Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lumânáre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUMÂNÁRE

lat. luminaria
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUMÂNÁRE EN ROUMAIN

lumânáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUMÂNÁRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «lumânáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lumânáre dans le dictionnaire roumain

ÉCLAIRAGE f Un objet de forme cylindrique, en cire ou en paraffine, ayant une mèche interne qui, étant allumée, produit de la lumière. \u0026 # X25ca; (Droite) comme l'idéal idéal. À la lueur des bougies. 2) Plante herbacée élevée avec des fleurs jaunâtres jaunes, disposées en une longue pointe. LUMÂNÁRE ~ări f. Obiect de formă cilindrică, făcut din ceară sau parafină, având un fitil în interior, care, fiind aprins, produce lumină. ◊ (Drept) ca ~area ideal de drept. La ~ la lumina lumânării. 2) Plantă erbacee înaltă, cu flori de culoare galbenă-deschisă, dispuse într-un spic lung.

Cliquez pour voir la définition originale de «lumânáre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LUMÂNÁRE


abalienáre
abalienáre
abandonáre
abandonáre
abonáre
abonáre
achiziționáre
achiziționáre
acționáre
acționáre
afânáre
afânáre
amânáre
amânáre
autofrânáre
autofrânáre
desfrânáre
desfrânáre
dezlânáre
dezlânáre
frânáre
frânáre
gemânáre
gemânáre
mânáre
mânáre
neîndemânáre
neîndemânáre
vânáre
vânáre
încăpățânáre
încăpățânáre
îndemânáre
îndemânáre
înfrânáre
înfrânáre
îngânáre
îngânáre
înmânáre
înmânáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LUMÂNÁRE

lumașél
lumânărár
lumânărăríe
lumânăríca-pământului
lumânărícă
lumânărică-albástră
lumânăríe
lumbágo
lumbalgíe
lumbartríe
lumbartróză
lumbi
lúmbus
lúmen
lumenmétru
lumésc
luméț
luminá
lumina óchiului
lumináj

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LUMÂNÁRE

acvaplanáre
adiționáre
adunáre
afináre
aglutináre
alienáre
alináre
alternáre
aluvionáre
amináre
amînáre
anghináre
angrenáre
anináre
antrenáre
aplanáre
aprovizionáre
asanáre
asasináre
asemănáre

Synonymes et antonymes de lumânáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUMÂNÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lumânáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de lumânáre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LUMÂNÁRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de lumânáre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMÂNÁRE

Découvrez la traduction de lumânáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de lumânáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lumânáre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

蜡烛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

candle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोमबत्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свеча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bougie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lilin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kerze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lilin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெழுகுவர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेणबत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свічка
40 millions de locuteurs

roumain

lumânáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stearinlys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lumânáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMÂNÁRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lumânáre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lumânáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LUMÂNÁRE»

Découvrez l'usage de lumânáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lumânáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:
Mam uitatfix la o lumânare aprinsă în casă la Mahmud, a răspuns el.—Aispus lumânare? — Bineînţeles. —O lumânare aprinsă produce o flacără.Flacăra dăcăldură. Aşadar,teai încălzitdatorită căldurii acelei lumânări. Ai pierdut pariul.
Anonim, ‎amalgama, 2015
2
Taina contesei
Folosi întâi o lumânare obişnuită ca să creeze o baltă de ceară topită pe podea, iar în aceasta înfipse bine lumânarea specială din ceară densă. Când ceara se răci şi lumânarea rămase ţeapănă, tăie o gaură cu briceagul întrun colţ al cutiei cu ...
Mary Jo Putney, 2013
3
Strania călătorie a Domnului Daldry (Romanian edition)
A început să caute o lumânare; lângă chiuvetă, o grămăjoară de ceară maronie ia amintit că folosise ultima lumânare cu o săptămână în urmă. A încercat zadarnic săi aprindă fitilul scurt, flacăra a pâlpâit, a sfârâit şi, în cele din urmă, sa stins.
Marc Levy, 2013
4
Dom Casmurro
Du o lumânare. Deşi se temea de celălalt, Pádua se încăpăţână să ceară coloana pentru sine, toată conversaţia petrecânduse cu voci joase şi surde. Sacristanul găsi un mijloc de a împăca rivalitatea, promiţândule căl va convinge pe unul ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
5
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Să mergi să-i pui o lumânare la mormânt, da? Am privit-o pe Elena şi pe Kazuki şi cu greu ne-am stăpânit râsul. Iam răspuns babei: - Da, sigur că da, o să mergem Şi-o să-i punem o lumânare la mormânt. Sigur că da. - Săracul de el, te-o fi ...
Mircea Bătrânu, 2009
6
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 78
... pentru cei ce munceau cu scrisul, şi sursă de inspiraţie. Încă Voltaire exclama plin de încântare „a face poezie la lumânare”. Dar adevărata şi marea „carieră” a lumânării, care dăinuie şi după invenţia luminii electrice, până în zilele noastre, ...
Vladimir Brândus, 2015
7
Recomandări psihanalitice pentru mame
Cunoașteţi în mod sigur profundul basm al lui Andersen în care moartea a pregătit în câmpul ei o lumânare pentru fiecare; această lumânare trebuie să ardă atât timp cât omul trăiește și se stinge când el moare. Când o lumânare se stinge, ...
Wilhelm Stekel, 2013
8
Scriitori evrei din România (Romanian edition)
Povestea e următoarea: întro bună zi, întorcânduse din oraş, „boer Tomiţă” constată că nu mai are fularul de mătase şi, crezând că la pierdut în birja care la adus acasă, reclamă incidentul comisaruluişef Lumânare, personaj curat caragialesc, ...
Ovidiu Morar, 2014
9
Pădureanca
O lumânare! zise Busuioc. O lumânare! strigă el iar, uitându-se în toate părţile, ca să vadă dacă tot nu i se mai aduce lumânarea. O lumânare?! Puţin lucru! Însă tocmai fiindcă e puţin, oamenii nu Se gândesc totdeauna la el: nu e clipă în care ...
Ioan Slavici, 2014
10
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
„Revenirea la lumânare — notează Sylvia PérezVitoria — trimite la un regres tehnologic (...) Să observăm în primul rând că majoritatea țăranilor din lume încă folosesc lumânarea (sau lampa cu petrol) (...). Dacă neam întoarce la lumânare, ...
Pascal Bruckner, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lumânáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lumanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z