Signification de "liturgia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LITURGIA EN ITALIEN

li · tur · gi · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITURGIA

Liturgia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITURGIA EN ITALIEN

liturgie

Liturgia

Avec la liturgie, on entend «le service public, supporte librement, en faveur du peuple». En ce sens, dans l'ancienne Athènes, la liturgie était le service législatif pour les citoyens les plus riches à payer pour les travaux publics. Il y a des liturgies civiles et des liturgies militaires distinctes. Par exemple, le premier groupe appartient aux choix associés à la formation d'une chorale et donc aux moyens de subsistance de leurs membres, compte tenu d'une compétition théâtrale. Le deuxième groupe se compose de triarcharchies, consistant en l'armement d'une trime et le subsistance de son équipage pendant un an. Dans la sphère religieuse, le terme se réfère au «service qui doit être donné aux dieux, en particulier dans les religions des mystères, par les personnes auxquelles ils appartiennent», ou dans le sens technique, «le service du culte à Dieu». En ce sens, le terme «liturgie» apparaît déjà dans la traduction grecque de A. L., appelée LXX, se référant au rite de l'hémisphère et apparaît dans la N.T. dans Actes 13, 2. Dans la religion chrétienne, la liturgie concerne habituellement le culte à la communauté ecclésiale.

Con Liturgia si intende «il servizio pubblico, liberamente assunto, in favore del popolo». In questo senso nell'antica Atene, la liturgia era il servizio imposto dalla legge ai cittadini più ricchi per pagare opere pubbliche. Si distinguono le liturgie civili e le liturgie militari. Al primo gruppo appartengono, ad esempio, le coregie legate all'allestimento di un coro e quindi al sostentamento dei loro membri, in vista di un concorso teatrale. Al secondo gruppo appartengono le trierarchie, consistente nell'armamento di una trireme ed al sostentamento del suo equipaggio per un anno. In ambito religioso il termine indica «il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate», ovvero in senso tecnico «il servizio di culto che si deve a Dio». In questa accezione, il termine Liturgia compare già nella traduzione greca dell'A.T., detta dei LXX, in riferimento al rito levitico e compare nel N.T. in Atti 13, 2. Nella religione cristiana, la liturgia concerne solitamente il culto proprio alla comunità ecclesiale.

définition de liturgia dans le dictionnaire italien

La première définition de la liturgie dans le dictionnaire est un ensemble de formules, de cérémonies et de rituels qui régissent un culte. Une autre définition de la liturgie est cérémoniale. La liturgie est aussi dans la Grèce antique, un service d'intérêt public ou spécial imposé à certaines catégories de citoyens fortunés.

SYNONYMES DE «LITURGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «liturgia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de liturgia

canone · cerimonia · cerimoniale · culto · devozione · funzione · messa · prammatica · religione · rito · rituale · tradizione

TRADUCTION DE LITURGIA

Découvrez la traduction de liturgia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de liturgia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liturgia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 礼仪
• Traducteur Français - espagnol: liturgia
• Traducteur Français - anglais: liturgy
• Traducteur Français - hindi: मरणोत्तर गित
• Traducteur Français - arabe: طقس ديني
• Traducteur Français - russe: литургия
• Traducteur Français - portugais: liturgia
• Traducteur Français - bengali: স্তোত্রপদ্ধতি
• Traducteur Français - français: liturgie
• Traducteur Français - malaisien: liturgi
• Traducteur Français - allemand: Liturgie
• Traducteur Français - japonais: 典礼
• Traducteur Français - coréen: 예배 식
• Traducteur Français - javanais: liturgi
• Traducteur Français - vietnamien: phụng vụ
• Traducteur Français - tamoul: வழிபாட்டு முறை
• Traducteur Français - marathi: चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
• Traducteur Français - turc: komünyon
• italien: liturgia
• Traducteur Français - polonais: liturgia
• Traducteur Français - ukrainien: літургія
• Traducteur Français - roumain: liturghie
• Traducteur Français - grec: λειτουργία
• Traducteur Français - afrikaans: liturgie
• Traducteur Français - suédois: liturgin
• Traducteur Français - norvégien: liturgi

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LITURGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot liturgia.

1

Federico Zeri

Secondo me, se c'è una lotta da condurre nel campo della cultura, è proprio quella contro tutte le forme di liturgia, sia religiosa che laica.

2

Antonio Spadaro

Quale impatto ha la rete sul modo di comprendere la Chiesa e la comunione ecclesiale? E quale impatto ha sul modo di pensare la Rivelazione, la grazia, la liturgia, i sacramenti… e i temi classici della teologia?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LITURGIA»

Découvrez l'usage de liturgia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liturgia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Sacra Liturgia Della Chiesa Nel Santo Sacrificio ...

DOpo che colla Divina assistenza s' è trattato tutto ciò che nella Sagra Liturgia è generale , ed esterno nel sacrosanto sacrifizio della Messa , efigge la ragione dell' opera , in specie , ed individuo dilucidare , e distintamente esporre quanto s  ...

Domenico Gaetano Cavalcanti, 1763

La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...

osservazioni storico-critiche di un sacerdote Rom in occasione del ritorno della Chiesa di Lione all'antica sua liturgia Luigi Marchesi. in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO ...

Luigi Marchesi, 1867

La Liturgia Ambrosiana

altare per la celebrazione del santo Sacrifizio , la maestà del nostro rito ci ha commosso, e come per istinto venimmo a compiere i santi Misteri con una gravità e divozione maggiore; chè ci parvero allora i riti della liturgia romana più imponenti ...

Stanislao Luigi PASINATI, 1863

Compendio di liturgia pratica

In vista del Motu proprio, grazie al quale verranno concesse ampie facoltà di celebrazione della liturgia tridentina, l'Archivum Liturgicum ha deciso di ripubblicare il Compendio di liturgia pratica di Ludovico Trimeloni, che si dimostrò ...

Ludovico Trimeloni, P. Siffi, 2007

La liturgia ambrosiana per Stanislao Luigi Pasinati prete ...

Or se mai potesse incontrare ad altri questo medesimo, intendiamo di foulentarlo col'prc' sente nostro breve lavoro, ove' ci studieremo di trattare alqu na cosa con quanta maggiore esattezza ci verrà dato intorno 'alla Liturgia Ambrosiana.

Stanislao Luigi Pasinati, 1863

Le sorgenti della nostra fede. Liturgia e sacramenti nel ...

Pensando alla messa, infatti, sappiamo che non può esservi la celebrazione eucaristica senza la presenza del sacerdote consacrato. Altri diranno: tutta la Chiesa, noi tutti celebriamo la liturgia. Anche questo è vero, se comprendiamo in modo ...

Christoph Schönborn, 1998

Liturgia della Messa armena

Lja liturgia armena si vanta fra le pib antiche e le più belle della chiesa orientale. Il celebre P. Lebrun, benedettino, ne ha mostrato la venerabile antichità, e dice eh' ella venne scritta verso il cadere del quarto o sul cominciare del quinto ...

Gabriele Avedichiani, 1854

La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...

in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO VII 11 pericolo che poteva correre nelle Gallie il sacro deposito della fede cattolica, mosse Pipino e Carlomagno a volervi restaurato il ...

MARCHESI, 1867

La liturgia cristiana: memoria, presenza e attesa del Signore

II fine ultimo della liturgia, la sua res, oltre il sacramentum e la res et sacramentum, è la carità; è la condivisione reale della passione e della morte del Signore; la rievocazione dei suoi misteri oltre la forma della liturgia e del sacramento, ma in ...

Inos Biffi, 2000

La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...

scire ad una liturgia sostanzialmente diversa dalla romana, la quale, rispettivamente, o portarono seco eglino stessi da Roma, o trovarono già stabilita nelle loro diocesi ? Lo spirito di novità non era allora certamente di moda, ma si aveva il ...

Luigi Marchesi, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITURGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liturgia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Columba Marmion: un santo amante della liturgia

Joseph-Aloysius Marmion nacque il 1° aprile 1858 a Dublino, in Irlanda. I suoi due fratelli che l'avevano preceduto su questa terra erano ... «korazym.org, juil 15»

Cavalli, musica barocca e Caravaggio sul palcoscenico del Costanzi

Tutto è liturgia in questo spettacolo. Dalla «regia voluto come una messa; al rapporto della musica della danza e della festa tutto si ispira a una ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Monsignor Ruaro «Parità di genere nessuna crociata»

Il direttore dell'ufficio diocesano per la liturgia, don Pierangelo Ruaro, l'ha detto più o meno con le stesse parole anche durante l'omelia di ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

Irpinia, storia negata. Siamo guerrieri che difendono la terra

La cerimonia attuale avra' la stessa liturgia ma il giuramento sara' diverso. I giovani consacrati saranno guerrieri della non violenza, ... «Ottopagine, juil 15»

Pink Floyd in quadrifonia per il Foggia Estate. “Esperienza …

Dopo 30 anni un maxischermo che spara la loro musica in piazza è ancora una liturgia collettiva se orchestrata dai due conduttori di Playlist. «l'Immediato, juil 15»

Cacciatori di teste per i futuri vescovi

Il danno arrecato alla vita cattolica da una liturgia minimalista è stato enorme, e la diminuzione del giusto culto di Dio attraverso liturgie ... «L'Espresso, juil 15»

Una gatta sulla marimba che scotta

Una liturgia solitaria che avvolge l'ascoltatore, lo sospinge verso la pratica onirica, lo culla con suoni acquatici e terrosi. Barbiero re-interpreta ... «Varese News, juil 15»

OGGI mercoledì 22 sainte Marie-Magdeleine

La Chiesa latina era solita accomunare nella liturgia le tre distinte donne di cui parla il Vangelo e che la liturgia greca commemora ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

Concerto del Coro Polifonico Anton Bruckner di Savona

Il programma prevede diverse composizioni corali sacre di W.A. Mozart integrate nella liturgia come nella tonalità dentro la Missa brevis “del ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

Angelica, la "santa del socialismo"

Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi religiosi, santa Angelica del socialismo dovrebbe avere un posto di rilievo in un empireo ... «ilgiornaleditalia, juil 15»