Signification de "lácom" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁCOM

lácom (lácomă), adj. – 1. Mîncăcios, gurmand, nesătul. – 2. Vorace, devorator. – Megl. lacum. Sl. (bg.) lakomŭ (Miklosich, Lexicon, 331; Cihac, II, 163; Conev 86; DAR). – Der. lăcomos, adj.; lăcomește, adv.; lăcomi, vb., din sl. lakomiti sę, bg. lăkomja se; lăcomie, s. f., din sl. lakomije, bg. lakomija. – Din rom. provine mag. lákom (Edelspacher 24) și săs. lâkom, lâkomisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÁCOM EN ROUMAIN

lácom

QUE SIGNIFIE LÁCOM EN ROUMAIN

définition de lácom dans le dictionnaire roumain

LÁCOM ~ (~ i, ~ e) 1) Qui boit et mange beaucoup et convoite; qui ne peut pas être empêché de manger. 2) Fig. Qui est dominé par le désir d'avoir autant que possible; Grabber.

LÁCOM ~ă (~i, ~e) 1) Care bea și mănâncă mult și cu poftă; care nu se poate reține de la mâncare. 2) fig. Care este stăpânit de dorința de a avea cât mai mult; hrăpăreț.

SYNONYMES DE «LÁCOM» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lácom» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de lácom

ahtiát · dórnic · jinduít · jinduitór · râvnitór

TRADUCTION DE LÁCOM

Découvrez la traduction de lácom dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lácom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lácom» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 馋嘴
• Traducteur Français - espagnol: glotón
• Traducteur Français - anglais: glutton
• Traducteur Français - hindi: खाऊ
• Traducteur Français - arabe: الشره
• Traducteur Français - russe: обжора
• Traducteur Français - portugais: glutão
• Traducteur Français - bengali: পেটুক
• Traducteur Français - français: glouton
• Traducteur Français - malaisien: pelahap
• Traducteur Français - allemand: Vielfraß
• Traducteur Français - japonais: 大食家
• Traducteur Français - coréen: 대식가
• Traducteur Français - javanais: mangan
• Traducteur Français - vietnamien: tham ăn
• Traducteur Français - tamoul: பெருந்தீனி
• Traducteur Français - marathi: खादाड
• Traducteur Français - turc: obur
• Traducteur Français - italien: ghiottone
• Traducteur Français - polonais: żarłok
• Traducteur Français - ukrainien: ненажера
• roumain: lácom
• Traducteur Français - grec: λαίμαργος
• Traducteur Français - afrikaans: deurbringer
• Traducteur Français - suédois: frossare
• Traducteur Français - norvégien: jerv

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁCOM»

Découvrez l'usage de lácom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lácom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

COMO NASCEM OS PAIS: Cronicas de um pai despreparado

Depois disso, sempre que ia visitálo, saíade lácom um livro emprestado – e mais uns quatro escondidos na mala. Sou obrigado a confessar que minha paixão pela leitura superava minha honestidade, afinal, não ésóo Fernando[36] queé ...

Renato Kaufmann, 2011

Junk to Gold: De Ferro-velho ao Maior Leilão de Automóveis ...

Eu estava lácom omeu sobrinho Rick Harris quando vimos Richard fazendo uma entrada triunfal em um helicóptero.Ele tinha vinte e trêspátios, por isso ele eraimportante naqueles círculos, e agia como sefosse. Éclaroque aquilo não me ...

Willis Johnson, 2015

Não É Meia Noite Quem Quer

... esta celulite,estas estrias,perder o fôlego nas escadas, volta nãovoltao braço esquerdo – Pensas que souquem era? a empenarse no ombro, ponholhe creme e abranda prevenindo – Se esperaresuns tempinhos não vamos lácom cremes ...

António Lobo Antunes, 2012

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 139

dr. îmblati, îmlati, ir. mlati (si 'ml-, 'mbl-, I. Maiorescu, Vocab.; Bartoli, Pubblicazioni) (< v. sl. mlatiti — Miklosich, Lexicon); dr., ir. lácom (< v. sl. 1akomъ); dr. marsav, ir. märsav (T. Cantemir, 7>jcte; cf. Popovici, DRI; Coteanu, Istr.) (< v. sl. wrvfovъ ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 324

2 0,0029 1 1 2579 165 junte s. f. 2 0,0029 2 — 2580 165 junlme s. f. 2 0,0029 2 — 2581 165 juvaér s. f. 2 0,0029 2 — 2582 165 lácom, -á adj. 2 0,0029 2 — 2583 165 láriá s. f. 2 0,0029 - 2 2584 165 látyá s. f. 2 0,0029 1 1 2585 165 lánce s. f. 2 ...

Luiza Seche, 1974

Historia constitucional de la República Argentina

láCom.“ en los terminos sigf°' 'Conocerá en último grado delos 'recursos, que enlos casos y formas q. lá Ley designe se eleven de los Tribunales 'subalternos. Despues de varias observaciones y debates que se empeñaron sobre esta parte ...

Emilio Ravignani, ‎Luis R. Praprotnik, ‎Luciano M. Sicard, 1927

Documentos del Congreso General Constituyente de 1824-1827

él honór dé aconsejár álá Sala, proseda desde luego á nombrár láCom."" dé trés individuos dé ««u seno, que deve inspeccionarlas con arreglo alá misma Ley. LaCom.'"1 saluda álos S S. R R. con su mayor consíd."" B." Ay.' Jim" 7. dé1826 ...

Provincias Unidas del Río de la Plata. Congreso General Constituyente, ‎Ricardo Levene, 1949

A romai anyaszentegyhaz szokasabol minden vasarnapokra ... ...

... Cim/Io; лет abban'ál a'Kercfztyénf`ég hogy láctafïunk, hancm,hogylegyůnk. Es nem tudom mint efìk, de lácom позу kedvcfbek {Упав-абс, a'kik ncm tccczmck Chrifìufmk. Azérc ...

Peter Pazmany (Card. archiep. Strigoniensis), 1636

Szent David kiralynak es profetanak szar ötven soltari. A' ... - Pagina 40

A' Báfánnak fôldébôl: Meg-lácom nagy ìrgaimammal, Ki-hozom nagy hazaimanimal A.' tenger' mélyfégiböl. 12. Hogy ofzrán az б vérekben, A' kik 1e~vágamak fzörnyen Mosha{I`ad lábaidat; :/: Ugy hogy а' fok ellenfégnek Véres febekez az ...

Albert Molnar de Szencz, 1794

A'VALTSAG-TITKANAK.: MASODIK VOLUMENje, forgatékja, ...

... boldog, 1116110fâgos, bôzsůlcccs, és Ь61<61`6365611арают16116с5(161115101val mâfïképpcn cfék a'dolog; mcrtaz-ulta mind fzcgénytdxcu-fzcgénycdcm, börsúlercmbcn, méltofágombanmind alébb-alább cí'cm; lácom kôzônfégef'cn-is ...

Katona Istvan Geleji, 1647