Signification de "infám" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFÁM

fr. infâme, it. infamis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFÁM EN ROUMAIN

infám

QUE SIGNIFIE INFÁM EN ROUMAIN

définition de infám dans le dictionnaire roumain

INFÁM ~ (~ i, ~ e) 1) et nom (à propos des personnes) Qui est capable de commettre des actes indignes; méprisable; secousse; méchant; sale; misérable; abject. 2) Cela provoque le mépris; répulsif; dégoûtant; répugnant; répugnant.

INFÁM ~ă (~i, ~e) 1) și substantival (despre persoane) Care este în stare să comită fapte nedemne; josnic; nemernic; ticălos; mârșav; mizerabil; abject. 2) Care provoacă scârbă; respingător; dezgustător; repugnant; repulsiv.

SYNONYMES DE «INFÁM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «infám» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de infám

mișeléște · netrébnic · ticăloșește

ANTONYMES DE «INFÁM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «infám» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de infám

sublím

TRADUCTION DE INFÁM

Découvrez la traduction de infám dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de infám dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infám» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 骂名
• Traducteur Français - espagnol: infamia
• Traducteur Français - anglais: infamy
• Traducteur Français - hindi: बदनामी
• Traducteur Français - arabe: خزي
• Traducteur Français - russe: позор
• Traducteur Français - portugais: infâmia
• Traducteur Français - bengali: নিন্দার্হ
• Traducteur Français - français: infamie
• Traducteur Français - malaisien: ternoda
• Traducteur Français - allemand: Infamie
• Traducteur Français - japonais: 汚名
• Traducteur Français - coréen: 불명예
• Traducteur Français - javanais: discreditable
• Traducteur Français - vietnamien: nhục nhã
• Traducteur Français - tamoul: இழித்த
• Traducteur Français - marathi: लज्जास्पद
• Traducteur Français - turc: yüz kızartıcı
• Traducteur Français - italien: infamia
• Traducteur Français - polonais: hańba
• Traducteur Français - ukrainien: ганьба
• roumain: infám
• Traducteur Français - grec: ατιμία
• Traducteur Français - afrikaans: eerloos
• Traducteur Français - suédois: skändlighet
• Traducteur Français - norvégien: skjensel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INFÁM»

Découvrez l'usage de infám dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infám et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovník spisovného jazyka českého: H-L - Pagina 177

knií. po celé ilfi, v celém rozsahu infám pHd. (neakl.) (z ír.) zaet. hovor. hanebny, oskli- vy, infámní: nestyda i. (C'ap.-Ch.); - infám pfísl. zast. hovor. hanebné, osklivë, infámní: vlasy i. blond (Cap.-Ch.) *infám, -a m. (z ft.) zaet. hovor. injámni (lovëk, ...

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

... Indian / need, want Ç unworthily, bafely, un- \ defervediy, heinoußy very unworthilyi bafely Ç unworthy, baje, unßt, Infám-is, e, adj. Infândus, adj. Infandus, par. nfectue, par. nfelicit-as, átis, f. nfelíciter, adv. Infél-ix, ici , adj. Infenfui, adj. lnfer-i, ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

The Works of Ben Jonson: With a Biographical Memoir - Pagina 699

... even in his eyes. The brother trades a sister, and the friend Lives to the lord, but to the lady's end. Less must not be thought on than mistress ; or If it be thought, kill'd like her embrions ; for Whom no great mistress hath as yet infám'd A fellow ...

Ben Jonson, ‎William Gifford, 1843

Orszba ggyu le s Ke pviselo ha za nak naplo ja - Pagina 399

Azonban a legkisebb alkalmat is megragadják arra, hogy infám kasszirozzák a k. k. Armeeban azt a tisztet, a ki azért, mert magyarnak született, mert a magyar nemzetnek polgára és tagja : magyar érzését meg is meri tartani. (Igaz! Ugy van!

Hungary. Orsza ggyu le s. Ke pviselo ha z, 1910

M. Johann Friedrich August Kinderling ...: über die ... - Pagina 282

achgehel;1î` l ' lndult, Vergi'xnstigling, AuÈschub der Bezahlung.. lndustrie, liminaire, Ema-bugie', Nehmngsfleifs, `Betriebszmlkeit, (ErwerbsamIieIÍIJÑ lnáiqualitiit, Ungleichheit. ' ‚ . ДШЪШЬЫ,^ппГс111Ьазъ untrieglich, .s . .'. -; _: .. Infám ...

Johann Friedrich August Kinderling, 1795

Három ember dolga

Azt mondja, hogy fegyelmileg infám kassziroztak...! Főhadnagy: Én nem fogom türni! Szolgabiró (a főhadnagy felé fordulva): Én se! Érti, uram! Én se! Az egész világ tudja, hogy egészségi okokból hagytam ott az állásomat! Főhadnagy: Hahaha ...

Gervay Andor, 2013

Vencen el rigor de un padre osadia y sumision, ó sea ... - Pagina 14

En vez de vengar eni afrt ta , protejes al Seductor mas infám pero no esperes libertarle de mis aa nos : no hay poder en la tierra a paz de defenderle. Dorv. hijo. Si j gracias al Cialo, H< go todavia á tiempo de salvar á''*ol hermana , á vos y á ...

Francesco Albergati Capacelli, 1785

Monumens authentiques de la religion des Grecs, et de la ...

... aux Régies de la Jurisprudence, aux Coutumes & aux Loix, tant Civiles, qu'Ecclésiastiques du Droit cent. Ita Bald. not. m h cum Magistr. in fin. quando ptwoe. fc? in l. Luc 1 us , de infám. dixit ex Ma textu fumì intellect um ad verba pofita in l.

Jean Aymon, 1708

Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...

... potrebbe alcuna volta siicccderete, per fi lpcíia aiterarione , clic n do che per questa frequentatione a poco,a poco fi sacci da sua posta di se medeíìmo ho m à cidiario.con agionc di fore, che cgli cometta anche di molti'graui peccati,& infám/ ...

Marco Scarsella, 1600

Politica para corregidores y señores de vassallos en ... - Pagina 1242

... a este proposito dizen Felino y otros,d q a Nam in hoc casa crcdëdû esse iudicis as scrtion^colli- giturex K et si feuerior.C.cx quibuS caus. infám • irrog. íb'ì'Xertis ratio mbus motis , 8c quç tradit Spc cu.in cit.de ac cu(at-§.i.vcrs. àuid (ì iudex.

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1597