ÉTYMOLOGIE DU MOT MANGLÍ
manglí (manglésc, manglít), vb. –
1. (
Arg.) A cere de pomană, a cerși. –
2. (
Arg.) A fura. Țig.
mang- „a cerși” (Graur 166; Juilland 167). –
Der. mangleală, s. f. (cerșetorie),
cf. Graur,
BL, IV, 198;
manglitor, s. m. (cerșetor);
mangosit, adj. (inutil, inapt) pare să aparțină aceleiași familii,
cf. bg. mango „țigan”,
ngr. μάγϰα „pungaș, derbedeu”,
ngr. μαγϰούφης „haimana, pungaș” (
der. din
cr.,
slov.
manjkav „imperfect”, propusă de Cihac, II, 185 este insuficientă; cea din
gr. μαγγόνω „a goli, a consuma”, aorist ἐμάγγωσα, de Graur,
BL, IV, nu pare convingătoare). De asemenea trebuie să se menționeze aici
mangoliță (
var. mangaliță),
s. f. (porc de o anumită rasă), care trebuie pus în legătură cu porecla
bg. a țiganilor,
mango (Berneker, II, 4), și provine din
sb.,
cr. mangùlica (Cihac, II, 514),
cf. mag. mangalica.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MANGLÍ»
Découvrez l'usage de
manglí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manglí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercetări etimologice - Pagina 257
225. mangleálä s.f., v. manglí. manglí vb. tr. „a fura" (p. 62). — Din mangló,-í, participiul lui mang- 1 . „a cere"; 2. „a cer§i" (Saräu, p. 128 s.v. mangáw; cf. si Wolf, p. 145). — Derivate: mangleálä s.f. „furt, hotie" (p. 62); manglitór, -oáre s m. si f. „hot ...
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
2
The Highlands of Central India:: Notes on Their Forests ...
To hunt forthe tiger in such an ocean of grasscover would havebeen hopeless. I skirted the hillsto the right ofthe roadfrom here tothe campingground at Manglí, very soon gettingdrenched totheskin inpassing throughthe high grass dripping with ...
3
El Arte Del Insulto: Estudio Lexicográfico - Pagina 190
1 36 En cíngaro también existe manglí 'pedida en matrimonio' (relacionable con el robo por la tradición del rapto nupcial para evitar matrimonios impuestos por otros); de hecho la palabra manglí ha pasado del cíngaro al rumano coloquial ...
Juan De Dios Luque Durán, Antonio Pàmies Bertràn, Francisco José Manjón Pozas,
1997
4
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
Besonders beliebt sind Entlehnungen aus der Zigeunersprache, wie z.B. misto 'toll, prima', a manglí 'klauen`, ‚чист 'schön' (cf. Serban/Evseev 1978, 1195.). Den Begriff Jargon behält Graur (1974, 482) explizit den Gruppensprachen der ...
5
Census of India, 1891 - Volumul 21,Partea 3 - Pagina 250
Mand Mandá khel Mandwáne Maneta samína Manglí Mangu khel Manhím Mánjhi khel Mansukha . Maráhí . M arda na khel Mar ham khel Marhás Markand Marlolfá" Marohta Marsft Masáí Mashkillí Mastu khel Mathilá Matta khel Mehagí Mehra ...
India. Census Commissioner,
1892
6
Il Decamerone di M. Giouanni Boccaccio: nuouamente ... - Pagina 948
... non ëama- 'r' ma* i» cortefldflëemlemlo fi conflflma, o' ri- Î manglí 1m sul falcone:ìlquale` mm lmuemso altro ,da a mangiare alla su:: donna venuta* gli a 041,14qu cibflzpendo mutata :l'animo il Prende- Per marito , c7 fallo ricco. Noi-WL- ` la ...
Boccace, Rouillé, Eskrich,
1555
7
Novelle ventotto - Pagina 90
Alberigki uma , e non è amato , ed in cortesia _spendendo , fi confimm, e ri_ manglí un sol falcone, il quale , non avendo altro, di: 4 mangiare alla _sua- domm 'veuutagli a .casa. : la qual. ciò fitppiendo , m”tuta-d' animo, il premie- Per marito, ...
8
Jeografía física i política de las provincias de la Nueva ... - Pagina 169
... i el caucho, abundante en goma elástica. Entre las perjudiciales, el pedro-hernández, cuya sombra produce hinchazon i hérpes, i el manglí, al cual atribuyen la propiedad de hacer salir coto si se bebe agua en que haya estado sumerjido.
Colombia. Comisión Corográfica,
1856
9
Jeografia fisica i política del Distrito federal, capital ... - Pagina 312
Entro las plantas perjudiciales se hallan el pedroher- nández, cuya sombra produce hinchazon i hérpes, i el manglí, al cual atribuyen la propiedad de hacer salir coto si se bebe agua en que haya estado snmerjido. Las frutas del Estado son ...
10
Decamerone di Giovanni Boccaccio,... accresciuto della ... - Pagina 578
... sbranare e temendo di simile avvenimento prende per marito Nastagio. Novella. VIII. a car. 297 Federico degli Alberighi ama, e non è amato, e in cortesia spendendo si consuma, e rimangli manglí un sol falcone, il quale, non avendo altro, dà.
Boccace, Martinelli,
1766