Signification de "jneápăn" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT JNEÁPĂN

jneápăn (jnépeni), s. m. – 1. Ienupăr (Iuniperus communis). – 2. Nume dat mai multor plante care seamănă cu ienupărul (Iuniperus nana; Pinus Pumilio; Pinus Mughus). – Var. jneap, jin(e)apăn, jireapăn, jneapăr, jnepen(e), șneap(ăn), etc. Mr. giuneapine, megl. juneapin. Lat. ienῑperus, var. pop. de la iunῑperus (Pușcariu, 908; Candrea-Dens., 903; REW 4624; DAR), cf. it. ginepro, sp. enebro. Este dublet al lui ienuper. Var. jneap, pl. jnepi, este un sing. analogic pe baza lui jneapăr(i) considerat ca pl. (Byck-Graur 28). Jep, s. m. (ienupăr) este de la forma anterioară (după Pușcariu, Lr., I, 257, ar fi cuvînt celtic, și preindoeurop. după Lahovary 332). Din rom. provine rut. zenepyr (Candrea, Elemente, 406).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JNEÁPĂN EN ROUMAIN

jneápăn

QUE SIGNIFIE JNEÁPĂN EN ROUMAIN

définition de jneápăn dans le dictionnaire roumain

JNEÁPĂN jnépeni M. Arbuste à tige ramifiée, avec des branches laissées au sol et des feuilles aciculaires, se répandant dans les régions alpines; JEP.

JNEÁPĂN jnépeni m. Arbust cu tulpină ramificată, cu crengile plecate la pământ și cu frunze aciculate, răspândit în regiunile alpine; jep.

SYNONYMES DE «JNEÁPĂN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «jneápăn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de jneápăn

ienúpăr · pitíc

TRADUCTION DE JNEÁPĂN

Découvrez la traduction de jneápăn dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de jneápăn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jneápăn» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 杜松
• Traducteur Français - espagnol: enebro
• Traducteur Français - anglais: juniper
• Traducteur Français - hindi: जुनिपर
• Traducteur Français - arabe: العرعر شجر
• Traducteur Français - russe: можжевельник
• Traducteur Français - portugais: zimbro
• Traducteur Français - bengali: একধরণের গাছ
• Traducteur Français - français: genévrier
• Traducteur Français - malaisien: juniper
• Traducteur Français - allemand: Wacholder
• Traducteur Français - japonais: ジュニパー
• Traducteur Français - coréen: 향나무
• Traducteur Français - javanais: juniper
• Traducteur Français - vietnamien: cây bách xù
• Traducteur Français - tamoul: ஜூனிபர்
• Traducteur Français - marathi: काळीभोर फळे येणारे एक सदाहरित झुडूप
• Traducteur Français - turc: ardıç
• Traducteur Français - italien: ginepro
• Traducteur Français - polonais: jałowiec
• Traducteur Français - ukrainien: ялівець
• roumain: jneápăn
• Traducteur Français - grec: άρκευθος
• Traducteur Français - afrikaans: Juniper
• Traducteur Français - suédois: enbär
• Traducteur Français - norvégien: einer

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JNEÁPĂN»

Découvrez l'usage de jneápăn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jneápăn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comunicările - Volumul 7 - Pagina 957

DE. JI. P. (PINUS. MONTANA). ŞI. JNEAPĂN. (YUNIPERUS. SIBIRICA. DIN. ZONA. ALPINĂ. A. MUNŢILOR. CIBINULUI. DE K. NIEDERMAIER şi N. STINGĂ Comunicare prezentată de GR. o B RE J AS V, membru, corespondent al Academiei ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1957

Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole

Etajul de jneapăn are o amploare maximă pe Retezat, acoperind împreună cu Iuniperus nana aproape toate pantele mai stîncoase între 1 700 — 2 200 metri. In jurul lacurilor Gemeni, Tăul Negru, Zănoaga pe dosul Redeşului, pe Slăveii pe ...

Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1959

Contribuții botanice - Pagina 164

Totalul de biomasă produsă de jneapăn atît aeriană cît şi subterană este de 24,79 kg/m2 material proaspăt şi 11,46 kg/m2 material uscat, cantităţi destul de mari comparativ cu biomasa provenită de la pajişti. Aceste cantităţi mari sînt rezultatul ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984

Studia Universitatis Babes-Bolyai: Geologia-geographia

... 17,71 2,65 5,35 - 4,60 6,37 3,10 1,40 0,94 0,45 100,00 Locul: 1 - P. Jneapàn, curs mijlociu; 2 - Culmea dintre P. Jneapàii şi V. Iluzii; 3 - Confluente P. Jneapån-V. Huzii; 4 - Valea l-luzii :Vll de Tabel 3 Compoziţia normală C. I. P. W. valorile Q, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1970

Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 13-14 - Pagina 72

Platforma „Nedeilor", la altitudinea de 1800 — 2000 m, care poate fi urmărită pe versantul sudic al masivului, acoperită în general de vegetaţie subalpină ierboasă în amestec cu tufişuri întinse de jneapăn. 2. Platforma „Bătrîna" (lfcOO — 1800 ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1962

Comunicarile - Volumul 7 - Pagina 959

ÎNIERBAREA NATURALĂ A TERENURILOR ELIBERATE DE JIP (PINUS MONT AX A) ŞI JNEAPĂN (YVXIPERUS SIBIRICA DIN ZONA ALPINĂ A MUNŢILOR CIBINULUI DE K. NIEDERMAIER şi N. STÎNGĂ Comunicare prezentată de GB.

Academia Republicii Populare Romîne, 1957

Povestea Maicii Domnului:

Jneapăn verde cum trosneşte din răşină Şi în foc seprăbuşeşten vâlvătăi, Vezi, înparai, toţi ciobanii de la stână Stând înbâtă sus pegolul dintre văi. Spune baciul: –Măi fârtaţilor, să fie Semn curat sau piază rea – nu lenţelegi. Aşa stea nam ...

Ion Pillat, 2014

Fictiuni reale:

Atârn peste buza uneirâpe cu mâna prinsăîn chinga pioletului care, spre norocul meu, sa agăţat probabil întrun jneapăn. Totcepot ajunge cu picioareleegheaţă şi alunecă.Fiecare mişcare aduce unplusdeefort pentru braţulde care spânzur ...

Florin Piersic jr., 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 436

JNEPEN s. m. v. jneapăn. JNEPENlŞ s. n. (Rar) Desiş de jnepeni, loc cu mulţi jnepeni. — Din jneapăn + suf. -is. JOACA s. f. Joc (1), distracţie (copilărească). — Postverbal al lui juca. JOAgAR, joagăre. s. n. 1. Ferăstrău pentru tăiatul buştenilor ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 35

IENUPARUL (Juniperus communis L.) Ienupãrul creote în locurile stâncoase, prin pãounile din regiunile muntoase fiind cunoscut oi sub denumirile de archio, cetina, finior, jneapan, turel. Fructele sale sunt frecvent folosite în medicinã.

Antonov, C., 2013