Téléchargez l'application
educalingo
iobăgíme

Signification de "iobăgíme" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IOBĂGÍME EN ROUMAIN

iobăgíme


QUE SIGNIFIE IOBĂGÍME EN ROUMAIN

définition de iobăgíme dans le dictionnaire roumain

Iobaggi s. F., G.-d. art. serfs


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IOBĂGÍME

acríme · adâncíme · adîncíme · afunzíme · ageríme · albíme · albăstríme · amănunțíme · argățíme · arnăuțíme · arăpíme · ascuțíme · aspríme · boieríme · băieșíme · băiețíme · bătrâníme · lungíme · lărgíme · întregíme

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IOBĂGÍME

ioanít · ioárcă · iobág · iobăgél · iobăgí · iobăgíe · iobăgíre · iobăgíță · iodát · iodemíe · iodhídric · iódic · iodíde · iodísm · iodizá · iodizáre · iodizát · iódler · iodofíl · iodofilíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IOBĂGÍME

boĭeríme · burghezíme · burtă-verzíme · burtăverzíme · calicíme · cavaleríme · ceríme · cerșetoríme · cerșitoríme · chiaburíme · cincíme · ciocoíme · crăíme · câtíme · cîtíme · călăríme · cărturăríme · cătăníme · căzăcíme · cĭocoíme

Synonymes et antonymes de iobăgíme dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IOBĂGÍME»

iobăgíme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iobăgíme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IOBĂGÍME

Découvrez la traduction de iobăgíme dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de iobăgíme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iobăgíme» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

农奴身份
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

servidumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serfdom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दासत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبودية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепостное право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূমিদাসদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

servage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serf
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leibeigenschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

農奴制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농노의 신분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serfs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân phận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமை வகுப்பினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

serfs
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serfleri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la servitù della gleba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кріпосне право
40 millions de locuteurs
ro

roumain

iobăgíme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπαροικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serfdomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livegenskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iobăgíme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IOBĂGÍME»

Tendances de recherche principales et usages générales de iobăgíme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iobăgíme».

Exemples d'utilisation du mot iobăgíme en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IOBĂGÍME»

Découvrez l'usage de iobăgíme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iobăgíme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Proporţia numerică dintre mica nobilime şi iobăgime nu a suferit modificări esenţiale în decursul secolului al XVII-lea; dimpotrivă, după unele menţiuni scrise rezultă că mica nobilime se întăreşte în dauna categoriei iobăgeşti. Ocupaţia ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1967
2
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
Naţiunea română, neavînd nici o clasă feudală propriu-zisă, nici o iobăgime proprie, puterea ei politică putea deschide alte perspective sociale pentru viitor decît cea a naţiunilor politice, alte perspective decît „feudale". Militanţii români, e ...
D. Prodan, 1984
3
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 410
Dar sînt recrutaţi şi din interior, adesea din iobăgime, jelerime. Nobilimea trebuie să lupte acum împotriva pierderii iobagilor săi şi pe această cale, hotărîrile dietale interzic angajarea în soldă de iobagi plătitori de dare. Principii încep ...
D. Prodan, 1967
4
Anuarul Institutului de Istorie din Cluj - Volumele 13-15 - Pagina 207
craţie în general şi de iobăgime iarăşi în general," deoarece — spune în continuare — , iobagii maghiari sînt „tocmai aşa lipsiţi de toate drepturile politice ca şi toţi românii iobagi, tocmai aşa siliţi a lucra 104 zile şi mai mult pe an în brazda ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie si Arheologie, 1970
5
Studii si cercetări de istorie - Pagina 9
In faţa puterii nobilimii mari, centrifuge, în faţa acuităţii luptei dintre nobilime şi iobâgime, puterea centrală trebuie să recurgă tot mai mult la oşti de mercenari, şi pentru susţinerea acestora la contribuţia bănească a maselor producătoare.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1957
6
Istoria Romîniei: Feudalismul dezoltat in Secolul al ... - Pagina 236
uşor şi ea, împotriva privilegiilor ei nobiliare, în masa contribuabililor. Aveau de suferit cu deosebire elementele seminobiliare sau eliberate, ridicate din iobăgime pentru a face servicii militare sub diferite titluri, de libertini, drabanţi, băştieri, ...
Academia Republicii Populare Romîne, ‎Constantin Daicoviciu, ‎Petre Constantinescu-Iași, 1964
7
Istoria, desrobirei religioase a românilor clin Ardeal în ... - Pagina 153
... care a întemeiat, «pentru fericirea şi folosul Românilor», nu numai o bogată şi bine înzestrată episcopie, ci şi o mânăstire pentru călugării de ritul grecesc, pe preoţi i-a scutit de toată greutatea birurilor din iobăgime, i-a eliberat de robota, ...
Silviu Dragomir, 1920
8
Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 108
Despre iobăgime însă nu spune mai mult decît că ea nu are nimic propriu de- cît rodul sîrguinţei sale şi că stăpînii ei beneficiază de patru zile de lucru săptămînal, respective două de jeleri. Iar despre români lucrurile cunoscute, că ei legal nu ...
D. Prodan, 1989
9
Iobăgia ... - Pagina 324
Regulând apoi vămurile şi taxele de treizeci, s'a dat avânt comerciului şi s'au regulat peste tot, finanţele cari erau deranjate rău. Pentru iobăgime a fost mai important decretul II, dat în luna August. Prin el se institue poporului scut de apărare ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
10
D - O - Pagina 376
ET. iobag. iobägime S. f. (um 1820 ZIL. DOM.) Gesamtheit der Leibeigenen: Fronbauernschaft F., Leibeigene (Pl.). Catastrofa de la Timisoara a räpit in clasa iobägimei cea mai mare parte din täränimea liberä (SLAVICI, CL V, 356). GR. (t) hob- ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iobăgíme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/iobagime>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR