Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puritano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PURITANO

La palabra puritano procede del inglés puritan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PURITANO EN ESPAGNOL

pu · ri · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puritano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PURITANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puritano

Puritanisme

Puritanismo

Le puritanisme, une partie radicale du protestantisme, a eu son origine dans la période réformiste anglaise qui s'est développée sous le règne d'Elizabeth I. Au XVIe siècle, un secteur important de l'Église d'Angleterre a estimé que la rupture définitive avec l'Église catholique romaine N'avait pas fini de produire, car beaucoup de la liturgie et des croyances étaient encore très similaires. D'autre part, l'anglicanisme était trop proche du pouvoir royal anglais, obéissant à ses décisions et, par conséquent, arbitraire selon les conjonctures du moment. El puritanismo, una parte radical del protestantismo, tuvo su origen en el periodo reformista inglés que se desarrolló durante el reinado de Isabel I. Durante el siglo XVI, un sector importante de la Iglesia de Inglaterra sentía que la ruptura definitiva con la Iglesia Católica Romana no se había terminado de producir, ya que buena parte de la liturgia y las creencias seguían siendo muy similares. Por otro lado, el anglicanismo estaba demasiado próximo al poder real inglés, obediente a sus decisiones y, por tanto, arbitrario según las coyunturas del momento.

définition de puritano dans le dictionnaire espagnol

La première définition du puritain dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: qui professe réellement ou affectueusement avec rigueur les vertus publiques ou privées et s'en vante. On dit qu'un autre sens du puritain dans le dictionnaire est l'individu d'un groupe réformiste, initialement religieux, formé en Angleterre au XVIe siècle, qui prônait la purification de l'Église anglicane officielle des adhésions reçues du catholicisme. Le puritain appartient aussi à ces individus ou par rapport à ceux-ci. La primera definición de puritano en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que real o afectadamente profesa con rigor las virtudes públicas o privadas y hace alarde de ello. Otro significado de puritano en el diccionario es se dice del individuo de un grupo reformista, inicialmente religioso, formado en Inglaterra en el siglo XVI, que propugnaba purificar la Iglesia anglicana oficial de las adherencias recibidas del catolicismo. Puritano es también perteneciente o relativo a estos individuos.
Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PURITANO


accitano
ac·ci·ta·no
amalfitano
a·mal·fi·ta·no
anconitano
an·co·ni·ta·no
aquitano
a·qui·ta·no
bilbilitano
bil·bi·li·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
chiquitano
chi·qui·ta·no
citano
ci·ta·no
constantinopolitano
cons·tan·ti·no·po·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gitano
gi·ta·no
ilicitano
i·li·ci·ta·no
lusitano
lu·si·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
na·po·li·ta·no
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PURITANO

puridad
purificación
purificadera
purificadero
purificador
purificadora
purificar
purificatoria
purificatorio
purín
purina
purisca
puriscar
Purísima
purismo
purista
puritana
puritanismo
puro
púrpura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PURITANO

abderitano
angelopolitano
astigitano
bastitano
britano
calagurritano
deitano
emporitano
iliberitano
iliberritano
iliturgitano
jerosolimitano
neapolitano
panormitano
pentapolitano
salernitano
tamaritano
tingitano
tripolitano
ucubitano

Synonymes et antonymes de puritano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURITANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puritano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puritano

ANTONYMES DE «PURITANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «puritano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de puritano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PURITANO»

puritano austero estricto rígido severo comprensivo flexible puritanos ascetismo puritanismo parte radical protestantismo tuvo origen periodo reformista inglés desarrolló durante reinado isabel siglo sector importante iglesia inglaterra sentía ruptura definitiva primera lengua española dicho persona afectadamente profesa rigor virtudes públicas privadas hace alarde ello dice individuo grupo inicialmente religioso formado propugnaba purificar anglicana oficial adherencias recibidas catolicismo puritano también perteneciente relativo estos individuos america valle wishton wish reinos santayana coincidiendo quincuagésimo aniversario muerte george este libro trata revisar conjunto obra atendiendo todas perspectivas filosofía desde autobiográfica estética hasta último celebrar mundo introducción pensar nómada revolución santos estudio sobre orígenes clero desempeñó papel diferente ministros hugonotes influencia clases políticas país mucho más profunda ideología esto consecuencia mismo nbsp argentino francisco ramos mexía américa movimiento chicano paradigma

Traducteur en ligne avec la traduction de puritano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURITANO

Découvrez la traduction de puritano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puritano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puritano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清教徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

puritano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puritan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैतिकतावादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البروتستانتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святоша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puritano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিউরিট্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puritain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puritan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puritaner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピューリタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puritan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thanh giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்தைப் போக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मनिष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

püritan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puritano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

purytanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puritan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουριτανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puriteinse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puritan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puritanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puritano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURITANO»

Le terme «puritano» est communément utilisé et occupe la place 29.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puritano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puritano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puritano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puritano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puritano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puritano en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PURITANO»

Hombre puritano, ni para ti ni para nadie.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PURITANO»

