Signification de "liturghíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LITURGHÍE

liturghíe (liturghíi), s. f. – 1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. – 2. Liturghier. – 3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. – Var. leturghie. – Mr., megl. liturghie „anafură”. Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din sl. liturgija (Vasmer, Gr., 89), cf. sb. leturgija. – Der. leturghioară, s. f. (prescură); liturghisi, vb. (a face slujbă), din ngr. λειτουργῶ, sl. liturgisati; liturgic, adj., din fr.; liturghier, s. n. (cartea care conține liturghia).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LITURGHÍE EN ROUMAIN

liturghíe

QUE SIGNIFIE LITURGHÍE EN ROUMAIN

définition de liturghíe dans le dictionnaire roumain

LITURGHIJA f) Le principal service religieux des chrétiens, spécialement célébré les jours de fête. [G.-D. liturgie]

LITURGHÍE ~i f. Principala slujbă religioasă la creștini, oficiată, mai ales, în zilele de sărbătoare. [G.-D. liturghiei]

SYNONYMES DE «LITURGHÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «liturghíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de liturghíe

liturghiér · mésă · mísă

TRADUCTION DE LITURGHÍE

Découvrez la traduction de liturghíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de liturghíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liturghíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 礼仪
• Traducteur Français - espagnol: liturgia
• Traducteur Français - anglais: liturgy
• Traducteur Français - hindi: मरणोत्तर गित
• Traducteur Français - arabe: طقس ديني
• Traducteur Français - russe: литургия
• Traducteur Français - portugais: liturgia
• Traducteur Français - bengali: স্তোত্রপদ্ধতি
• Traducteur Français - français: Liturgie
• Traducteur Français - malaisien: liturgi
• Traducteur Français - allemand: Liturgie
• Traducteur Français - japonais: 礼拝式
• Traducteur Français - coréen: 예배 식
• Traducteur Français - javanais: liturgi
• Traducteur Français - vietnamien: Phụng vụ
• Traducteur Français - tamoul: வழிபாட்டு முறை
• Traducteur Français - marathi: चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
• Traducteur Français - turc: komünyon
• Traducteur Français - italien: liturgia
• Traducteur Français - polonais: liturgia
• Traducteur Français - ukrainien: літургія
• roumain: liturghíe
• Traducteur Français - grec: λειτουργία
• Traducteur Français - afrikaans: liturgie
• Traducteur Français - suédois: Gudstjänst
• Traducteur Français - norvégien: liturgi

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LITURGHÍE»

Découvrez l'usage de liturghíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liturghíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180

... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336

turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.

Jan Reychman, 1970