Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misericordioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERICORDIOSO EN PORTUGAIS

mi · se · ri · cor · di · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERICORDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misericordioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISERICORDIOSO


acedioso
a·ce·di·o·so
acidioso
a·ci·di·o·so
compendioso
com·pen·di·o·so
desidioso
de·si·di·o·so
dioso
di·o·so
dispendioso
dis·pen·di·o·so
enxundioso
en·xun·di·o·so
estudioso
es·tu·di·o·so
fastidioso
fas·ti·di·o·so
gaudioso
gau·di·o·so
grandioso
gran·di·o·so
imisericordioso
i·mi·se·ri·cor·di·o·so
incendioso
in·cen·di·o·so
insidioso
in·si·di·o·so
melodioso
me·lo·di·o·so
odioso
o·di·o·so
pedioso
pe·di·o·so
radioso
ra·di·o·so
tedioso
te·di·o·so
vilipendioso
vi·li·pen·di·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISERICORDIOSO

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericórdia
miséria
misérrimo
misgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISERICORDIOSO

curioso
delicioso
desmisericordioso
entedioso
espacioso
estilicidioso
furioso
glorioso
gracioso
impendioso
inestudioso
ingenioso
irradioso
mafioso
malicioso
misterioso
precioso
prestigioso
religioso
valioso

Synonymes et antonymes de misericordioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERICORDIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «misericordioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de misericordioso

ANTONYMES DE «MISERICORDIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «misericordioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de misericordioso
cruel · duro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSO»

misericordioso benevolente benévolo benigno bondoso caridoso caritativo clemente generoso humano indulgente patriarcal piedoso cruel duro papel parede jesus deus sempre cantarei terço palavra misericordioso dicionário português algo alguém demonstra misericórdia compassivo informal pessoa compadece próximo colocando lugar wikcionário revela aventurados misericordiosos porque alcançarão mateus bíblia contém ameaças maio desenha retrato amor quer seres humanos tenham vida plena apesar desta convicção vilnius comunidade irmaos mensagem divina misericordia santa faustina sopocko para todos dias novena confio vós grande bondade infinita toda humanidade clama celina borges letras muito mais mereço tanto preciso auxílio tradução inglês muitas outras traduções filhos família obediente espírito madre esperança agosto roma congregação arquidiocese catálogo paróquia foto responsável pela pároco wilson alzate garcia vigário paroquial luís carlos

Traducteur en ligne avec la traduction de misericordioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERICORDIOSO

Découvrez la traduction de misericordioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de misericordioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misericordioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Misericordioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

merciful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милостивый
278 millions de locuteurs

portugais

misericordioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়ালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miséricordieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barmherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慈悲深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welas asih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhametli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misericordioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłosierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милостивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milostiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύσπλαχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barmhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barmhärtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barmhjertig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misericordioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERICORDIOSO»

Le terme «misericordioso» est assez utilisé et occupe la place 24.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misericordioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misericordioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misericordioso».

Exemples d'utilisation du mot misericordioso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MISERICORDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot misericordioso.
1
Edward Young
Um Deus todo misericordioso é um Deus injusto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSO»

