Signification de "moderáție" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODERÁȚIE

lat. moderatio, ~onis, fr. modération, it. moderazione

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MODERÁȚIE EN ROUMAIN

moderáție

QUE SIGNIFIE MODERÁȚIE EN ROUMAIN

définition de moderáție dans le dictionnaire roumain

modéré s f (force-you-e), art. modération (force-toi), g.-d. art. la modération; pl. modérateurs, art. modérations (force-vous-je)

moderáție s. f. (sil. -ți-e), art. moderáția (sil. -ți-a), g.-d. art. moderáției; pl. moderáții, art. moderáțiile (sil. -ți-i-)

TRADUCTION DE MODERÁȚIE

Découvrez la traduction de moderáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de moderáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderáție» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 适度
• Traducteur Français - espagnol: moderación
• Traducteur Français - anglais: moderation
• Traducteur Français - hindi: संयम
• Traducteur Français - arabe: الاعتدال
• Traducteur Français - russe: умеренность
• Traducteur Français - portugais: moderação
• Traducteur Français - bengali: সংযম
• Traducteur Français - français: modération
• Traducteur Français - malaisien: kesederhanaan
• Traducteur Français - allemand: Mäßigung
• Traducteur Français - japonais: 節度
• Traducteur Français - coréen: 절도
• Traducteur Français - javanais: moderat
• Traducteur Français - vietnamien: sự điều độ
• Traducteur Français - tamoul: மிதமான
• Traducteur Français - marathi: नियंत्रण
• Traducteur Français - turc: ılımlılık
• Traducteur Français - italien: moderazione
• Traducteur Français - polonais: umiar
• Traducteur Français - ukrainien: помірність
• roumain: moderáție
• Traducteur Français - grec: μετριοπάθεια
• Traducteur Français - afrikaans: moderering
• Traducteur Français - suédois: måtta
• Traducteur Français - norvégien: moderasjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MODERÁȚIE»

Découvrez l'usage de moderáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Junimismul şi pasiunea moderaţiei

Junimism,. conservatorism. şi. moderaţie. O. încercare. de. contextualizare. Unul dintre elementele definitorii ale receptării Junimii în mediul cultural românesc este tendinţa de a distinge între acţiunea politică şi reflecţia intelectuală asupra ...

Ioan Stanomir, 2013

Iubire și neiubire de teatru

24. Vocea: exces. şi. moderaţie. E cunoscută fraza lui JeanLuc Godard: „Numi place teatrul pentru că acolo se vorbeşte prea tare“. Respingere motivată de un exces care afectează jocul, dândui, prin suprasolicitare, o notă emfatică deloc ...

George Banu, 2013

A afla și a înțelege

Tradiție. și. moderație. În percepția comună, prin termenul „conservator“ (firește, nu mă refer aici la partidul lui Dan Voiculescu, unde denumirea Conservator nu reprezintă decât un ambalaj disponibil în nomenclatorul partidelor politice ...

Tudorel Urian, 2015

Umbre pe panza vremii:

Junimism,. moderaţie. şi. spirit. critic. Inventareamodernităţii autohtone,în anii de după 1830, nu poatefi separată de polemicile şi de dezbaterile carese poartă înjurul manierei dea defini relaţia dintre spaţiul românesc şireperele dominante, ...

Ioan Stanomir, 2015

Medicina naturii

Temperanță înseamnă moderație prin autocontrol în a ne bucura de acele lucruri care sunt bune și a le evita pe cele dăunătoare. Pentru o mai bună înțelegere a temperanței, am împărțit acest capitol în două secțiuni. Prima parte se ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Mari comandanţi

Să începem prin a descrie aceste calităţi, după care vom analiza jocul. Unele dintre aceste calităţi sînt admirabile, altele nu. Unele sînt admirabile doar aplicate cu moderaţie. Însă cuceritorii nu prea dau dovadă de moderaţie – cu atît mai puţin ...

Barry Strauss, 2012

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

A apărut îngrijorarea că ouăle, chiar consumate cu moderație, ar fi responsabile de mărirea nivelului de colesterol, ceea ce ar crește riscul de boli cardiace. Acum, ouăle luptă să-și recapete locul pierdut, încercând să obțină acceptarea pe ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Onpartijdige raadgevinge tot eensgezindheid en moderatie - Pagina 9

Batavus (pseud. van Bernardus Bosch.) " a<w>ra 9 ben om dezelve van onze zeekusten te verwijde— ren, hoe zal het anders mooglijk zijn te beletten, ‚ dat onze uit‚de Oostzee, uit de Oceaan dàaglijks kleine, of grooten getale retoumeèrcnde ...

Batavus (pseud. van Bernardus Bosch.), 1779

Ordinancie ende moderatie des Keysers Kaerle die vijfste, ...

A,^/<'^ '-,',^' , ^-^ , ^^i- ,V? '^^ tl, ^, ^ ^H?,H Moderatie des AeplersRaerle die uijlslte/op tsucn uander munten/Oae Vewelenemm sal.

Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk), 1552

Ordonnancie ende moderatie des Keysers Kaerle die vijfste, ...

na die welcke men sal moeten ontfangen ende uutgheven die goude ende silvere penninghen inde selve ghementionneert bi maniere van provisie, ende voor eenen sekeren tijt te weten vanden eersten van Aprille naestcomende totten xv.

Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk), 1552