Signification de "infamíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAMÍE

fr. infamie, lat. infamia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFAMÍE EN ROUMAIN

infamíe

QUE SIGNIFIE INFAMÍE EN ROUMAIN

définition de infamíe dans le dictionnaire roumain

INFAMIE f) 1) Caractère d'infamie; mal; bassesses; vilenie. 2) La foi de l'homme infâme; mal; indignité; ignominie. \u0026 # X25ca; Son pilier est où les criminels et les criminels étaient liés dans le passé, de sorte qu'ils pourraient être déçus et battus par la foule. Viser le pilier à se soumettre au déni public; tonner. [G.-D. infamies]

INFAMÍE ~i f. 1) Caracter infam; ticăloșie; josnicie; nemernicie. 2) Faptă de om infam; ticăloșie; mârșăvie; ignominie. ◊ Stâlpul ~ei loc unde în trecut erau ținuți legați infractorii și criminalii, pentru a putea fi dezaprobați și loviți de mulțime. A țintui la stâlpul ~ei a supune oprobriului public; a înfiera. [G.-D. infamiei]

SYNONYMES DE «INFAMÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de infamíe

ticăloșíe

TRADUCTION DE INFAMÍE

Découvrez la traduction de infamíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 骂名
• Traducteur Français - espagnol: infamia
• Traducteur Français - anglais: infamy
• Traducteur Français - hindi: बदनामी
• Traducteur Français - arabe: خزي
• Traducteur Français - russe: позор
• Traducteur Français - portugais: infâmia
• Traducteur Français - bengali: নিন্দার্হ
• Traducteur Français - français: infamie
• Traducteur Français - malaisien: ternoda
• Traducteur Français - allemand: Infamie
• Traducteur Français - japonais: 汚名
• Traducteur Français - coréen: 불명예
• Traducteur Français - javanais: discreditable
• Traducteur Français - vietnamien: nhục nhã
• Traducteur Français - tamoul: இழித்த
• Traducteur Français - marathi: लज्जास्पद
• Traducteur Français - turc: yüz kızartıcı
• Traducteur Français - italien: infamia
• Traducteur Français - polonais: hańba
• Traducteur Français - ukrainien: ганьба
• roumain: infamíe
• Traducteur Français - grec: ατιμία
• Traducteur Français - afrikaans: eerloos
• Traducteur Français - suédois: skändlighet
• Traducteur Français - norvégien: skjensel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INFAMÍE»

Découvrez l'usage de infamíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire complet François et Hollandois. Comprenant ...

Si le Pape pouvoir juger, décider INFArLrianMEN'r-;sans erreur. Zoo de P4”: onfeillmarlyk , zonder dwaaling [ronde oordedm, -vonm'r mlle”. NFAMANT, TE. Adj. Qui porte infamíe. Faam— roovend, nrroweml, scbmdend. Libelle infamant.

Pieter MARIN, 1743

Vervolg op M. Noël Chomel. Algemeen huishoudelyk-, ...

Infamía fa&í of de: daadr, is die, welke uit eene daad fpruit, by de wetten wel niet genoteerd, maar waar door iemants achting hy deftige en braave lieden gedrukt wordt, L. 9 _fi'. de okjèq. parent. L. 20. f. 1105 rit. L. 1 3. God. 7100 m. L. 25. Coa' ...

Noel Chomel, 1790

Tacite avec des notes politiques et historiques par Amelot ...

Cependant. àir-ilJ-Î nouvel-le deflm infamíe [de Pelignus] Fran: venue à la Cor-T., d: pr” qïfnn ne semblez/i Papua-ver en la dxsfimnlant [cc n'est point là ce que dit Tacite, qui dit: ne cemi quoque en ?cligno conjcctdrenrm. i. e. de peur qu'on ne ...

Tacite, ‎Bruys, ‎Scheurleer, 1721

Chambaud improved; or, French and English excercises, with ...

... in French by the only r suivaut s phráse t gloíre u infamíe v vain w imaginaire x raporter y réel z bien a mal b accompagner c clémence d fði vent e politique f gagner g peuple h fe pratiquer i quelquefís k vanité l pareffe m crainte n enfemble o ...

Louis CHAMBAUD, ‎James NICOLSON (Master of Languages.), 1782

The New Pocket Dictionary of the French and English ...

_ Shame, infamíe — house (uproar), vacarme, m. _mouthed, méchante langue, f. Foulmouthed, а. insolent, e. Fall foul, v. sejeter; maltraiter [avancé Foul, vtt. salir; embrener; trouFoi'illy, ad. vilainement [bln Foùlness, r. saleté; imparate', f.

Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821

Chambaud improved; or, French and English exercises, with ...

Shame is a mixture of the grief and fear which infamy causes. honte mélange chagrin crainte que infamíe cause. Jealoufy is a confused mixture of love, hatred, fear, and Jalouste confus mélange amour haine crainte despair. [dé/spoir.] ...

Louis CHAMBAUD, ‎James NICOLSON (Master of Languages.), 1789

Anmærkninger til Personretten vedføiede Etatsraad ... - Pagina 56

_ \Den verdsiige mindre almindelíge Infamíe" de¡ siaae'r, efter det oven Pag. -47 under No.4 Anferte, j i en '- lovdesiemt eller ulovbesiemt' - 'Sórringelse af densimple Llgtelse. Benievnelfen sindes forovrigt, saavi'dt mig er vitterligt, *iFFei ...

Tage ALGREEN USSING, ‎Frederik Theodor HURTIGKARL, 1823

The French Littelton - Pagina 127

Nou; trouvon; qu'entre lè; Rome-;ins ceui; qui eitoyeh; par trop addonnez au; danses, remportoyeht une fi grande notte d'infamíe, qu'ilz eitoyeh; quelquevsoi; reputez indigne; d'exercer un office public e; honorable: comm; apper; par la ...

Claudius Holyband, 2015

Polnyĭ frant͡suzsko-russkiĭ slovarʹ - Partea 2 - Pagina 47

Infamíe marque се qui fait perdre l'honneur; ignomim'e, ce qui шт 1е пот; opprobre, ce qui livre aux outrages du public. Infant, ante, 8. ннобнтъ, - антнне (òń/mu королей cháuíu u Hopmyea'aíu). Infanterie, sf. collect. пехота, иновнтёрйя.

Nikolaĭ Petrovich Makarov, 1870

Besluiten der Eerste Kamer van het Vertegenwoordigend ...

Wanneer een Vonnis van Casf'atíe de claufule van Infamie behelst, zal hetzelve zoo veel de Infamíe betreft, en het zy al of niet geäppelleerd zy, met alle. de Procesi'ale Stukken, aan het Departemental'e Gerechtshof, ter bekrachtiging moeten ...

Vertegenwoordigend Lichaam des Bataafschen Volks. Eerste Kamer, 1799