Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wacholder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WACHOLDER

mittelhochdeutsch wecholter, althochdeutsch wechalter, 1. Bestandteil wohl zu ↑wickeln, wohl nach den zum Flechten verwendeten Zweigen, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WACHOLDER EN ALLEMAND

Wacholder  [Wachọlder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACHOLDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wacholder est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WACHOLDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wacholder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wacholder

genévrier

Wacholder

Le genévrier est un genre végétal dans la sous-famille Cupressoideae de la famille des cyprès. Avec les environ 50 à 70 espèces, qui sont ajoutées à ce genre, elles représentent près de 40% des espèces dans les cyprès. En Europe centrale, il n'y a que deux espèces sauvages: le genévrier commun et l'arbre de Sade. Die Wacholder sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse. Mit den etwa 50 bis 70 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellen sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommen in freier Natur nur zwei Arten vor, nämlich der Gemeine Wacholder und der Sadebaum.

définition de Wacholder dans le dictionnaire allemand

Arbuste à feuilles persistantes ou arbre plus petit avec de petites feuilles gris-vert en forme d'aiguille ou en écailles et des petits fruits bleu-noirs Forme courte pour: Eau-de-vie de genièvre. Arbuste à feuilles persistantes ou arbre plus petit avec de petites feuilles gris-vert en forme d'aiguille ou en écailles et des baies bleu-noir © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Version abrégée pour: genièvre Eau de javel. immergrüner Strauch oder kleinerer Baum mit nadelartigen oder schuppenförmigen kleinen, graugrünen Blättern und blauschwarzen Beerenfrüchten Kurzform für: Wacholderbranntwein. immergrüner Strauch oder kleinerer Baum mit nadelartigen oder schuppenförmigen kleinen, graugrünen Blättern und blauschwarzen Beerenfrüchten © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: WacholderbranntweinBeispieleinen Wacholder, bitte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wacholder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WACHOLDER


Anmelder
Ạnmelder
Bodybuilder
[ˈbɔdibɪldɐ] 
Builder
[ˈbɪldɐ]
Dornfelder
Dọrnfelder
Dulder
Dụlder
Folder
[ˈfoʊldɐ] 
Freeholder
[…hoʊldɐ] 
Grundholder
Grundholder
Helder
Hẹlder
Holder
Họlder
Maßholder
Ma̲ßholder
Melder
Mẹlder
Penholder
[ˈpɛnhoʊldɐ] 
Polder
Pọlder
Salesfolder
[ˈseɪlsfoʊldɐ] 
Shareholder
[ˈʃɛːɐ̯hoʊldɐ] 
Stakeholder
[ˈsteɪkhoʊldɐ] 
Vergolder
Vergọlder
Wilder
Wịlder
Wälder
Wạ̈lder

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WACHOLDER

Wachheit
Wachhund
Wachkoma
Wachkompanie
Wachler
Wachlokal
Wachmacher
Wachmann
Wachmannschaft
Wacholderbaum
Wacholderbeere
Wacholderbranntwein
Wacholderbusch
Wacholderdrossel
Wacholderschnaps
Wacholderstrauch
Wachpersonal
Wachposten
Wachregiment

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WACHOLDER

Ausbilder
Bewegungsmelder
Bielefelder
Eichsfelder
Feuermelder
Greifswalder
Kradmelder
Krefelder
Lehrausbilder
Lehrlingsausbilder
Odenwälder
Rauchmelder
Rückmelder
Schmalkalder
Schwarzwälder
Senefelder
Spreewälder
Staatsgelder
Städtebilder
Westerwälder

Synonymes et antonymes de Wacholder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WACHOLDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wacholder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wacholder

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHOLDER»

Wacholder Juniperus Kaddig Krammet Kranewit Machandel wacholder wirkung schneiden birnengitterrost räuchern krankheiten pflege giftig sind eine Pflanzengattung Unterfamilie Cupressoideae Familie Zypressengewächse etwa Arten dieser Gattung zugerechnet werden stellen fast Prozent heilkräuter seiten Wild wächst grossen Mengen Lüneburger Heide aber auch anderen Gegenden vereinzelt wild gedeiht baum jahres silvius wodarz stiftung Gemeine Juniperus communis Baum Jahres wenn Gehölz suchen nicht sicher sein kann botanikus Zypressengewächse Bestimmungsmerkmale meist einen säulenförmig zylindrischen Wuchs Gemeiner details baumbestimmung nadelhölzer deutscher Name alternative Bezeichnungen Familie Cupressaceae Gattung kräuter verzeichnis Communis genauer dessen Beeren wirken sanft entwässernd können schon beim kleinsten Hinweis Restaurant restaurant bodenständige Gaumenfreuden juniperus vielseitige pflanze gesundheitswissen fördert Verdauung oder lindert Sodbrennen unterstützt Rheuma Gichttherapien Tipps Anwendung gemeinsame Jahre tour sagen Tschüß Dank

Traducteur en ligne avec la traduction de Wacholder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WACHOLDER

Découvrez la traduction de Wacholder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wacholder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wacholder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警卫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardia de seguridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

security guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس أمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охранник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda de segurança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা রক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gardien de sécurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawal keselamatan
190 millions de locuteurs

allemand

Wacholder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガードマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경비원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaga keamanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ an ninh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा रक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenlik görevlisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardia giurata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strażnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охоронець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agent de securitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλακα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekuriteitswag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkerhetsvakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wacholder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACHOLDER»

Le terme «Wacholder» est assez utilisé et occupe la place 24.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wacholder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wacholder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wacholder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WACHOLDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wacholder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wacholder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wacholder en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHOLDER»

Découvrez l'usage de Wacholder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wacholder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(p\. jeniurz) „Wacholder" 1879 jineor „Wacholder" Alton 1923 znior „Wacholder" Gartner 193 1950 jnior „ginepro" Martini 1966 s(he)niur „Wacholder" Pizzinini 1967 jeniure „Wacholder" Franzl Pizzinini 56 unterl. 1950 jenior, jenier „ginepro"  ...
Johannes Kramer, 1991
2
Heilungsprozesse in der Homöopathie im Spiegel des Gartens
Abb. 4.3 Wacholder. so die alten Überlieferungen. Die Phytotherapie konnte diese Wirkung belegen, denn seine wärmende Wirkung auf die Verdauungsorgane ist bekannt, ebenso die der Blutreinigung. Holz und Beeren wurden geräuchert, ...
Harald Knauss, 2004
3
Grünholz schnitzen: ein kinderleichter Grundkurs
Wacholder (Juniperus) Der gewöhnliche Wacholder (Juniperus communis) ist einer der wenigen in Dänemark von Natur aus heimischen Nadelholzbäume. Unmittelbar nach der Eiszeit war er einer der ersten Bäume, die in der trockenen  ...
‎2003
4
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Wacholder, zur Familie der Zypressengewächse –Cupressaceae– mit ca. 60 Arten gehörend, heimisch in Europa, Nordamerika, Nordasien, Nordafrika, trifft man ihn häufig in Heidegebieten, Magerweiden und an Trockenhängen an.
Dorothea Fischer, 2006
5
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Wacholder- Wurtzeln ihre Speise gewesen, der- Uiob xxx. gleiche?, sich noch darmit Manch Armer schaffek. 4- Das Holtz hat viel Ocl und Saltz , brennt also mir grossem Krachen oder Prassein, und wird daher eine viel Redens und Lermens  ...
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
6
Das große GU Praxishandbuch Pflanzenschnitt
Wacholder (Juniperus) gibt es in vielfältigen Formen. Kompakt wachsende oder flach am Boden aufliegende sind für kleine Gärten bestens geeignet. Wacholder wünschen durchlässige Böden und sonnige Standorte, sind aber ansonsten ...
Hansjörg Haas, 2012
7
Die Schönsten Novellen
»Wie wär's, wenn wir den Berg bekleideten,« sagte eines Tages der Wacholder zu der fremdländischen Eiche, der er näher stand, als den anderen. Die Eiche guckte hinunter, um dahinterzukommen, wer denn eigentlich da spräche; dann ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Björnstjerne Novellen, 2011
8
Allgemeines Biblisches Lexicon, in welchem... Namen, das ...
54.4 Wacholder Wacholder-Wurheln ihre Sveife gewefen7 der. knovxiciagleichrn fich noch darmit manch Armer fchaffet. 4. Das Holle hat viel Oel und Saliz 7 brenntalfo niit grhffemKi-achen oder Praffelm und wird daher eine die( Rede-ns und ...
Daniel Schneider, 1731
9
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Wacholder «Wurtzeln ihre Speise gewesen, der« «»bxxx.gle«ben sich noch darmit manch Armer schaffet. 4> DaöHsitz hat viel Oel und Saltz, brennt also mit grossem Krachen oder Prasseln, und wird daher eine »ikl Rcdcnö und LermenS  ...
Daniel Schneider, 1731
10
Baierische Beyträge zur schönen und nützlichen Litteratur
deen verwifeiet», ..oder ohne-Wacholder? e. i 1:8. Oekonomle. die Urfachdavon weis ieh nich" efmdgen etwa-tn die Birken fchon über die Jahre hinaus g in welchen .fie einen guten Saamen geben , oder es mag der Bo. den unter den ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHOLDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wacholder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gin – die Wacholder Spirituose bleibt im Trend
Das Ausgangsprodukt ist ein landwirtschaftlicher Alkohol, der erneut mit Wacholder und anderen Gewürzen oder Früchten destilliert wird. Es darf lediglich ... «gastronews.wien, janv 17»
2
Wacholder ist Baum des Jahres 2017
16.01.2017 - Das weitverbreitetste Nadelgehölz der Welt, das im Flachland ebenso wie im Hochgebirge wächst, löst in diesem Jahr die Eiche als Baum des ... «direct, janv 17»
3
Wacholder oder Sadebaum?
Der Wacholder (Juniperus communis) und der Stinkwacholder oder Sadebaum (Juniperus sabina) sind Geschwister, Triebe und Früchte sehen ähnlich aus. «kraut&rüben, janv 17»
4
Neue Anpflanzungen von Wacholder im Kreis Höxter
Auf dem Kahlenberg am Schlangenweg finden die Wachholderpflanzen einen neuen Platz. "Man sieht den Wacholder immer seltener. Er ist definitiv gefährdet, ... «Neue Westfälische, nov 16»
5
Kiesbye´s Waldbier 2016 Wacholder – Gin Gin
Bei Wacholder und Alkohol denkt man natürlich zwangsläufig an Gin und weniger an Bier. Auch im sechsten Jahr werden die österreichischen Bundesforste ... «GENUSS.Online, oct 16»
6
Waldbier 2016: Wacholderstrauch in der Flasche
Das Jahrgangs-Waldbier 2016 der Österreichischen Bundesforste, das heuer aus Wacholder gebraut wurde, ist frisch abgefüllt. Die Wald-Zutaten stammen ... «Kurier, oct 16»
7
Wacholder im Bier
Im Unterschied zu den vorigen Waldbieren, die sehr intensiv nach dem jeweiligen Baum schmecken, ist der Wacholder eher dezent im aktuellen Waldbier zu ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Wilde Tafel mit Tanne und Wacholder
"Köstlich", "seltsam", "schräg" – die Reaktionen auf Schokovs neue Kreation Nº 10, mit der gleichzeitig der zehnte Geburtstag gefeiert wird, sind höchst ... «derStandard.at, sept 16»
9
Mit der Craft des Waldes: Waldbier Jahrgang 2016 „Wacholder
„Rund 20 Kilogramm Wacholderzweige, Nadeln, Äste und Beeren wurden für das Waldbier ‚Wacholder' gewonnen“, so Freidhager. Die Wald-Zutaten stammen ... «APA OTS, juil 16»
10
Wacholder und Magerrasen: Letzte Refugien für Wildbienen
Wacholder und Magerrasen: Letzte Refugien für Wildbienen. Ehrenamtlich tätige Naturschutzwarte trafen sich am Moldenberg zu einer Fachtagung. «Südwest Presse, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wacholder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wacholder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z