Téléchargez l'application
educalingo
înscenáre

Signification de "înscenáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNSCENÁRE

înscena.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNSCENÁRE EN ROUMAIN

înscenáre


QUE SIGNIFIE ÎNSCENÁRE EN ROUMAIN

définition de înscenáre dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. encadrée; pl. mise en scène


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNSCENÁRE

abalienáre · alienáre · angrenáre · antrenáre · cangrenáre · carenáre · dehidrogenáre · denitrogenáre · desenáre · deshalogenáre · deshidrogenáre · dezalienáre · dezangrenáre · drenáre · dudgenáre · egrenáre · gangrenáre · gălbenáre · halogenáre · hidrogenáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNSCENÁRE

însâmbráre · însâmbrát · însângerá · însângerát · însânvăsiá · înscăuná · înscăunáre · înscăunát · înscârlionțát · înscená · însceptrát · înscorțí · înscorțoșá · înscorțoșáre · înscorțoșát · înscríe · înscríere · înscrís · însecetát · înseilá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNSCENÁRE

abandonáre · abonáre · achiziționáre · acvaplanáre · acționáre · adiționáre · adunáre · afináre · afânáre · aglutináre · alináre · inalienáre · indigenáre · oxigenáre · pirogenáre · supraoxigenáre · surmenáre · xantogenáre · încrâncenáre · șanfrenáre

Synonymes et antonymes de înscenáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNSCENÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înscenáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNSCENÁRE»

înscenáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înscenáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNSCENÁRE

Découvrez la traduction de înscenáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înscenáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înscenáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

陷害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puesta en escena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

staging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उकसावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انطلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

провокация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conspiração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্থাপনকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup contre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pementasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufführung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フレームアップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pementasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frame- up
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahneleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sfabrykowane oskarżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провокація
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înscenáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stellasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ram -up
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frame -up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înscenáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNSCENÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de înscenáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înscenáre».

Exemples d'utilisation du mot înscenáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNSCENÁRE»

Découvrez l'usage de înscenáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înscenáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dumitru Tsepeneag and the Canon of Alternative Literature
83 The short story “Înscenare,” first published in Romanian in Gazeta literară, no. 40, October 5, 1967, 4–5, is a triptych made up of “Maria de la şcoala normală” [Maria from the Normal School], “Patimile unui autor de te- atru” [The Passion of a ...
Laura Pavel, 2011
2
BICIUL DESTINULUI:
Vă ţineţi de glume cu mine! ripostă iritat Covoni. - Gărzi, luaţi-l! porunci Ascanio, mai marele acestora. - Luaţi-l pe dracu, nu pe mine! E o înscenare, nu vedeţi? - Luaţi-l! Soldaţii se repeziră spre Covoni şi-l înhăţară cu toată riposta depusă de el.
Andrasi Adrian Radu, 2015
3
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
frame-up n clapă (înscenare, păcăleală) It was a frame-up. Mi-au tras clapa. franger [fraene] n (AusE, arg) cauciuc, protex (prezervativ) frank [fraenk] n (AmE) crenvurşti fraud [frod]n ţepar (şarlatan) frazzle [fraezil] va pica în bot, a-şi da sufletul ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Timpul ce ni s-a dat (2)
Panicată și revoltată în același timp, doamna Albu nu înceta să repete: „Eo înscenare! E o înscenare!“ Cuvântul mi sa părut ciudat, nul mai întâlnisem întrebuințatîn acest sens. Probabil că biatafemeie avea dreptate, darasta nu schimba ...
Annie Bentoiu, 2011
5
Evreii din România în perioada comunistă: 1944-1965 - Pagina 45
Diversele rapoarte informative ale Securităţii oglindesc starea de spirit a populaţiei evreieşti în acel moment greu. Astfel, Leiba Marcu, un tânăr de 28 de ani din Botoşani, caracterizează procesul Slansky ca o „înscenare, deoarece economia ...
Liviu Rotman, 2004
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 1 - Pagina 240
... salariul pe lunile Aprilie-Decemvrie 1933, greşit a fost acordată intimatului întru cât acesta n'a fost achitat şi de Comisiunea disciplinară şi nici n'a făcut dovada că acţiunea penală a fost o înscenare pentru a avea dreptul la salariul integral.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937
7
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Nici nu putem să ne imaginăm ce bine ar fi fost dacă G Călinescu ne-ar fi spus adevărul, că nebunia lui Eminescu a fost o înscenare şi că Eminescu a fost asasinat... Raţionând mai departe vom spune că dacă în mediul scriitoricesc românesc ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Monahul de la Rohia: N. Steinhardt, răspunde la 365 de ... - Pagina 27
Teatralitatea poeziei lui Emil Botta este o „înscenare" sau expresia unui fond tragic? Dragul meu, orice operă de artă este sinceritate + „înscenare"; „forma" însăşi nu-i înscenare? Dar pe Botta (E.) îl cred absolut sincer, fondul tragic e real; a fost ...
N. Steinhardt, ‎Zaharia Sângeorzan, 1998
9
Anul 1947 - Căderea cortinei: comunicări prezentate la ... - Pagina 670
e care s-au tras atunci au fost că era vorba de o înscenare a Siguranţei comuniste din România. Dan Manolache: Era evident că autorităţile comuniste căutau un pretext pentru a interzice activitatea celui mai puternic partid ...
Romulus Rusan, 1997
10
Julius Caesar: New Critical Essays
®Inscenare. Shakespeare, ̄ in Shakespeare e Jonson: Il teatro elisabettiano oggi, ed. Agostino Lombardo (Roma: Officina, 1979), 293. 11. Ettore Gaipa, Giorgio Strehler (Bologna: Cappelli, 1959), 98. 12. O. V., ...
Horst Zander, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înscenáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inscenare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR