Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saluto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALUTO EN ITALIEN

sa · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saluto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saluto

vague

Saluto

Le salut est un acte communicatif dans lequel on entre en contact avec un autre individu, signalant sa propre attention et exprimant en même temps le type de relation entre lui et l'autre et / ou leur statut social. La salutation est également exprimée au moment du début. Bien que les salutations soient extrêmement diverses car elles sont étroitement liées aux cultures, langues et traditions individuelles, le phénomène de salut en soi est universel. Le salut peut impliquer à la fois des expressions linguistiques et des manifestations corporelles. Souvent une combinaison des deux. Dans certains cas, la salutation est rigoureusement réglementée. Par exemple, dans des salutations militaires ou des cérémonies d'accueil aux hautes autorités, comme les rois ou les empereurs. Les sociétés secrètes peuvent avoir des salutations conventionnelles, inouïes et non invitées, pour permettre aux membres de se reconnaître. Souvent - mais pas toujours - l'accueil commence par une conversation. Il saluto è un atto comunicativo in cui si prende contatto con un altro individuo, segnalando la propria attenzione ed esprimendo al contempo il tipo di relazione tra sé e l'altro e/o il rispettivo status sociale. Il saluto viene espresso anche al momento di accomiatarsi. Benché i saluti siano estremamente diversificati in quanto strettamente legati alle singole culture, lingue e tradizioni, il fenomeno del saluto in sé è universale. Il saluto può comportare sia espressioni linguistiche sia manifestazioni corporee. Spesso una combinazione delle due. In alcuni casi il saluto è regolamentato in maniera rigida. Per esempio nel saluto militare o nei cerimoniali di saluto ad autorità elevate come re o imperatori. Le società segrete possono avere modalità di saluto convenzionali, ignote ai non iniziati, per permettere ai membri di riconoscersi tra loro. Spesso – ma non sempre – il saluto prelude all'instaurarsi di una conversazione.

définition de saluto dans le dictionnaire italien

La première définition de salutation dans le dictionnaire est l'action de la santé. Une autre définition de l'accueil est la façon dont il est accueilli: s. chaleureux, amical, formel, froid. Le salut est aussi un acte d'hommage adressé par une assemblée à un seul individu: la communauté s'est adressée à une chaleureuse s. au nouveau maire.

La prima definizione di saluto nel dizionario è azione del salutare. Altra definizione di saluto è il modo in cui si saluta: s. caloroso, amichevole, formale, freddo. Saluto è anche atto di omaggio rivolto da un'assemblea a un singolo individuo: la comunità ha rivolto un caloroso s. al nuovo sindaco.

Cliquez pour voir la définition originale de «saluto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALUTO


Assoluto
Assoluto
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capelluto
ca·pel·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
estremo saluto
estremo saluto
evoluto
e·vo·lu·to
fare un saluto
fare un saluto
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
luto
lu·to
non voluto
non voluto
occhialuto
oc·chia·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
spalluto
spal·lu·to
velluto
vel·lu·to
voluto
vo·lu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALUTO

saluretico
saluta
salutante
salutare
salutarmente
salutatore
salutatorio
salutazione
salute
salutevole
salutevolmente
saluti
salutiferamente
salutifero
salutino
salutismo
salutissimi
salutista
salutistico
salva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALUTO

Dio avesse voluto
anacoluto
bernoccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capo assoluto
circonvoluto
convoluto
costoluto
doluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
malvoluto
noccoluto
peluto
polluto
pro soluto
revoluto
riccioluto
tubercoluto

Synonymes et antonymes de saluto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saluto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saluto

ANTONYMES DE «SALUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «saluto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de saluto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALUTO»

saluto accoglienza addio arrivederci benvenuto capatina commiato complimento congedo corsa dipartenza distacco dono festeggiamento incontro omaggio onore ossequio partenza premio regalo ricevimento riguardo rispetto salto salutino saluto treccani salutare costituito cenno gesto accompagnato più parole talora consistente sole citazioni azione mostriamo voler bene qualcuno meno volergli male desmond morris wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca calciatori salutano alla wojtyla dizionari corriere della sera parola affetto simpatia spesso carattere formale rivolti persona quando incontra accomiata stampa ultimo faletti oggi camera ardente giorno tutti amici giorgio potranno portagli torino ospedale molinette dove spento venerdì mattina aperta coda unità teatro alfieri asti moltissimi astigiani dare allo torinesi capace sorprenderti fasaluto dicios traduzioni acceuil hommage miglior gratuito romano diventa

Traducteur en ligne avec la traduction de saluto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALUTO

Découvrez la traduction de saluto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saluto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saluto» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greeting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुभकामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saudação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিবাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salutation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ucapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gruß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

挨拶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीटिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebrik
70 millions de locuteurs

italien

saluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powitanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρετισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saluto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALUTO»

Le terme «saluto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saluto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saluto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saluto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saluto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saluto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saluto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot saluto.
1
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
2
Lord Byron
Preferisco piuttosto avere un cenno di saluto da un Americano, che una tabacchiera da un imperatore.
3
Macedonio Fernández
L'atto sessuale è un saluto che si scambiano due anime.
4
John Keats
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALUTO»

Découvrez l'usage de saluto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saluto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’ultimo saluto di Sherlock Holmes
All’epoca della pubblicazione de L’ultimo saluto di Sherlock Holmes (1917), il geniale indagatore era già un mito letterario, e la sua fama non avrebbe fatto altro che crescere negli anni, fino ai giorni nostri, alimentata da ...
Arthur Conan Doyle, 2012
2
Il medico in tasca: Tutto ciò che dovete sapere sulla vostra ...
In questo libro Sergio Harari, professionista di fama e autorevole editorialista del “Corriere della Sera” su temi di salute, risponde in modo chiaro e conciso ai molti interrogativi che ogni giorno ci poniamo sui piccoli disturbi o i ...
Sergio Harari, 2012
3
Un saluto a Firenze per Lucio Capizucchi
... L\ s»= “) 'f%> fs € \ / \\/\Îyàjfl \V5) “ x fl\ . / r \ 'm \ / Î i __ _____ W,W\PV'\ UN SALUTO FIRENZE i. PER Q 2 4. LUCIO CAPIZUCCHI i Î *'1f'c"\f* | î ; , 3 < > i \;<*°» zv\.» '/ /Vrlz+'f“> ...
Lucio Capizucchi, 1871
4
Testi mariani del primo millennio
Con rispetto e con santa gioia gridiamo ad alta voce quell'Ave di Gabriele: «Ti saluto delizia del Padre, per mezzo della quale la conoscenza di Dio si è diffusa fino agli estremi confini della terra. Ti saluto, dimora del Figlio dalla quale egli usci ...
Georges Gharib, 1989
5
Testi mariani del secondo millennio
Di Francesco si presenta il Saluto alla Vergine così com'è trascritto nelle Fonti francescane (sez. I, 176, Assisi, 1977). Saluto alla Vergine Ti saluto, Signora santa, regina santissima, Madre di Dio, Maria, che sempre sei Vergine, eletta dal  ...
Ferdinando Castelli, 2002
6
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
C-A: Ani) M ORIGINE E STORIA DEL SALUTO Il Saluto è manifestazione di sentimenti, vuoi d'amore o benevolenza, vuoi di rispetto o sottomissione; sempre segno di cortesia. Si suppone che forme elementari di Saluto siano tuttora in uso  ...
Mario Mandrelli, 2000
7
Delle meditationi delle virtù teologali, fede, speranza e ...
Settimo eserciti», TI adoro, laudo, glorisico , Signor mìo Giesù Christo : ti benedico, e ringratio, Figliuolo di Dio viuo, che già che i tuoi degnissimi membri per me in diuersi modi surono aíslitti : io li saluto per tuo honore, & amore. Vi saluto piedi ...
Francesco Pavone di Catanzaro, 1639
8
Gazzetta del popolo
Ciò sapete da mille altri particolari, ma non avrete discaro di ve- dervclo confermato dalla forinola di saluto. « Avete voi mangiato il vostro riso ? » dice il Chinese all'amico in qualunque ora del giorno lo incontri; ovvero « il vostro stomaco e ...
‎1852
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
Esercizio del cristiano ovvero Orazioni divote
beverata per nostro amore d'aceto , e fiele . Vi saluto , Orecchie nobilissime del Signore , che per noi foste offese con tante ingiurie. Vi saluto, Collo, e Dorso u- milissimo del Re della Gloria , tormentato , e flagellato per nostro amore . Vi saluto ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saluto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara, folla commossa per l'ultimo...
Una chiesa stracolma, ieri, per l'ultimo saluto all'ex assessore alla cultura della giunta dell'ex sindaco Luigi Albore Mascia (presente alla ... «Il Centro, juil 15»
2
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
RICCIONE - Un tappeto di fiori bianchi per l'ultimo saluto a Lamberto Lucaccioni, il sedicenne deceduto sabato scorso all'ospedale di Riccione ... «Romagna Noi, juil 15»
3
Monreale, l'ultimo saluto a Marcello Micalizzi
Un lunghissimo applauso ha accompagnato Marcello Micalizzi nel suo ultimo viaggio. Una folla commossa ha reso omaggio al ragazzo di 32 ... «Monreale Press, juil 15»
4
Saluto cordiale tra Blatter e Platini a San Pietroburgo
A distanza di due mesi dall'ultima volta (le precedenti elezioni Fifa) Sepp Blatter e Michel Platini si sono incontrati nuovamente a San ... «Sportevai, juil 15»
5
SALUTO ALLA SEDE DI SI DEMOCRAZIA DI VIA PERGOLA N.12 …
SALUTO ALLA SEDE DI SI DEMOCRAZIA DI VIA PERGOLA N.12 BRINDISI LUNEDI' 27 LUGLIO 2015 ORE 19,30. luglio 25, 2015 // Commenti disabilitati su ... «brindisilibera.it, juil 15»
6
Duomo stracolmo per l'ultimo saluto a Lamberto, Vescovo a giovani …
Già da ieri pomeriggio, nella camera ardente allestita all'interno della Cattedrale, centinaia di persone hanno portato il loro ultimo saluto a ... «tuttoggi.info, juil 15»
7
Juve, ciao Vidal: emozionante saluto al cileno [VIDEO]
Arturo Vidal è pronto per una nuova avventura. Il centrocampista cileno lascia Torino e la Juve per tornare in Germania. Il Bayern Monaco ha ... «CalcioWeb, juil 15»
8
L'ultimo saluto a Carmine: «Addio servitore dello Stato»
Un berretto grigio e una foto sulla bara. La chiesa di Sant'Ippolisto di Atripalda, questa mattina era gremita. Centinaia le persone che hanno ... «Ottopagine, juil 15»
9
Nainggolan: “L'Indonesia è un paese speciale per me. Felice di …
Il centrocampista fa solo un saluto in sala stampa dalla tournée in Indonesia dopo i vari ritardi causati dal problema con il visto di alcuni ... «ForzaRoma.info, juil 15»
10
Domani l'ultimo saluto di Aulla a Lorenzo
Aulla, 23 luglio 2015 - Si terranno domani alle 17 nella chiesa «Santa Maria Ausiliatrice» alla Filanda di Aulla, i funerali di Lorenzo Pinotti, il 17 ... «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saluto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saluto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z