Signification de "ascunzíș" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASCUNZÍȘ

ascunz (prez. ind. al lui ascunde) + suf. -iș.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASCUNZÍȘ EN ROUMAIN

ascunzíș

QUE SIGNIFIE ASCUNZÍȘ EN ROUMAIN

définition de ascunzíș dans le dictionnaire roumain

ASSOCIATION n ° 1) Un endroit où quelqu'un se cache ou quelque chose; cacher. 2) Fig. Ce qui est gardé secret / cacher (se cacher) + suffire ~ iş

ASCUNZÍȘ ~uri n. 1) Loc în care se ascunde cineva sau ceva; ascunzătoare. 2) fig. Fapt care este ținut în taină. /ascunz (a ascunde) + suf. ~iș

SYNONYMES DE «ASCUNZÍȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascunzíș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ascunzíș

secrét · táină

TRADUCTION DE ASCUNZÍȘ

Découvrez la traduction de ascunzíș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascunzíș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascunzíș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 角落
• Traducteur Français - espagnol: guarida
• Traducteur Français - anglais: den
• Traducteur Français - hindi: नुक्कड़
• Traducteur Français - arabe: عرين
• Traducteur Français - russe: укромный уголок
• Traducteur Français - portugais: recanto
• Traducteur Français - bengali: গুহা
• Traducteur Français - français: coin
• Traducteur Français - malaisien: den
• Traducteur Français - allemand: Höhle
• Traducteur Français - japonais: ヌック
• Traducteur Français - coréen: 구석
• Traducteur Français - javanais: den
• Traducteur Français - vietnamien: khắp xó
• Traducteur Français - tamoul: டென்
• Traducteur Français - marathi: गुहा
• Traducteur Français - turc: den
• Traducteur Français - italien: angolo
• Traducteur Français - polonais: zakątek
• Traducteur Français - ukrainien: затишний куточок
• roumain: ascunzíș
• Traducteur Français - grec: φωλιά
• Traducteur Français - afrikaans: den
• Traducteur Français - suédois: skrymsle
• Traducteur Français - norvégien: nook

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCUNZÍȘ»

Découvrez l'usage de ascunzíș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascunzíș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cireșarii

Şi na spus niciun cuvânt despre ascunziş? sări imediat cabanierul. – Absolut niciunul. Miam închipuit că trebuie să fie un ascunziş grozav, pentru că era foarte mulţumit. Iradia de bucurie, ca atunci când mi sa părut că înghiţise diamante.

Constantin Chiriță, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 83

"în mod ascuns" "pe ascuns" -» furiş (pe - ), loc.adv. ascunzătoare, -i, s.f. "loc de ascuns, adăpost" - » ascunziş, s.n. -» bârlog/culcuş, s.n. ascunziş, -uri, s.n. "ascunzătoare «- " "ascunziş" -» taină, s.f. ascunziş tăcuţi, vb. "a face să devină tăios un ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Acedia

Am trecut în camera următoare a acestei case în care locuisem cândva, ce devenise loc de refugiu şi ascunziş pentru vremurile când vom fi urmăriţi. Acum locuinţa fusese descoperită. Am privit împrejur la rafturile înalte, cu caiete, cărţi, ...

Corin Braga, 2014

Universul este Dumnezeu: - Pagina 239

Nu vrem doar o cană de apă, o hrană normală şi un loc sub soare. Ascunziş Căutăm obsesiv dezlegarea oricărei necunoscute posibile. Care e scopul, unde e Dumnezeu ascuns, de ce nu raspunde la ruga noastră lacrimogenă? Uluitor e ca ...

Chiriac Dan, 2013

O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu

Este nevoie de un ascunziş de scurtă durată în Marsilia? Iată descrierea locului. Este nevoie de un ascunziş pe termen lung în munţii din Norvegia? Nici o problemă. Fiecare şef de la serviciul de informaţii are pregătite variantele cu mulţi ani ...

Suvorov, ‎Viktor, 2012

Dictatorul și hamacul - Pagina 15

... în biserică. Un preot murise, dar el, fiind ocrotit de enoriaşi, a scăpat. Lau ascuns undeva în caatinga. Adormitul din sertão voia totuşi să se documenteze „la faţa locului“. Preotul, neapărat preotul! Din ascunziş în ascunziş şi din filtru în filtru ...

Daniel Pennac, 2014

Comoara din insulă - Pagina 119

O zbugheam din ascunziş în ascunziş urmărit întruna – cel puţin aşa mi se părea mie – de aceste înfricoşătoare proiectile. Dar către "Ben Gunn se exprimă în termeni marinărești (nt) sfârșitul bombardamentului, deşi nu mă încumetam să mă ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Debit de valium - Pagina 125

ascunziş. În. ea. dorm,. în ea mă ascund când sunt în pericol şi în ea stau uneori fără să fac nimic altceva decât să mă gândesc la cea de la care am aflat ce sunt, adică o broască ţestoasă. Bineînţeles, nu acesta e singurul motiv pentru care ...

Alex Porc, 2008

O dragoste

Arhitectul Antonio Dorigo este un celibatar misogin, convins că aspectul său fizic îl defavorizează.

Dino Buzzati, 2013

Zodia Cancerului: Neamul Ṣoimăreṣtilor - Pagina 196

Urmărindu-i din ascunziş în ascunziş, hărţuindu-i, împre- surîndu-i şi ţinînd toate drumurile, a ajuns să-i flămîn- zească şi să-i sălbătăcească desăvîrşit. Iar apoi dezgolin- du-se codrii de frunzişuri şi venind şi iarna, au ieşit acei buntuşnici, ...

Mihail Sadoveanu, 1969