Téléchargez l'application
educalingo
indurá

Signification de "indurá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDURÁ

fr. indurer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDURÁ EN ROUMAIN

indurá


QUE SIGNIFIE INDURÁ EN ROUMAIN

définition de indurá dans le dictionnaire roumain

indurá vb., ind. Prescription 3 sg inductase


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INDURÁ

a bordurá · a durá · a se gudurá · a se îndurá · a se îngândurá · a încondurá · a îndurá · a îngândurá · bordurá · durá · gudurá · încondurá · îndurá · îngândurá · înnodurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INDURÁ

inducto · inductométru · inductór · indúcție · inducție electrostátică · inducțiúne · indulgént · indulgénță · indúlt · indumént · induplicát · induráție · indurescént · indús · industáni · industriál · industrialísm · industrializá · industrializáre · industriáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INDURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

Synonymes et antonymes de indurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDURÁ»

indurá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indurá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDURÁ

Découvrez la traduction de indurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de indurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indurá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soportar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

милосердный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misericordioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভালুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miséricordieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慈悲深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자비로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

misericordioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miłosierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

милосердний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

indurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barmhärtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barmhjertig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDURÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de indurá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indurá».

Exemples d'utilisation du mot indurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDURÁ»

Découvrez l'usage de indurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A indura, fómea, setea, exilulü. Endurer. — A se indura, a avé milâ, a are- ta misericordie catre quineva. A- voir de la clémence, de la miséricorde. Indurare, s. f. Fapta de a îndura d'à se îndura, de a avea misericordie ; înduriimentu , milostivire, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 42
Legătura semantică a lui îndura cu răbda ni se pare însă demnă de a fi reţinută. După părerea noastră, cu îndura s-a petrecut un proces asemănător cu cel din peţi, adică nu a mai fost exprimată completarea prezentă în mintea vorbitorilor, ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 327
studiu lingvistic român-got, dicționar etimologic-polisemantic Paul Găleșanu Mircea Coloșenco. în danezä, tilegne, dedisere, riste, toaste în norvegianä. Verbul románesc a (se) închina apanine substratului. Indura (a), vb. (a pätimi, a suferi), ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 82
Un model straniu, pe care filologii abia încearcă să-l explice, îl dă verbul a îndura, unde tranzitivitatea a rămas numai verbală (îndur ceva, dar în realitate ceva mă face să sufăr). în limba latină, induro însemna < a întări, a face dur, a îngheţa, ...
Constantin Noica, 1987
5
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 938
i Indurä I 104, 106; II 37. 39, 42 gurä IV 271 Indurä IV 336 ; V 327 niäsurä furä I 300, 305 trecurä furä IV 308; VIII 281 gurä gurä III 52; VIII 218 urä gurä I 374; VIII 169 scurä gurä I 154, 159, 166: II 337, 342 eäldurä 343, 351, 353, 354, 351 V <S ...
Mihai Eminescu, 1988
6
Assunti sopra i vangeli della quaresima - Pagina 173
Egli co'l fango, ch'al fuoco fi indu- ' ra tormenta i tcdeli , & il íuo cuore diucntô fango , che dal Sole diuino nó reftó il lull rato, ma indurato,ac- cid corrifpódclic la pena alpeccato. Ingcnofo pclîcrc d'Origcne : Talis Orig. erat materia cordis ...
Micheli Calvo di Scichili, 1647
7
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Eu naş putea îndura ce îndură ăsta, cred că maş prăpădi din prima săptămână, noroc că nus eu în locu' lui! a socotit în gând miliţianul, apoi a încuiat uşa celulei şi sa prezentat la superiorii săi, aşteptând să primească altă sarcină de serviciu.
Gabriel Chifu, 2014
8
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
După ce străbunicul, nemaiputând îndura la vârsta lui tot felul de ocheade deşuchiate pe care i le făcea Giacometa, tânăra slujnicuţă cel îngrijea cu speranţa că el, aşa, paralizat cum era, o va lua de nevastă şii va lăsa ei averea, după ce deci ...
Ioan Groşan, 2012
9
Viitorul începe luni:
Există femei care ar trebui canonizate pentru martiriul pe carel îndură din dragoste. Spun femei pentru că sunt femeie, nu ştiu exact ce îndură bărbaţii, dar pesemne că şi dânşii ar putea fi declaraţi sfinţi, după moarte, pentru ceau îndurat dea ...
Ioana Pârvulescu, 2014
10
Cele mai frumoase poezii
... şi doar glasul de dinăuntru careţi spune că nu semaipoate, nu se poate îndura – şipeurmă eziuă şi vezi că se îndură – şi continuă, fără schimbare acelaşi, acelaşilucru. captivitate zadarnică cât o putem ţine închisă în camera ei? înţelepciune ...
Mircea Ivănescu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR