Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ascuțíme" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASCUȚÍME

ascuți + suf. -ime.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASCUȚÍME EN ROUMAIN

ascuțíme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASCUȚÍME EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ascuțíme» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ascuțíme dans le dictionnaire roumain

aiguiser F. La qualité d'être pointu. Fig. Agilité, pénétration, sagacité. ascuțíme f. Calitatea de a fi ascuțit. Fig. Agerime, pătrundere, sagacitate.

Cliquez pour voir la définition originale de «ascuțíme» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ASCUȚÍME


amănunțíme
amănunțíme
argățíme
argățíme
arnăuțíme
arnăuțíme
băiețíme
băiețíme
dorobănțíme
dorobănțíme
frățíme
frățíme
istețíme
istețíme
lățíme
lățíme
mulțíme
mulțíme
mărunțíme
mărunțíme
necurățíme
necurățíme
nemțíme
nemțíme
nălțíme
nălțíme
ospețíme
ospețíme
preamulțíme
preamulțíme
preaînmulțíme
preaînmulțíme
preoțíme
preoțíme
părințíme
părințíme
înmulțíme
înmulțíme
înălțíme
înălțíme

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ASCUȚÍME

ascúlt
ascultá
ascultáre
ascultătór
ascultător
ascúnd
ascúnde
ascúns
ascunzătoáre
ascunzătoare
ascunzíș
ascút
ascuțí
ascuțíre
ascuțíș
ascuțít
ascuțit
ascuțitoáre
ascuțitór
ascuțitoríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ASCUȚÍME

acríme
adâncíme
adîncíme
afunzíme
ageríme
albíme
albăstríme
arăpíme
aspríme
boieríme
boĭeríme
băieșíme
bătrâníme
prospețíme
semiînălțíme
soldățíme
studențíme
submulțíme
sănătățíme
târgovețíme

Synonymes et antonymes de ascuțíme dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCUȚÍME» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascuțíme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ascuțíme

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚÍME»

Traducteur en ligne avec la traduction de ascuțíme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCUȚÍME

Découvrez la traduction de ascuțíme dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ascuțíme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascuțíme» en roumain.

Traducteur Français - chinois

剧烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agudeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acuteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीक्ष्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообразительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agudeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রখরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acuité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schärfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鋭さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keenness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọn đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

keenness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heves
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмітливість
40 millions de locuteurs

roumain

ascuțíme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scherpzinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Overfølsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ascuțíme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCUȚÍME»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ascuțíme» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ascuțíme en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUȚÍME»

Découvrez l'usage de ascuțíme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascuțíme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 26
ASCUŢIME Cu ascuţime = a) cu hotărîre, cu tărie. E o problemă care se pune cu ascuţime ; b) cu dibăcie, cu pricepere. Un fleac de omuleţ. . . Dar îi umblă limba cu ascuţime (Sadoveanu). ASCUŢIŞ A trece pe cineva prin ascuţişul fierului (sau ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Critica în tranșee
Un deosebit succes îl reprezintă caracterizarea plină de ascuţime a personajelor negative în piesa Oameni de azi de Lucia Demetrius. [...] O imagine falsă, ştearsă, inofensivă a duşmanului este demobilizatoare”86. Dogma nuanţării realităţi ...
Alex Goldiș, 2012
3
Istoria universală a dramei şu teatrului: Text ales, ...
Era un om dăruit, prin naşterea sa, cu o acuitate, o ascuţime specială a tuturor simţurilor sale. Din acest punct de vedere era un barbar, nu avea nimic din patima căpătată de omul trăit într-un mediu civilizat, în care, încetul cu încetul, simţurile ...
Ion Marin Sadoveanu, 1973
4
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 146
Zola preţuieşte în special romanul ,,Le Nabab“, tablou realist al corupţiei societăţii celui de al doilea Imperiu. El observă însă cu ascuţime şi principala slabiciune a romanului care constă ín înfăţişarea lui Jansoulet, na'ba'bu1, nu în perioada in ...
Universitatea din București, 1963
5
Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 172
Pentru redarea ascuţită a contradicţiilor vieţii: „O seamă de lucrări, între care romanul Drum fără pulbere au meritul de a fi reliefat cu ascuţime figuri de duşmani strecuraţi pe şantierele sau în fabricile noastre. într-o serie de portrete bine ...
Ana Selejan, 2007
6
Lucian Grigorescu - Pagina 9
Să ştii ce anume nu ştii, ce anume nu poţi pricepe („percepe") şi, dacă se poate să ştii pînă unde poţi merge, presupune un tact (un „doigt£") de o neobişnuită ascuţime, aş spune chiar gingăşie. De aceea, educaţia estetică reală este unul ...
Nicolae Argintescu-Amza, ‎Lucian Grigorescu, 1969
7
Critice - Volumul 3 - Pagina 276
Dar sint, in bogata sa istorie, şi exemple de intuitie incontestabilă în lumea talentelor tinere, de loc sau insuficient cunoscute in epocă. Remarcă, de pildă, pe kafkianul M. Blecher (..o ascuţime de analiză psihologică sporită pe ineditul cîmpului ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
8
Gîndirea economică a lui Nicolae Bălcescu - Pagina 330
Ele s-au impus cu o deosebită ascuţime în atenţia oamenilor politici şi au constituit obiectul unor aprinse dezbateri dintre ideologii diferitelor clase sociale aflate în luptă. Cea mai complexă şi mai dificilă problemă social-economică, cea care ...
Sultana Sută-Selejan, 1967
9
Strada Lăpuşneanu: Venea o moară pe Siret - Pagina 203
Jocul de cărţi îl aţîţa şi-l în- tă-'La tot mai mult. în acelaşi timp articolele lui dobîn- dcau o ascuţime ş-o violenţă tot mai sporită. Mai ales îmbogăţiţii războiului, pe care el îi simţea necontenit în preajmă-i, îi umpleau sufletul de furtună. Pe aceştia ...
Mihail Sadoveanu, 1970
10
Structură ̨si continuitate: (Pagini de istorie literară) - Pagina 268
... socială. în perioada de la sfîrşitul secolului al optsprezecelea şi începutul celui de-al nouăsprezecelea, militantismul din acest sector se manifestă printr-o critică socială lipsită de mare ascuţime, pentru că avea un caracter mai mult teoretic, ...
George Cristea Nicolescu, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ascuțíme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ascutime>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z