Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infâmia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFÂMIA EN PORTUGAIS

in · fâ · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFÂMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infâmia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFÂMIA


Mesopotâmia
me·so·po·tâ·mia
adâmia
a·dâ·mia
artâmia
ar·tâ·mia
astidâmia
as·ti·dâ·mia
bartrâmia
bar·trâ·mia
benthâmia
ben·thâ·mia
bentâmia
ben·tâ·mia
cuningâmia
cu·nin·gâ·mia
deidâmia
dei·dâ·mia
esvitrâmia
es·vi·trâ·mia
grâmia
grâ·mia
gâmia
gâ·mia
lâmia
lâ·mia
macrozâmia
ma·cro·zâ·mia
needâmia
ne·e·dâ·mia
pirâmia
pi·râ·mia
tâmia
tâ·mia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFÂMIA

infantista
infantojuvenil
infartar
infarto
infatigabilidade
infatigavelmente
infatigável
infatível
infausto
infavorável
infâmio
infância
infeccionado
infeccionar
infecciosidade
infeccioso
infecção
infecionar
infecionista
infeciosidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFÂMIA

academia
agronomia
alquimia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
bacteremia
bulimia
economia
epidemia
ergonomia
eufemia
gastronomia
geotermia
hidroftalmia
leucemia
mia
pandemia
toponímia

Synonymes et antonymes de infâmia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFÂMIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infâmia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de infâmia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFÂMIA»

infâmia abjeção aviltamento baixeza desonra ignomínia indignidade opróbrio rebaixamento vileza filme children hour maria machado infâmia dicionário português caráter infame crime ação vergonhosa cometer wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino infâmias comum dois géneros gêneros informal contrario fama aplicado personificação priberam língua portuguesa aulete característica qualidade condição salvou prisão dito vergonhoso adorocinema william wyler audrey hepburn shirley maclaine karen wright martha dobie são amigas muitos infamia caro jairo pretendo remeter texto intituladoentre armadilhas esperança discursos peixes tratando ineficácia toque

Traducteur en ligne avec la traduction de infâmia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFÂMIA

Découvrez la traduction de infâmia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infâmia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infâmia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骂名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infamia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infamy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнусность
278 millions de locuteurs

portugais

infâmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infamie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Infamie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபகீர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपकीर्ति
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezillik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infamia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesława
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзенність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infamie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απελπισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjensel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infâmia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFÂMIA»

Le terme «infâmia» est assez utilisé et occupe la place 37.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infâmia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infâmia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infâmia».

Exemples d'utilisation du mot infâmia en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INFÂMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot infâmia.
1
Juvenal
Considera como maior infâmia preferir a vida à honra / e por amor àquela, perder a razão de viver.
2
Voltaire
Façam o que fizerem, destruam a infâmia e amem aqueles que vos amam.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFÂMIA»

