Téléchargez l'application
educalingo
lăptóc

Signification de "lăptóc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LĂPTÓC

lăptóc (-curi), s. n. – Scoc de moară de apă. – Var. lătoc. Sl. latuka „oală” (Cihac, II, 165; DAR), cf. rut. lokoty, pol. łotok, rus. latok. Sunetul p se poate explica printr-o falsă analogie cu lapte, deoarece apa se precipită în scoc făcînd o spumă albă ca laptele (altă explicație, mai puțin plauzibilă, în DAR).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LĂPTÓC EN ROUMAIN

lăptóc


QUE SIGNIFIE LĂPTÓC EN ROUMAIN

définition de lăptóc dans le dictionnaire roumain

LAPTÓC ~ oáce n Un canal de planches à travers lequel l'eau coule pour déplacer la roue d'un moulin; rainure; auge.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LĂPTÓC

alpenștóc · batóc · chilștóc · chiștóc · cobâltóc · cotóc · dobitóc · ghemotóc · gheomotóc · glomotóc · homâltóc · lăpistóc · lătóc · metóc · mitóc · motóc · măruntóc · năpântóc · năpârstóc · năpîrstóc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LĂPTÓC

lăpást · lăpădá · lăpăí · lăpistóc · lăptár · lăptáș · lăptăreásă · lăptăríe · lăptíc · lăptișór · lăptișór de mátcă · lăptós · lăptoșá · lăptuca-iépurilor · lăptúcă · lărgí · lărgíme · lărgíre · lărgít · lărgitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LĂPTÓC

nostóc · nătântóc · oștóc · picitóc · pintóc · pomotóc · potóc · pritocitóc · pritóc · răstóc · samatóc · sfeștóc · sfârtóc · sfâștóc · suprastóc · sărăntóc · săvastóc · tăbâltóc · șofâltóc · șomoltóc

Synonymes et antonymes de lăptóc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂPTÓC»

lăptóc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lăptóc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LĂPTÓC

Découvrez la traduction de lăptóc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lăptóc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăptóc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

lăptóc
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

LAPTOC
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lăptóc
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lăptóc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lăptóc
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lăptóc
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lăptóc
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lăptóc
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lăptóc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lăptóc
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lăptóc
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lăptóc
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lăptóc
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lăptóc
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăptóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lăptóc
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lăptóc
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lăptóc
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lăptóc
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lăptóc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lăptóc
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lăptóc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lăptóc
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lăptóc
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lăptóc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lăptóc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lăptóc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LĂPTÓC»

Tendances de recherche principales et usages générales de lăptóc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lăptóc».

Exemples d'utilisation du mot lăptóc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂPTÓC»

Découvrez l'usage de lăptóc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăptóc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Models of Cooperation in U.S., Latin American and ... - Pagina 54
The Coordinator used a “virtual” site visit by way of the Internet to send agreements and training materials, and communicate with the designated librarian for training in LAPTOC procedures. Communication began with three university libraries ...
Bruce Edward Massis, 2003
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 125
... plecată asupra apelor mohorîte. Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară.
Mihail Sadoveanu, 1954
3
Ciresui lui luculus. Teatru, proza traduceri - Pagina 160
Apele umflate forfoteau şi veneau spumegînd pe lăptoc, făcînd să duduie roata. O presimţire grea o făcu pe Leana să iasă din moară şi gîndul ca Lisandru nu s-a întors încă începu s-o neliniştească. Intră înapoi, dar privirea întunecoasă a lui ...
D. Anghel, 1976
4
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 88
Cele şase roţi, izbite de vinele mari de apă, care se zvîrl pe lăptoc, se învîrt domol scîrţîind din încheieturi. Clădirea mare se zguduie în mugetul necontenit al apei, peste spuma clocotitoare care o împresoară. io Aşa e acum: aşa era şi pe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
5
Traditii si obiceiuri românesti,...: - Pagina 114
Da hututuia de moară, Cînd văzu atîtea cară, Cu nămolul de povară, Scîrţîind aşa de tare, Puse coada pe spinare, Ş-apucă în galop la vale, Pe lăptoc, spre lunca mare, Unde-i umbră şi răcoare. Iar morariul, meşter mare, Cu opinci de lînă, Cu ...
N. Jula, ‎V. Mănăstireanu, 1968
6
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 331
Pe vremea cînd coexistau formele lătucă şi lăptucă a putut să se zică şi lăptoc în loc de lătoc (din slav. latokă), iar cînd se conjuga încă eu aştept – noi aştetăm s-a putut extrage din pluralul deştetăm (care există încă la megleniţi : diștitom), din ...
Sextil Pușcariu, 1976
7
Antología de la poesía popular rumana - Pagina 98
—Hái, háit 150 El o lua de láptoc ^'o da iar in vad la loc, §i turna d'asupra in cos Gráu márunffl de cel ros: Grául s'afedea pe vatro 155 i$» din cos codea sub piatrá De sub piatrá in covatá Curgea fáina curato. Manafi copii —Hái, háit 160 ...
Luis L. Cortés y Vásquez, ‎Luis Cortés Vázquez, 1955
8
Fotoshock: - Pagina 83
–Decidite, gordo, si querés mucho a tu laptoc... Y entonces no pude evitar la carcajada. Me dolían los brazos por las garras del “Muñe” que todavía me sostenían, pero que, al oír mi carcajada, me soltó de golpe, tan de golpe que caí de ...
Salzman Martin L., 2014
9
Excel 2013: The Missing Manual - Pagina 76
H When Excel encounters a word it thinks you 54 v i 5 | x \, f, |BM Laptoc — v misspelled, it displays the _' Spelling window. The cell i B _ c D E F G I ll containing the word—but 1 Date Purchased Item Prlce 2 ?l?l2013 Cowbell 543.99 ('at the ...
Matthew MacDonald, 2013
10
Evolving Internet Reference Resources - Pagina 140
... of Contents (LAPTOC) of more than 800 humanities and social sciences journals published in Latin America. The journals covered in LAPTOC are specifically chosen because they are not likely to be included in other databases (such as ...
Rita Pellen, ‎William Miller, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lăptóc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/laptoc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR