Signification de "strâmbá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRÂMBÁ

strâmb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRÂMBÁ EN ROUMAIN

strâmbá

QUE SIGNIFIE STRÂMBÁ EN ROUMAIN

définition de strâmbá dans le dictionnaire roumain

tordu vb., ind. 1 sg, 3 sg et pl. courbé

strâmbá vb., ind. prez. 1 sg. strâmb, 3 sg. și pl. strâmbă

SYNONYMES DE «STRÂMBÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strâmbá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de strâmbá

alterá · contrafáce · deformá · denaturá · escamotá · falsificá · mistificá · măsluí · răstălmăcí

TRADUCTION DE STRÂMBÁ

Découvrez la traduction de strâmbá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strâmbá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strâmbá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 歪
• Traducteur Français - espagnol: torcido
• Traducteur Français - anglais: askew
• Traducteur Français - hindi: तिरछा
• Traducteur Français - arabe: منحرف
• Traducteur Français - russe: криво
• Traducteur Français - portugais: torto
• Traducteur Français - bengali: তির্যগ্ভাবে
• Traducteur Français - français: de travers
• Traducteur Français - malaisien: serong
• Traducteur Français - allemand: schief
• Traducteur Français - japonais: 斜めに
• Traducteur Français - coréen: 비스듬히
• Traducteur Français - javanais: askew
• Traducteur Français - vietnamien: xiên
• Traducteur Français - tamoul: சாய்ந்து
• Traducteur Français - marathi: वाकडा
• Traducteur Français - turc: çarpık
• Traducteur Français - italien: di traverso
• Traducteur Français - polonais: krzywo
• Traducteur Français - ukrainien: криво
• roumain: strâmbá
• Traducteur Français - grec: λοξός
• Traducteur Français - afrikaans: skeef
• Traducteur Français - suédois: askew
• Traducteur Français - norvégien: skjevt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂMBÁ»

Découvrez l'usage de strâmbá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strâmbá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

STRÁMBACE=strambaciu,-a, s.pers. sannator, simulator, (fr. grimacier), cellu ce are defectulu de a se strambà la altii. STRAMBARE, v., curvare, Incurva- rare, recurvare, flectere, lnflectere; falsificare; torqoere, dlstorquere, perver- tere; inclinare ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dealul Galben - Pagina 127

Strâmbă. Lemne. Doamne de câte ori mi-am dorit, De-aş fi putut, Să fiu uriaşul din poveste! Un fel de Strâmbă Lemne, De Sfarmă Piatră: Să înnod şinele căii ferate În faţa trenului care mi te lua Cu locomotiva lui blestemată! Dar nu se putea!

Dan David, 2007

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 469

Ca şi aceştia, şi ei vor fi implicaţi în slujirea cu Cuvântul lui Dumnezeu. Ei nu trebuiau să uite că doar acela care va vrea să facă voia lui Dumnezeu, va ajunge să cunoască. O viaţă strâmbă va duce la o teologie strâmbă, şi o teologie strâmbă, ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Lumanarea buclucasa: Poveste pentru copii

Eiii.. lasă că vă ajut eu, spuse tatăl lor care avea gura strâmbă in sus. Și trase și el aer in piept cât putu și fuuuuuuuuuuu și degeaba caci aerul o lua in sus și lumânarea tot aprinsă rămânea. Atunci se gândi el o clipa și le spuse sa meargă ...

din popor, 2015

Păcală și Tândală

Ea se uită la vacă şi zice: ― Joiană, nu mă strâmba, că am să‐ţi tai capul! Vaca rugumă, rugumă mai departe. Femeia mănâncă, dar se înciudă mai tare. ― Joiană, nu mă strâmba, că‐ţi tai capul! Vaca rugumă, nu ascultă. ― Dacă îţi mai zic o ...

Author Unknow, 2011

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

Stărmina (Ban), Străminosul şi Străminoasa (în fostul judeţ Vasluiu), apoi adj. stărminos "înclinat, lunecos' (Banat)6 si v. rom. strămină, acesta păstrat în graiul haţegan, subt aspectul stâr mi ni şi cu sensul de 'prăpastie' ". Strâmba (Adj, Bac, Bu, ...

Iorgu Iordan, 1952

Aventurile lui Sherlock Holmes

OMUL. CU. BUZA. STRÂMBĂ. Isa Whitney, frate al defunctului Elias Whitney, doctor în teologie, director al Colegiului Teologic „St. George”, era cât se poate de dependent de opium. Din câte am înțeles, deprinsese obiceiul dintr–o prostie pe ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Istoria din cutia de pantofi

Cronicarul. muzical. strâmbă. din. nas. Nu e nimic de adăugat la fişa 7265 [Tmsw. Ztg., 1858: 245]. La genul comedii, este trecută o piesă de Birch Pfeiffer, care nu poate fi altcineva decât Charlotte BirchPfeiffer, actriţa şi autoarea de piese de ...

Daniel Vighi, 2013

Opere - Pagina 388

Si mergând ei înainte, tot mirându-se de asta, numai iaca 10 ce väd un om care tocmai apucase un copac mare de vârf si-l strâmba, ca sä facä din el o cujbä de pus ceaunul. Fiul Iepei îl întrebä: - Mä, de ce te-ai apucat tu de slutit copacii?

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000

Domenico Cimarosa: His Life and His Operas - Pagina 158

The Palazzo of the BaronessA Stramba is the setting for much of the action. The Baronessa (soprano) — the somewhat extravagant owner of the vast estate — is herself a happy and spirited young woman, the niece of Don Settimo (baritone), ...

Nick Rossi, ‎Talmage Fauntleroy, 1999