Découvrez l'usage de infâmia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infâmia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infâmia
Em “Infâmia”, Ana Maria Machado entrelaça fatos da história recente do Brasil em que a verdade, em meio a distorções e calúnias, nem sempre prevalece.
Ana Maria Machado, 2011
2
Uma Nova História Universal da Infâmia
Nesta homenagem ao livro de Jorge Luis Borges de 1935, Rhys Hughes convoca outra miríade de escroques, vigaristas, assassinos, canibais e demais notórios infames para o escrutínio da história.
Rhys Hughes
3
História Regional da Infâmia
História regional da infâmia - O destino dos negros e outras iniquidades basileiras (ou como se produzem os imaginários) é um livro que contesta os mitos que por séculos sustentaram o imaginário acerca da Revolução Farroupilha.
Juremir Machado da Silva, 2010
4
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Provo: Chriíto oBautiímopara naõ vingar aggravos he Javar a culpa de Adaõ, e fer filho de Deos : Utft- a noíla original , e quan- t is filij Tdtris \tjhi qui in do aílim trata de perdoar codis eft ; logo ou naõ he aggravos , que lhe lava infâmia naõ ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
5
HISTORIA UNIVERSAL DA INFAMIA
Sendo um exercício de aprendizagem para o autor, que se iniciava na arte da narrativa curta no começo da década de 1930, é ao mesmo tempo um texto de livre experimentação, uma vez que nele Borges se permite ousadias de invenção ...
JORGE LUIS BORGES, DAVI ARRIGUCCI JUNIOR, 2012
6
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
a memoria feeftà íempre lembrando dos agravos, eftà cambem íempre exarando na vontade temores da injuria , fentimentos da infâmia , e vinganças da ofTenfa, íem dar lugar, aque asporenci s tcnhaó outro exercício pela tenacidade, com ...
João Tavares, 1729
7
Da infâmia ao altar da pátria: memória e representações da ...
Este trabalho é um estudo sobre a permanência, no século XX, das representações construídas desde o final do século XIX, da Inconfidência Mineira e especialmente de Tiradentes, e a análise das formas de circulação e de ...
Thais Nívia de Lima e Fonseca, 2001
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Ignominia , Infâmia , opprobrlo. Segundo a força d'estas palavras, a infâmia tira a reputação, mancha a honra; a ignominia mancha o nome, dá um miserável renome; o oppróbrio sujeita ás murmurações, submelte aos ultrajes. A infâmia é a ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
As circumstancias da morte futura — tormentos, opprobrioe infâmia — s5<» em verdade graves males. Porém nesta somma de mal deve descontar-se : i.' o bem da vida, que vai desde a morte, presente até a futura , que, por menor que seja ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
10
Entrevistas que fazem pensar: Idéias e Resultados
É fundamental a conscientização desta urgência. A maior infâmia civilizatória a que assistimos em nossos dias é o aumento das populações subnutridas, num processo cultural que atingiu o mais alto nível de poder tecnológico, ou seja, que  ...
Maria Lucia Gomes De Matos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFÂMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infâmia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judite Sousa mostra revolta nas redes sociais devido a «infâmia»
Judite Sousa classifica essas notícias de "infâmia" e reitera que tudo foi escrito sem o seu conhecimento. Leia a mensagem na íntegra: «REFLEXÃO «Lux, oct 15»
2
Mar da infâmia
Quase mil pessoas, incluindo dezenas de crianças, morreram no Domingo passado quando o barco em que tentavam atravessar o Mediterrâneo e chegar à ... «Expresso, avril 15»
3
Batoteiro escondido com telemóvel de fora: a infâmia chegou ao …
Doping digital ameaça o xadrez: georgiano foi apanhado a fazer batota com o telemóvel no WC. Em Portugal, nunca aconteceu. Gaioz Nigalidze arrisca uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
4
"Há limites para a infâmia", diz suposto autor do livro de Sócrates
O docente (de quem aparentemente se estaria a falar) acusou, no blogue 'Causa Nossa', o semanário de “infâmia” e de ter ido longe demais. “Por iniciativa ... «Notícias ao Minuto, mars 15»
5
Anastasia diz que acusações contra ele são "infâmia"
Anastasia qualificou as acusações de que teria recebido R$ 1 milhão a mando do doleiro Alberto Youssef como sendo uma "infâmia" e uma "sórdida mentira". «Brasil 247, mars 15»
6
Esta infâmia é uma paródia
Numa entrevista a uma rádio francesa muitos anos depois de ter sido publicada a sua História Universal da Infâmia, Jorge Luis Borges referiu-se ao título como ... «Público.pt, mars 15»
7
“A infâmia do mundo dos Borgia não é maior nem pior do que a …
O primeiro romance de Dario Fo é um texto político a partir da figura de Lucrécia Borgia. Em A Filha do Papa ela é uma mulher inteligente, determinada na ... «Público.pt, janv 15»
8
A prisão de Sócrates é "uma infâmia, é inaceitável"
A prisão de Sócrates é “uma infâmia, esta situação em que está preso um ex-primeiro-ministro sem nunca ter sido julgado. É coisa que não é aceitável”, ... «Notícias ao Minuto, janv 15»
9
Charlie Hebdo: A infâmia
Infâmia. É a única palavra que pode resumir o que sentimos diante do assassinato dos desenhistas e jornalistas do hebdomadário Charlie Hebdo. Um crime ... «Esquerda, janv 15»
10
Afinal, regular a imprensa é infâmia democrática?
Há movimentos sociais que só são percebidos algum tempo depois. A grande imprensa fez de tudo para estigmatizar a lei 5.250/67 – Lei de Imprensa- como ... «Brasil 247, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infâmia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infamia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z