Téléchargez l'application
educalingo
întâmpináre

Signification de "întâmpináre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNTÂMPINÁRE EN ROUMAIN

întâmpináre


QUE SIGNIFIE ÎNTÂMPINÁRE EN ROUMAIN

définition de întâmpináre dans le dictionnaire roumain

MOUVEMENTS f) 1) v. HISTOIRE. \u0026 # X25ca; Sortez (ou allez, venez) à (ou à) ~ sortir avant quelqu'un pour le rencontrer. 2) Je le jure. Demande d'annulation d'une décision de justice; appel. / V. rencontrer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNTÂMPINÁRE

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · clătináre · combináre · conglutináre · contamináre · căináre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNTÂMPINÁRE

întâi · întâia · întâiá · întâiași · întâiére · întâietáte · întâiul · întâlní · întâlníre · întâlníș · întâlnitúră · întâmpiná · întâmpinătúră · întâmplá · întâmpláre · întâmplătór · întâmplătorésc · întârziá · întârziát · întârziére

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNTÂMPINÁRE

coordináre · creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre

Synonymes et antonymes de întâmpináre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNTÂMPINÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «întâmpináre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTÂMPINÁRE»

întâmpináre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de întâmpináre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNTÂMPINÁRE

Découvrez la traduction de întâmpináre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de întâmpináre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «întâmpináre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

迎接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saludo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greeting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शुभकामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приветствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saudação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিবাদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

salutation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ucapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gruß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

挨拶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Salam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रीटिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tebrik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saluto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powitanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

întâmpináre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρετισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de întâmpináre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNTÂMPINÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de întâmpináre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «întâmpináre».

Exemples d'utilisation du mot întâmpináre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNTÂMPINÁRE»

Découvrez l'usage de întâmpináre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec întâmpináre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurnal
Ora 10 în Poieni, întâmpinare, vizitat noua casă. Plecat mai departe cu trăsura, ajuns la ora 2 în Vaslui, entuziasm pretutindeni, călare etc. În Vaslui întâmpinare minunată, căldură enormă şi praf. Trei sferturi de oră acolo, cerc, doamne cu ...
Carol I al României, 2014
2
Memorii
Întâmpinare. cu. tâlc. Despre acest Glicherie Moraru nu ştiam prea multe (mai ales amănunte), dar destul ca să am o imagine globală asupra omului care, de fapt, instrumentase venirea mea în America. Voi vorbi ceva mai la vale despre cele ...
Valeriu Anania, 2011
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 75,Partea 3 - Pagina 1867
Având în vedere că prin acest motiv recurentul susţine că intimatul pârît neridicând prin întâmpinare excepţiunea nemotivării acţiunei, era decăzut din dreptul de a o mai invoca oral, asa în cât Curtea de Apel numai cu violarea art. 14 din legea.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1938
4
O carte pe săptămână
O carte pe săptămână reprezintă norma decentă pentru un critic de întâmpinare, cu atât mai mult cu cât el mai scrie şi studii sau eseuri, îşi duce copilul la şcoală, plimbă câinele pe trasee lungi, dinainte calculate, petrece mult timp printre ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Secrete și trădări
„Îţi mărturisesc că, de fiecare dată când aud vocea lui Sam în mesajul de întâmpinare, am un mic şoc. E totuşi drăguţ. Mă bucură săi mai aud vocea. Voiam doar să văd ce mai faci. Sper că sunteţi bine, tu şi Grace”. Am închis telefonul. Mda.
Diane Chamberlain, 2013
6
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Când aceste ființe ale Arhanghelilor se răspândesc afară, în spațiul cosmic, Heruvimii le vin în întâmpinare din Univers. Așadar, de jur împrejurul vechiului glob solar avem Heruvimii care se apropie. Așa cum Pământul nostru, dacă mă pot ...
Rudolf Steiner, 2014
7
Iosif și frații săi
douăzeci de zile, dar cel puţin şaptesprezece, în numai trei zile şi asta pentru că „pământul iar fi sărit în întâmpinare“. Cuvintele acestea nu pot fi înţelese decât metaforic, căci este neîndoielnic că pământul nui aleargă ori sare nimănui în ...
Thomas Mann, 2013
8
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Și sunt îngrijorați dacă le va mai fi suficient restul vieții pentru a turna în găurile sufletului, pe care lumea lea făcut în el, tot ceea ce le iese în întâmpinare. Sau ei vin dintrun cerc social sau altul și nu i se pot smulge; de aici apar pentru ei ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Fluturele-curcan (Romanian edition)
socială, întrucât el propune indivizii care alcătuiesc societatea4. Calitatea limbajului este un indicator al forței creative, al sănătății ei5. O excelentă oportunitate de verificare a vitalității gândirii creatoare este critica de întâmpinare, al cărei ...
Felix NIcolau, 2013
10
Xenograme - Pagina 6
Reprezintă, altfel spus, o formă de participare, şi, ca atare, este autentică. Nu sunt de părere că textele de întâmpinare trebuie exilate undeva la periferia preocupărilor cuiva, din cel puţin două motive. Întâi, fiindcă sunt scrise cu bună-credinţă, ...
Ştefan Borbély, 1997
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Întâmpináre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/intampinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR