Signification de "incrustáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCRUSTÁȚIE

fr. incrustation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCRUSTÁȚIE EN ROUMAIN

incrustáție

QUE SIGNIFIE INCRUSTÁȚIE EN ROUMAIN

définition de incrustáție dans le dictionnaire roumain

incrustation s.f (force-you-e), art. incrustation (pardonner), g.-d. art. marqueterie; pl. Incrustations, Art. incrustations (fort -you-)

incrustáție s. f. (sil. -ți-e), art. incrustáția (sil. -ți-a), g.-d. art. incrustáției; pl. incrustáții, art. incrustáțiile (sil. -ți-i-)

SYNONYMES DE «INCRUSTÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «incrustáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de incrustáție

incrustáre

TRADUCTION DE INCRUSTÁȚIE

Découvrez la traduction de incrustáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de incrustáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrustáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 镶嵌
• Traducteur Français - espagnol: incrustación
• Traducteur Français - anglais: inlay
• Traducteur Français - hindi: मीनाकारी
• Traducteur Français - arabe: ترصيع
• Traducteur Français - russe: маркетри
• Traducteur Français - portugais: marchetaria
• Traducteur Français - bengali: বাঁধান
• Traducteur Français - français: marqueterie
• Traducteur Français - malaisien: inlay
• Traducteur Français - allemand: Inlay
• Traducteur Français - japonais: 象眼
• Traducteur Français - coréen: 상감
• Traducteur Français - javanais: inlay
• Traducteur Français - vietnamien: thuật cẩn gỗ
• Traducteur Français - tamoul: இழைகள்
• Traducteur Français - marathi: जडावाचे काम करणे
• Traducteur Français - turc: dolgu
• Traducteur Français - italien: intarsio
• Traducteur Français - polonais: intarsja
• Traducteur Français - ukrainien: маркетрі
• roumain: incrustáție
• Traducteur Français - grec: ψηφιδωτό
• Traducteur Français - afrikaans: inlegsel
• Traducteur Français - suédois: intarsia
• Traducteur Français - norvégien: marquetry

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INCRUSTÁȚIE»

Découvrez l'usage de incrustáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrustáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cultura Coțofeni - Pagina 73

A) Asa cum am subliniat deseori în capitolele precedente, motivele decorative ale cultu- rii Cotofeni trebuie judecate în funche de schimbarea procedeelor de ornamentare : de la pictura la incrustatie. O asi I'd de schimbare conceptuala se ...

Petre I. Roman, 1976

Contribution à l' étude des problèmes du néolithique de ... - Pagina 387

însă, incizia este întovărăşită şi de incrustaţie cu culoare albă sau roşie. Interesant de semnalat aici este adăugirea unor puncte sau liniuţe la capetele liniilor incizate (fig. 172/1), care ne orientează spre liniar-ceramică, dar şi spre o anumită ...

Dumitru Berciu, 1961

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 411

A împodobi suprafaţa unui obiect cu incrustaţii (1). - Nu încrusta. Sil. in-crus-. lnd.pr. incrustez. incrustăţie s.f. 1. Bucată dintr-un material (preţios) înfiptă în masa unui obiect. 2. Crustă de săruri depuse pe pereţii unei conducte, ai unui rezervor ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380

Refl. A se depune sub formă de cruste pe pereţii unei conducte, at unui recipient etc. [Var. : Incrusta vb. I] — Fr. incruslcr (lat. lit. Incrustare). INCRUSTA RE, incrustâri, s. f. Acţiunea de a (te) incrusta şi rezultatul ei ; (concr.) incrustaţie (1 ). [Var.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Colectia de Antichitati Gh. Georgescu, Corabia: cercetari ... - Pagina 6

Excizia n'ar ajunge singură la o ornamentare superioară dacă n'ar apela la incrustaţie. Pe suprafaţa, rămasă în urma exciziei, se aplică o pastă făinoasă de culoare albă, mai rar roşie. Incrustaţia cu roşu apare de obiceiu pe marginile vaselor ...

Dumitru Berciu, 1937

Arheologia preistorica a Olteniei - Pagina 47

Excizia singură n'ar realiza o ornamentare superioară şi complectă, dacă n'ar apela deopotrivă la incrustaţie şi lustruire. Pe suprafaţa rămasă în urma săpării se aplică o culoare albă făinoasă. Culoarea roşie apare de obiceiu pe marginile ...

Dumitru Berciu, 1939

Bucureștii de odinioară în lumina sāpāturilor arheologice: ...

r a fost decorată cu motive executate prin incizie şi incrustaţie cu o substanţă de culoare albă . Planşa III – Fragmente de vase de lut ars , epoca neolitică , cultura Boian ( aspectul Giuleşti ) , găsite în aşezarea de la Giuleşti ...

I. Ionașcu, 1959

Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică

Numita biserică e o bazilică cu trei nave, cu două şiruri de frumoase arcade pe coloane, admirabil decorate cu incrustaţii de marmură (fig. 7). Or, ce vedem? întocmai aceleaşi arcade, cu aceleaşi motive de incrustaţie, se continuă de-a lungul ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967

Artă şi arheologie dacică şi română - Pagina 54

Faptul că Mikov leagă cronologic tezaurul de ceramica cu incrustaţie „aflată în plin avînt la sfîrşitul bronzului pe valea Dunării, de la vărsarea Tisei pînă la gura Jiului", nu este susţinut de motive prea temeinice. Cum spuneam, vasele cu torţi ...

Mihai Gramatopol, 1982

Săpăturile arheologice de la balta verde și gogoșu, 1949-1950

Privită în totalitatea sa, această unitate decorativă, realizată tot prin incizare şi incrustaţie, pare un pătrat cu patru braţe. Rombul şi triunghiurile sînt haşurate în interior. Pe linia de despărţire a gîtului de corp se află o linie incizată, deasupra ...

Dumitru Berciu, ‎Eugen Comșa, 1956