Signification de "vela" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VELA

La palabra vela procede del latín vela, plural de velum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VELA EN ESPAGNOL

ve · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELA

Vela est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELA EN ESPAGNOL

Bougie

Vela

La bougie peut se référer à: ▪ Bougie de cire ou autre carburant pour l'éclairage. ▪ Bougie, unité de mesure de l'éclairement lumineux. Voir aussi: Candela ▪ Voile ou voile de bateau, pour profiter de l'énergie du vent. ▪ Voile, sport nautique ▪ Voile légère, type de voile avec voiliers sans propulsion motrice ▪ Voile solaire, méthode de propulsion pour sondes et engins spatiaux. ▪ Voile, constellation de l'hémisphère sud. ▪ La voile, les satellites américains, avec un nombre total de 12: 6 plan Vela Hotel, et six du plan Advanced Sailing; Étaient partie du projet Vela ▪ Vela X-1, système binaire composé d'un pulsar une étoile massive ...

Vela puede referirse a: ▪ Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. ▪ Vela, unidad de medida de iluminancia. Véase también: Candela ▪ Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. ▪ Vela, deporte de la vela ▪ Vela ligera, tipo de navegación con veleros que no disponen de propulsión a motor ▪ Vela solar, método de propulsión para sondas y naves espaciales. ▪ Vela, constelación del hemisferio sur. ▪ Vela, satélites estadounidenses, con un número total de 12: seis del plan Vela Hotel, y seis del plan Vela Avanzado; fueron parte del proyecto Vela ▪ Vela X-1, sistema binario compuesto por un púlsar una estrella masiva...

définition de vela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bougie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du voile. Une autre signification de la bougie dans le dictionnaire est le temps qui est voilé. Vela est aussi une assistance par heures ou par quart devant le Saint Sacrement.

La primera definición de vela en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de velar. Otro significado de vela en el diccionario es tiempo que se vela. Vela es también asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento.

SYNONYMES DE «VELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vela

aparejo · blandón · bujía · candela · centinela · cirio · guardia · hacha · lamparilla · lona · paño · velaje · velamen · velatorio · vigilancia · vigilia

TRADUCTION DE VELA

Découvrez la traduction de vela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vela» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 蜡烛
• espagnol: vela
• Traducteur Français - anglais: candle
• Traducteur Français - hindi: मोमबत्ती
• Traducteur Français - arabe: شمعة
• Traducteur Français - russe: свеча
• Traducteur Français - portugais: vela
• Traducteur Français - bengali: বাতি
• Traducteur Français - français: bougie
• Traducteur Français - malaisien: lilin
• Traducteur Français - allemand: Kerze
• Traducteur Français - japonais: キャンドル
• Traducteur Français - coréen: 양초
• Traducteur Français - javanais: lilin
• Traducteur Français - vietnamien: nến
• Traducteur Français - tamoul: மெழுகுவர்த்தி
• Traducteur Français - marathi: मेणबत्ती
• Traducteur Français - turc: mum
• Traducteur Français - italien: candela
• Traducteur Français - polonais: świeca
• Traducteur Français - ukrainien: свічка
• Traducteur Français - roumain: lumânare
• Traducteur Français - grec: κερί
• Traducteur Français - afrikaans: kers
• Traducteur Français - suédois: ljus
• Traducteur Français - norvégien: stearinlys

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vela.

1

Epicteto

Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.

2

Antonio Machado

En política sólo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VELA»

A mucho viento, poca vela.

Alba alta, vela baja.

Cuando la vela azota al palo, malo.

Masa y la doncella, a la vela.

Vale más palmo de vela que remo de galera.

A buen viento, mucha vela pero poca tela.

A la luz de la vela no hay mujer fea.

Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.

Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELA»

Découvrez l'usage de vela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA

Este es un manual práctico dirigido a instructores y profesionales de enseñanza de la Vela interesados en mejorar los procedimientos de trabajo.

Jordi Renom Pinsach, 2004

Entrenamiento psicológico en vela

Con esta obra, el regatista aprenderaa a entrenar algunas de las principales habilidades psicologicas que intervienen en su rendimiento deportivo.

Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002

El patín a vela

El exitoso libro de Guido Depoorter, premio Herakles 1974, sobre iniciación y perfeccionamiento en la técnica y la táctica del patín a vela

Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011

La vela de Navidad

Resplandeciendo con un mensaje eterno, La vela de Navidad llenará su corazón de ternura con un sorprendente recordatorio del abundante amor de Dios.

Max Lucado, 2006

Comunicaciones por satélite

- Contiene mas de 70 ejercicios desarrollados.

Rodolfo Neri Vela, 2003

NAVEGANDO EN PATÍN A VELA

Al estrenar la vela, es conveniente no llevarla al extremo máximo de viento. Esto permitirá que todos los componentes de la vela (costuras, fibras) se coloquen y acomoden uniformemente entre sí. Es muy importante respetar estrictamente la ...

Ricard Pedreira, 2007

Comedia Nueva del Apostolado en las Indias y Martirio

En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.

Eusebio Vela, Eusebio Vela García, 2010

Química. Ciencia experimental

Conforme disminuye el tamaño de la vela, el pabilo se acorta también, de manera que sobresale de la vela en una longitud que permanece casi constante39. La llama emite calor40 suficiente para que sea desagradable mantener el dedo, ...

Chemical Education Material Study, 1966

rituales y recetas de magia blanca

VELA PAREJA BLANCA: Se utiliza para cualquier cosa relacionada con la pareja tanto sea para unir como para desunir. VELA PAREJA NEGRA: Se utiliza para deshacer parejas y generar enfrentamientos. Ejemplos de uso: Escribir los  ...

El alquimista adel soso sastre

Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías

¿Cuál es la fuente de esta energía? Se sabe que se necesita energía para romper enlaces químicos y que se libera energía cuando se forman enlaces químicos; la principal fuente de energía para la llama de la vela.se encuentra en el ...

‎1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vela est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carlos Vela contradice a Osorio con un gol

Carlos Vela ha conseguido su segundo gol con la Real Sociedad en la victoria 1-0 contra el Betis. Sin embargo, el seleccionador de México, Juan Carlos ... «EL PAÍS, sept 16»

El primer gol de Carlos Vela esta temporada con la Real Sociedad

Ha tenido un inicio bastante complicado este torneo, pero poco a poco Carlos Vela ha comenzado recuperar nivel futbolístico. Esta tarde el delantero mexicano ... «Sopitas.com, sept 16»

Vela levanta la mano para el Tri

SAN SEBASTIÁN, España, sep. 7, 2016.- Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, afirmó que está disponible para ser convocado a la Selección Mexicana ... «TelevisaDeportes.com, sept 16»

Vela: Lange y Carranza, de lleno en la pelea por el oro

Los velistas pasaron al frente en la clase Nacra 17 y este martes tendrán la chance de ir por otra medalla para Argentina. Lange y Carranza, dos argentinos de ... «Clarín.com, août 16»

'Chicharito' anota y vence a Vela

LEVERKUSEN, Alemania, ago. 13, 2016.- "Chicharito" venció a Vela y Bayer Leverkusen hizo lo propio con la Real Sociedad. En juego de preparación ... «TelevisaDeportes.com, août 16»

Carlos Vela se queda fuera de la Copa América

Carlos Vela se quedó fuera de la convocatoria mexicana para la Copa América Centenario anunciada a medianoche de ayer. Este torneo, que se disputa entre ... «Mundo Deportivo, mai 16»

Carlos Vela quedó fuera de la convocatoria de la Real Sociedad por ...

Previo al último partido de la temporada, el entrenador de Real Sociedad, Eusebio Sacristán dejó fuera de la convocatoria al delantero mexicano Carlos Vela, ... «Univisión, mai 16»

Video: El error garrafal de Carlos Vela que le costó ir a la banca

Eusebio Sacristán envió a los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes a la cancha como parte del once titular, esperando que el delantero tuviera una buena ... «La Opinión, mai 16»

Revive el gol de Carlos Vela ante el Getafe

Carlos Vela anda entre que se va a la MLS o no, pero mientras tanto anotó ante el Getafe el primer gol del juego. Al minuto 19′ de juego el delantero ... «Sopitas.com, avril 16»

Carlos Vela acepta que se equivocó

El delantero mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela, ha reconocido este miércoles el “error” que supuso su ausencia de un entrenamiento con el primer ... «La Opinión, mars 16»