Découvrez l'usage de misericordioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misericordioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No sex até casar
Deus é misericordioso, mas a Sua misericórdia não elimina a obrigação de continuar sendo santo e justo. É a santidade que determina a Sua misericórdia. Deus não perdoará sem que a Sua santidade e justiça sejam satisfeitas. Não pense ...
Jeff Fromholz
2
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Misericordioso! Misericordioso! Misericordioso! – grita o povo, cada vez mais alto e mais forte. A família real mantémse imóvel. Ainda sentados, observam tudo a uma distância tal,quelhespermite ter umamelhorperceção doqueno centro do ...
João Vaz, 2013
3
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Ele aparece a seus seguidores para além da sepultura. Que espécie de sacrifício é esse, e como é "por nós"? É certamente errado dizer que seu Pai necessitava do sacrifício para ser transformado num Deus misericordioso. O proprietário da ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
4
O pensamento social de Santo Antônio
não for misericordioso com o próximo, vendo-o sofrer ao seu lado204. Todavia, não basta ao cristão apenas querer ser espiritualmente caridoso e misericordioso, pois, sem o auxílio da graça divina, ele pode acabar comportando-se como o ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
5
Divino Quran
AL MA'UN" (OS OBSÉQUIOS) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. 1. Tens reparado em quem nega a religião? 2. É quem repele o órfão, 3. E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados. 4. Ai, pois, dos praticantes  ...
IslamKotob
6
Ecceidade Perfeitíssima
É o mistério misericordioso da Gênese das Gêneses que comigo teve início. Por esse mistério misericordioso é que se justifica a esperança que as minhas criaturas existenciais devem manter em Mim, que em minha Ecceidade Hipostática ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
7
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
As pessoas que crêem e confiam na justiça de Deus esperam, na verdade, um Deus misericordioso. Ainda que sejamos pecadores e pecadoras que, a rigor, não subsistiriam diante da justiça de Deus, buscamos Deus na confiança de que  ...
NELSON KILPP
8
O livro de oraçāo commum
Ameiu ÇX DEOS Todo-Poderoso, e Pai misericordioso, que de todos haveis compaixão, que nada aborreceis do que haveis feito; que não quereis a morte do peccador, mas antes sim que se converta, e salvo seja; perdoai, por misericordia, ...
9
Sermões do padre Antonio Vieira
Confiar em Deus, offendendo-o, é venerar um attributo com injuria de outro, c presumil-o tão misericordioso, que possa ser menos bom. Absit ut tia aliquis interprctetur : Deus nos livre de sermos tão maus interpretes de sua bondade ( diz ...
António Vieira, 1856
10
Guia para o Novo Muçulmano: Normas simples e esclarecimentos ...
Deve-se dizer: “bissmillahir-Rahmanir-Rahim” (Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso), também chamado 'basmalah” e seu significado é: “(começo minha oração) Em nome de Allah”. 7. Recitar o capítqu de Abertura (al-Fatiha), ...
Fahd Salem Bahammam, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERICORDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misericordioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igreja: Misericórdia é o tema da Semana dos Seminários 2015
“O sacerdote, homem chamado e escolhido de entre os outros homens, é fruto do olhar misericordioso de Jesus, que quer salvar a todos. Não se trata de ... «Agência Ecclesia, oct 15»
2
Carro Bruna con 'volto misericordioso'
(ANSA) - MATERA, 2 OTT - E' dedicato al tema giubilare ''Gesù, il volto misericordioso del Padre'' il concorso per la realizzazione del carro trionfale del 2 luglio ... «ANSA.it, oct 15»
3
Prefeito sanciona Dia do Amor Misericordioso de Deus em missa no …
A sanção da lei que cria o feriado municipal do Dia do Amor Misericordioso de Deus marcou a missa de celebração do dia da padroeira de Taboão da Serra, ... «Jornal na Net, oct 15»
4
Cracóvia: encontro dos jovens com Jesus misericordioso
Cidade do Vaticano (RV) – “O encontro do Papa com os jovens em Cracóvia é o encontro com Jesus misericordioso”: assim o responsável pelo Setor ... «Boa Informação, sept 15»
5
Papa: Giornata del malato, Affidarsi a Gesù misericordioso come …
Città del Vaticano (AsiaNews) – “Affidarsi a Gesù misericordioso come Maria: 'Qualsiasi cosa vi dica, fatela' (Gv 2,5)” è il tema scelto da papa Francesco per la ... «AsiaNews, sept 15»
6
Confiar em Jesus misericordioso - Mensagem do Papa para Dia dos …
“Confiar em Jesus misericordioso, como Maria: Fazei o que Ele vos disser” – este o tema da mensagem do Papa Francisco para a XXIV Jornada Mundial dos ... «Rádio Vaticano, sept 15»
7
La capilla con la imagen del Jesús Misericordioso
12/09/2015 | 07:12 | "Fue una idea que tenía mi mamá hace años. La hicimos para guardar las estampas y rosarios que nos regalaban nuestros seguidores", ... «Cadena 3, sept 15»
8
Papa: Jesus é misericordioso, quem não perdoa não é cristão
“Se tu é um sacerdote e não te sentes misericordioso, diz ao bispo para te dar um trabalho administrativo, não vás ao confessionário, por favor! Um sacerdote ... «Rádio Vaticano, sept 15»
9
Si tú, cura, no puedes ser misericordioso, dile a tu obispo que te dé …
"Un cura que no es misericordioso hace mucho daño en el confesionario. Da bastonazos a la gente", agregó el Sumo Pontífice en una misa desde la capilla de ... «El Heraldo, sept 15»
10
Francesco: Gesù è misericordioso, chi non perdona non è cristiano
“Il Signore, il Padre è tanto misericordioso – ha affermato – sempre ci perdona, sempre vuol fare la pace con noi”. Ma “se tu non sei misericordioso – ha avvertito ... «Radio Vaticana, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misericordioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/misericordioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z