Signification de "mahmúr" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAHMÚR

mahmúr (mahmúră), adj. – 1. Cu capul tulbure după beție. – 2. Indispus, posomorît. – 3. (S. n.) Indispoziție după o beție. Mr. mahmur. Tc. mahmur, din arab. mahmūr (Miklosich, Türk. Elem., II, 121; Șeineanu, II, 243; Lokotsch 1359; Ronzevalle 159), cf. ngr. μαχμούρης, bg. mahmuren, sb. mahmuran. – Der. mahmurie, s. f. (indispoziție).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAHMÚR EN ROUMAIN

mahmúr

QUE SIGNIFIE MAHMÚR EN ROUMAIN

définition de mahmúr dans le dictionnaire roumain

MAHMURO ~ (~ i, ~ e) 1) Quel est le bourdonnement de l'ivresse ou du sommeil? dans un état d'indolence causée par l'ivresse ou l'insomnie. 2) pop. Qui est dans un état de privation d'humeur; manque de bonne humeur; sombre; bouleversé.

MAHMÚR ~ă (~i, ~e) 1) Care este buimac de beție sau de somn; în stare de indispoziție provocată de beție sau de nesomn. 2) pop. Care se află într-o stare de indispoziție sufletească; lipsit de buna dispoziție; posomorât; supărat.

SYNONYMES DE «MAHMÚR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mahmúr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mahmúr

mahmureálă

TRADUCTION DE MAHMÚR

Découvrez la traduction de mahmúr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mahmúr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mahmúr» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 晕
• Traducteur Français - espagnol: soñoliento
• Traducteur Français - anglais: sleepy
• Traducteur Français - hindi: चक्कर
• Traducteur Français - arabe: نعسان
• Traducteur Français - russe: головокружительный
• Traducteur Français - portugais: tonto
• Traducteur Français - bengali: জীর্ণ
• Traducteur Français - français: étourdi
• Traducteur Français - malaisien: keadaan buruk
• Traducteur Français - allemand: schläfrig
• Traducteur Français - japonais: めまい
• Traducteur Français - coréen: 현기증 나는
• Traducteur Français - javanais: seedy
• Traducteur Français - vietnamien: chóng mặt
• Traducteur Français - tamoul: க்ஷீணமாயிருக்கிற
• Traducteur Français - marathi: आजारी
• Traducteur Français - turc: keyifsiz
• Traducteur Français - italien: vertiginoso
• Traducteur Français - polonais: oszołomiony
• Traducteur Français - ukrainien: запаморочливий
• roumain: mahmúr
• Traducteur Français - grec: νυσταγμένος
• Traducteur Français - afrikaans: slaperig
• Traducteur Français - suédois: yr
• Traducteur Français - norvégien: svimmel

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAHMÚR»

Découvrez l'usage de mahmúr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mahmúr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 279

... fol. përpúqem fol. skúqem fol. gërmúqem fol. klorúr i m. kangúr i m. haúr i m. i, e pakripúr mb. i, e pakëputúr mb. i, e sipërpërmendúr mb. zemërgúr e mb. úqje 2 0.01% ~ = fjalë tëfjalësit púqje a f. skúqje a f. kúr ndajf. lidh. mahmúr ndf. qyshkúr ...

Leka Bezhani, 2010

Encyclopaedia metropolitana: or Universal dictionary of ...

540 Ras-el-Feel, xiv. 47 Rás-el Fil, see Zanguebar, xxv. 1392 Ras-el-hadíd, xxii. 577, 578 Ras-el-hamrà, xxii. 578 Ras-el-hudik, xxii. 288 Ras-el-khaïl, see Zanguebar, xxv. 1392 Rás-el-mahmúr, see Tunis, xxv. 846 Ras-el-shakkah, Syria, xxv.

Edward Smedley, ‎Hugh James Rose, ‎Henry John Rose, 1845

Encyclopædia Metropolitana - Volumul 26 - Pagina 113

719 El-Mahmúr, Rás, see Tunis, xxv. 846 Elmá tágh, xxiii. 480 El-melíj, Canal of, xviii. 428 Elmham, Noth, See of, xi. 406 El Milh, Ras, see Tunis, xxv. 846 Einbogen, xv. 674 El-oesoreïn, xviii. 414 Elocution, artificial style of, i. 292 ; natural style ...

