Snyder, 2013
2
Pasiuni și afaceri - Pagina 24
vorbeam. Mi se părea un pachet de muşchi încorsetat în costumul bine croit pe silueta sa impunătoare, dar nu prin înălţime, cu faţa bonomă, îmbrăcată de o frizură simplă şi o mustaţă continuată cu un barbişon, plus o pereche de ochelari fini, ...
Corneliu Filip, 2000
3
Capatul cercului:
Eric fusese dintotdeauna un suflet de artist încorsetat într-un costum de așteptări materiale ale părinților și de aceea niciodată nu a avut pe cineva care să-l orienteze către vocația sa. Așa că prima ocazie de exprimare a fost ca o răbufnire ...
Cosmin Dragoi, 2013
4
NonRoman - Pagina 63
... ai apăsat pe buton,dai decretul, ai mişcat o manetă - reţelele de sîrmă ghimpată de legisă ne înconjoare la tot pasul, să nu poţi să mişti de ele, încorsetat la maximum ca o vită la jug H. Să fi violat atîtea femei încît să se fi plictisit şi-atunci să fi ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
5
Soţ şi soţie
Pe mine mă aşteaptă oare sau stă din întâmplare în uşa căminului, păzind o teribilă avuţie, corpul ei greoi este încorsetat întro rochie neagră, elegantă, ochelarii îi scot în evidenţă ochii, Naama, strigă ea repede, ca şi când numele meu iar fi ...
Zeruya Shalev, 2012
6
Febra oaselor
... încorsetat în pantaloni scurți din flanel gri, cu cămașă și cravată asortate, sacou maroniu și un model de șapcă la modă în anii 1950. Totul a continuat în aceeași notă. Haine de firmă și tunsori ultramoderne; vacanțe la Chamonix în ...
Val McDermid, 2011
7
Sase feluri de a muri
Aparent. Căci modul în care Marius Oprea practică istoria nu este încorsetat de „chingile reci ale documentului“. Dimpotrivă, pentru el, documentul este sursa care dă viaţă, dinamism şi culoare scriiturii Prin prezenta vă informăm că moartea ...
Marius Oprea, 2011
8
Axa lupului (Romanian edition)
Explicăm cu deamănuntul ofiţerului itinerarele expediţiilor noastre. Bărbatul, încorsetat în uniforma sa impecabilă, dă ordin să ni se pregătească un ceai. Suntem astfel serviţi cu darjeeling şi biscuiţi frumos aşezaţi pe un platou. La 60 de ani ...
Sylvain Tesson, 2014
9
Femeile insomniacului
Se mişca drept, cu paşi mici, aproape mecanici, niciodată clătinînduse, dar cu trupul ţeapăn ca şi cum ar fi fost, brusc, încorsetat în ghips. În seara respectivă, avu grijă să nu atingă pragul acela al uitării etilice de careţi dai seama, doar a doua ...
Radu Tuculescu, 2012
10
Noica. Bătălia continuă
Doar că Dorin Popescu, autorul cărții, deși absolvent de studii filologice, nu e numai ceea ce se numește îndeobște prin literat; pe de altă parte, din confruntarea cu exercițiul exegetic nici Constantin Noica nu mai iese la fel de încorsetat în ...
Dorin Popescu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încorsetát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incorsetat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z