Découvrez l'usage de puritano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puritano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los reinos de Santayana
Coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de la muerte de George Santayana, este libro trata de revisar el conjunto de su obra atendiendo a todas las perspectivas de su filosofía, desde la autobiográfica o la estética hasta la ...
Vicente Cervera Salinas, 2011
2
La revolución de los santos: estudio sobre los orígenes de ...
El clero puritano desempeñó un papel muy diferente del de los ministros hugonotes: su influencia en las clases políticas del país fue mucho más profunda ; su ideología, mucho más radical. Esto fue consecuencia de que el clero en sí mismo ...
Michael Walzer, 2008
3
El movimiento chicano en el paradigma del multiculturalismo ...
Los Estados Unidos de América no descendieron directamente del Edén. Munford Jones El ethos puritano Los puritanos llevan al Nuevo Mundo la herencia histórica, religiosa y cultural inglesa. Del ethos puritano son de suma importancia la ...
Esperanza García y García, 2007
4
Guía universal de la ópera
Estrenada en España en el Teatro de la Cruz, Madrid, el 26 de septiembre de 1836. Personajes (entre paréntesis los apellidos originales, mal adaptados por el libretista italiano) LoRd Gualtiero Valton (Walton). Puritano, general gobernador ...
Roger Alier, 2007
5
Pájaros de altura: la historia del bandido Jacobo de Gracia ...
Mordaza. del. puritano. urnque Dorada Manzano descendiera, según señalaban las gacetas, del Gran Inquisidor de Játiva D. Isaías Cien- fuegos, no es cierto que pecara de pirómana. Dicho sea esto con el mayor respeto para con su ¡lustre ...
Fernando Arias, 2000
6
Mas Alla Del Legado Pirata
puritano. De familia aristocrática y opulenta, Bartholomew Roberts fue uno de los escasos capitanes piratas que no se emborrachaba jamás, no frecuentaba prostíbulos y nunca apostaba en juegos de cartas o de azar. Obligaba a sus ...
Ernesto Frers, 2008
7
La nueva ciencia de la política: una introducción
V. La. revolución. gnóstica,. el. caso. puritano.  El análisis de las experiencias gnósticas tuvo como resultado una concepción de modernidad que parece diferir del significado convencional del término. Convencionalmente, la historia ...
Eric Voegelin, 2006
8
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
El creyente puritano procuraba sensibilizar su conciencia acerca del pecado. Por consiguiente, el grado de autocondenación llegó a ser la medida de su semejanza a Cristo43. Para los puritanos, la piedad consistía primordialmente en ...
John MacArthur, 2009
9
Música en la noche
Al. puritano. todo. se. le. antoja. impuro. La señora Grundy14 recuerda al rey y al infernal gusano de la Biblia en que no puede morir. "La Grundy est morte. Vive la Grundy!" No hay forma de librarse de ella. Es inmortal, y si sucumbe es sólo ...
Aldous Huxley, 2003
10
Kant en España: el neokantismo en el siglo XIX
Si se dice que Revilla fue un puritano y un franciscano observante, junto con el calificativo de eticista, se nos quiere sugerir que padeció la personalidad de un fanático. Que todo aquel conjunto de elementos formara una escena tétrica ...
José Luis Villacañas Berlanga, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puritano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Días de bochorno entre lo gay y puritano
Qué tal mis amores, ya preparé mis palomitas y mi regresco grande para la función de este fin de semana. No crean que voy ir al cine a ver una de las películas ... «Sexenio, Extraordinary Life, sept 16»
2
El adolescente lenguaraz que desafía el puritanismo de Singapur
El lenguaje gamberro que utiliza Amos Yee para tratar temas sensibles se topa con la justicia del puritano Singapur, en un juicio que Naciones Unidas expone ... «holaciudad.com, août 16»
3
Sigue en directo este jueves en RTVE.es la ópera del Teatro Real 'Il ...
La obra, escrita por Vizenzo Bellini y estrenada en París en 1835, está ambientada en la Inglaterra del siglo XVII, cuando los soldados puritanos de Cromwell y ... «RTVE, juil 16»
4
Recuperando el lado menos puritano de la lengua (y la literatura ...
La literatura inglesa tiene a Fanny Hill (éxito editorial del XVIII) y hasta a los victorianos, tan puritanos ellos, leyendo cosas subidas de tono. ¿Y qué hay en la ... «Librópatas, juin 16»
5
Entre un homicida y un puritano
Hoy en Puebla, lo mismo da ver una novela en la televisión en Coxcatlán, que ir a un partido de beisbol en Acatzingo, o ir a un antro en la avenida Juárez, ... «Intolerancia, juin 16»
6
Robert Eggers y el terror puritano
En La bruja (The Witch, EU-RU-Canadá-Brasil, 2015), rompecódigos fantásticos y bello debut como autor total del estadounidense diseñador de producción de ... «El Universal, mai 16»
7
Estrenan 'Los puritanos' en el Palacio de Bellas Artes
La ópera Los puritanos tenía cerca de 30 años que no se presentaba en Bellas Artes, y continuará con funciones en el mismo recinto el domingo 29 a las 17 ... «El Universal, mai 16»
8
Menonitas en el Perú: una comunidad que vive apartada de la ...
Salieron de Alemania hace 400 años en busca de nuevas tierras donde predicar el cristianismo puritano y alejarse de las tentaciones del mundo moderno. «América Televisión, nov 15»
9
Un Playboy puritano
Ahora, en tiempos más puritanos –las épocas de crisis suelen ser más recatadas-, parece que eso del desnudo ya no gusta demasiado, y la dirección del ... «Aragón Digital, oct 15»
10
«Alfonso era excesivamente puritano», según reconoció Porto ...
Rosario Porto y Alfonso Basterra, durante el juicio por la muerte de su hija Asunta - efe patricia abet - abcengalicia - Santiago 19/10/2015 13:33h - Actualizado: ... «ABC.es, oct 15»

IMAGES SUR «PURITANO»

puritano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puritano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puritano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z