Signification de "mărunțíș" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MĂRUNȚÍȘ EN ROUMAIN

mărunțíș

QUE SIGNIFIE MĂRUNȚÍȘ EN ROUMAIN

définition de mărunțíș dans le dictionnaire roumain

MĂRUNŢÍŞ n ° 1) Travail ou fait sans valeur ou importance; bagatelle; rien; Bagatelle. 2) chanter. Petit argent. 3) à pl. Articles de chasse / petit + suf. ~ iş

MĂRUNȚÍȘ ~uri n. 1) Lucru sau fapt lipsit de valoare sau de importanță; fleac; nimic; bagatelă. 2) la sing. Bani mărunți. 3) la pl. Obiecte de mercerie. /mărunt + suf. ~iș

SYNONYMES DE «MĂRUNȚÍȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mărunțíș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mărunțíș

măruntáie

TRADUCTION DE MĂRUNȚÍȘ

Découvrez la traduction de mărunțíș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărunțíș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărunțíș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 便士
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: change
• Traducteur Français - hindi: पैसे
• Traducteur Français - arabe: تغيير
• Traducteur Français - russe: Пенни
• Traducteur Français - portugais: pennies
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: pennies
• Traducteur Français - malaisien: perubahan
• Traducteur Français - allemand: Veränderung
• Traducteur Français - japonais: ペニー
• Traducteur Français - coréen: 동전
• Traducteur Français - javanais: owah-owahan
• Traducteur Français - vietnamien: pennies
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: बदल
• Traducteur Français - turc: değişim
• Traducteur Français - italien: Pennies
• Traducteur Français - polonais: grosze
• Traducteur Français - ukrainien: Пенні
• roumain: mărunțíș
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verandering
• Traducteur Français - suédois: pennies
• Traducteur Français - norvégien: pennies

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRUNȚÍȘ»

Découvrez l'usage de mărunțíș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărunțíș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a

Respectiva clientă, ajunsă la casieria Alinei cu cumpărături de vreo 50 de dolari, a încercat să plătească totul în mărunţiş, adică în vreun kilogram şi ceva de pennies, nickels şi dimes. Primise un an întreg rest de la tot felul de magazine, ...

Radu Pavel Gheo, 2012

Istoria Se Repeta

Nenea Nita a scos iar pungociul, ia deschis baierile si a varsat pe masa un pumn de maruntis: icusari, nisifiele, sfanti, sfantoaice, firfirici si gologani; lea socotit pana la suma de cinci galbeni; apoi a legat iar pungociul la gura, zicand: Ei! acu, ...

I. L. Caragiale, 2013

Noptile Patriarhului

Se căută prin buzunare să vadă dacă avea mărunţiş. Maşinăriile astea nu dădeau niciodată restul. Ori aveai bani potriviţi, ori ţii înghiţeau şi uneori nici cafea nu reuşeai să mai scoţi prin uşiţa aia, unde scria ready sau aşa ceva. Numără, avea ...

Tatiana Niculescu Bran, 2011

Fata dispărută - Pagina 236

Ar fi un mod bun să mai faci și tu un bănuţ — e bine ca o fată să aibă ceva mărunţiș pentru ea. Mi-am stăvilit un impuls furios: Aveam eu mai mult decât ceva mărunţiș, dar i-am dat lui fiu-tu. Un bărbat slăbănog, îmbrăcat cu o jachetă de blugi ...

Gillian Flynn, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Negustorule, ia răspuns ţăranul, dacă vrei, poţi să iei trei sute şi sămi dai mărunţiş. Dămi azi bănuţii şi peste trei zile vei primi talerii de la rege. Negustorul sa bucurat de afacerea lui şi ia adus ţăranului groşi falşi, în care trei aveau valoarea cât ...

Frații Grimm, 2014

Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase

Iar ăla care o să fie taxator trebuie să aibă mereu mărunţiş la el, ca să dea restul. În primazi eram tare temători. Am calculat că tramvaiul nostru avea să plece din depou exact între ăla de 16 şi 7 minute şi ăla de 16.27. Trebuiasă fim la fix între ...

Dan Alexe, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 487

(Reg.t Bucăţică de came. 2. (La sg.) Bani mărunţi. 3. (Tnv., in expr.) A vinde cu mărunţişul «=• a vinde cu amănuntul. [Var. : mărunţus s. n.1 — Din mărunt + suf. -ij. MARUNŢIŞA, mărunţiţez, vb. I. Tranz. (Rar) A mărunţi. — Din mărunţiş.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 398

Fifirigi = firfirici, monedă de mărunţiş austriacă în valoare de 15 parale turceşti. Numele reprezintă deformarea cifrei germane 40, "vierzig". '4 Groşi = monezi de argint ("groschen") germane. Astfel începu unul din cele mai lungi şi ruşinoase ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004

Pe strada mântuleasa - Pagina 35

Apoi începu să-şi caute portofelul cu mărunţiş. — Nu mai căutaţi, spuse birjarul. îmi daţi altă dată. Eu tot am să aştept aici, adăugă. La ora asta, dacă mai pică vreun muşteriu, tot pe-aici îl găsesc. Gavrilescu îl salută cu pălăria, apoi se apropie ...

Mircea Eliade, ‎Eugen Simion, 1994

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 783

puiu de ştiucă (F. I. 213) Martini (lip) = diferitele specii de Larus. Marunțiș (Dunăre) = tot felul de specii mici de peşti; Plasa de Mărunţiş = Plasa de prins peşti mărunți. Masa carmacelor 331. Masa cârligelor 307, 315. Masa coteţului (Fălciu la ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916