Edward Smedley, ‎Hugh James Rose, ‎Henry John Rose, 1845

A magyar nyelv szláv jövenényszavai - Volumul 1 - Pagina 688

HASz), mámuran 'vom Rausche noch benebelt' (a XVIII sz-tól HASz, Vuk), mamurluk, mahmurluk 'dolor capitis a crapula; die Nachwehen des Rausches' (a XIX sz-tól Vuk, HASz); — román mahmúr adj 'dem der Kopf (nach langem Schlafe, ...

István Kniezsa, 1955

Der türkische Einfluss auf das Albanische - Volumul 1 - Pagina 103

Beispiele: alb. ahur (neben ahur) - türk. ahir ahur, bilur - billûr, buhúr - buhur, çamilr - çamur, destúr - destur, kusш - kusur, mahmúr - mahmur, masúr - masúra (vermutl. dial. auch masúr, vgl. bulg. masur), ogúr - ogur, qafúr - kâfur, samúr ...

Norbert Boretzky, 1975

Albanische Forschungen - Volumele 11-13 - Pagina 103

Beispiele: alb. ahúr (neben ahur) - türk. ahir ahur, bilúr - billûr, buhúr - buhur, çamur - çamur, destúr - destur, kusúr - kusur, mahmúr - mahmur, masúr - masúra (vermutl. dial, auch masúr, vgl. bulg. masur), ogúr - ogur, qafúr - káfur, samúr ...

Norbert Boretzky, 1975

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 469

165;. Mähácïll, sm. Nl. Mohacs 43. 56,2. mällìißsß, va. 3. faire signe 6*,2. шашни, sf. (ale) faubourg b. 127, 3; -lßg'itoáe sf. faubourienne b. 119,3. mállinä, sf. mécanisme b. 150,3. Манит, sm. Np. 303,2. mahmúr, aj. grisé 62. mähnésc, (il) va.

Moses Gaster, 1891

Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 660

Ai që bën mahi; shpoti tés; hokatar. MAHÍTEM vetv. Bëj shaka me dikë; shpotitem. Mot и mahit me tël MAHMÚR ndqjf. bised. Përgjumësh; pa i dalë mirë pija, dejshëm. U ngrit mahmur. Ishte рак mahmur. MAHNlT kai., ~A, ~UR. E bëj të habitet ...

Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984

Etymologiæ Sacræ Græco-Latinæ seu e Græcis fontibus ... - Pagina 106

Textos hebraicus habet mahmúr , bubalus , secundzimalios est dama , de Rab— _ ' l " bi Kimchi scribit efl'e animal simile caprz magnae . 'a'l'ma" Undè plerique contendunt his: non intellígi animal ::Z-'a' illud, quod Itali yulgò _bush/;Im vocant ...

Nicolas Du Mortier, 1703

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHMÚR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mahmúr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Akiknek meg kellene állítaniuk az ISIS-t

Mahmúr etnikailag vegyes település iraki Kurdisztánban, néhány kilométernyire a kurdok és az Iraki és Szíriai Iszlám Állam (ISIS) között húzódó frontvonaltól. «444.hu, sept 14»

Elfoglalta a legnagyobb iraki keresztény várost az Iszlám Állam

Mahmúr és a többségében keresztény Tell-Kaif, továbbá al-Kvair az is iszlamisták kezére került. Joseph Thomas, Kirkuk és Szuleimáníja káld érseke az ENSZ ... «ATV, août 14»

Irak: Amerikai csapás jöhet, összeül az ENSZ BT

Mahmúr és a többségében keresztény Tell-Kaif, továbbá al-Kvair is az iszlamisták kezére került. Az érintett térségekből a lakosok többsége elmenekült. «ATV, août 14»

Valószínűtlenül arab eredetű szavak

A cikk átírásához annyit, hogy a harám és a mahmúr gyökeiknél nem ugyanazt a h-t kéne használni (az első IPA-ilag helyes, a másodiknál viszon x kéne). «Nyelv és Tudomány, oct 12»