Signification de "infamia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INFAMIA EN ITALIEN

in · fa · mia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMIA

Infamia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFAMIA EN ITALIEN

infamie

Infamia

On dit qu'il est infâme que la réduction spéciale de l'honneur du citoyen afin que les personnes touchées soient en particulier des incapacités établies par la loi. Distinguer de turpitudo, ce qui représente une évaluation morale qui n'est pas pertinente à des fins légales. Certains des effets possibles de l'infamie sont: ▪ Exclusion des fonctions publiques; ▪ Perte du droit de représentation ou de poursuite; ▪ Dans certains cas, l'incapacité de témoigner, précisément en raison de l'exaltation réduite que l'individu apprécie. Ces crimes doivent cependant être distingués de ceux pour lesquels le droit romain a souligné et mentionné directement, bien qu'ils puissent encore être attribués à la notion d'infamie, comme pourrait être l'adultère. Il y a également des références à l'infraction d'infamie chez les peuples germaniques où ce crime était associé à des limites de la capacité d'agir; dans ces peuples, les peines infligées à ceux qui ont commis de telles infractions pourraient être détenues.

Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

définition de infamia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'infamie dans le dictionnaire est une honte publique grave pour quelque chose considéré comme déshonorant: se couvrir, se tacher; tomber dans le i. Une autre définition de l'infamie est l'action, une expression infâme: commettre l'infamie; il l'a jeté aux infamies les plus atroces. L'infamie est aussi très mauvaise: ce vin est un i.

SYNONYMES DE «INFAMIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infamia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de infamia

abiezione · abominio · bassezza morale · colpa · crimine · delitto · disdoro · disonore · fango · ignominia · indecenza · indegnità · infamità · iniquità · macchia · meschinità · misfatto · nefandezza · obbrobrio · onta · scandalo · scelleratezza · schifo · turpitudine · vergogna · viltà · vituperio

ANTONYMES DE «INFAMIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infamia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de infamia

considerazione · credito · gloria · merito · onore · orgoglio · stima · trionfo · vanto

TRADUCTION DE INFAMIA

Découvrez la traduction de infamia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infamia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 骂名
• Traducteur Français - espagnol: infamia
• Traducteur Français - anglais: infamy
• Traducteur Français - hindi: बदनामी
• Traducteur Français - arabe: خزي
• Traducteur Français - russe: гнусность
• Traducteur Français - portugais: infâmia
• Traducteur Français - bengali: অখ্যাতি
• Traducteur Français - français: infamie
• Traducteur Français - malaisien: kehinaan
• Traducteur Français - allemand: Infamie
• Traducteur Français - japonais: 汚名
• Traducteur Français - coréen: 불명예
• Traducteur Français - javanais: infamy
• Traducteur Français - vietnamien: bẩn thỉu
• Traducteur Français - tamoul: அபகீர்த்தி
• Traducteur Français - marathi: अपकीर्ति
• Traducteur Français - turc: rezillik
• italien: infamia
• Traducteur Français - polonais: niesława
• Traducteur Français - ukrainien: мерзенність
• Traducteur Français - roumain: infamie
• Traducteur Français - grec: ατιμία
• Traducteur Français - afrikaans: eerloos
• Traducteur Français - suédois: vanära
• Traducteur Français - norvégien: skjensel

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFAMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot infamia.

1

Adolph Freiherr Knigge

Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFAMIA»

Découvrez l'usage de infamia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...

Niccolò Tommaseo, 1838

La colonna d'infamia

Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...

Marco Tesei, 2010

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Storia universale dell'infamia

La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...

Jorge Luis Borges, 2014

Frasologia italiana

INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...

Antonio Lissoni, 1836

Sinonimi ed aggiunti italiani

S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...

‎1844

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...

Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...

Luigi Zuppetta, 1860

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...

‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big

Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, juil 15»

Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"

Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, juil 15»

Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi

Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, juil 15»

Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …

... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, juil 15»

Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''

... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, juil 15»

Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado

In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, juil 15»

Shaw vale veramente 40 milioni?

Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, juil 15»

Belle e Sebastien, la nuova serie animata

Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, juil 15»

Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …

Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»

Le urgenze leonfortesi

matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, juil 15»