Signification de "mustrătór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MUSTRĂTÓR EN ROUMAIN

mustrătór

QUE SIGNIFIE MUSTRĂTÓR EN ROUMAIN

définition de mustrătór dans le dictionnaire roumain

MUSTRĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) et le révérend adverbial; qui exprime un reproche; réprobateur. Dans l'attente Ton ~. / réprimande + victime

MUSTRĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și adverbial Care mustră; care exprimă o mustrare; dojenitor. Privire ~oare. Ton ~. /a mustra + suf. ~ător

SYNONYMES DE «MUSTRĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mustrătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mustrătór

dojenitór

TRADUCTION DE MUSTRĂTÓR

Découvrez la traduction de mustrătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mustrătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mustrătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 责备
• Traducteur Français - espagnol: lleno de reproches
• Traducteur Français - anglais: reproachful
• Traducteur Français - hindi: निंदा करना
• Traducteur Français - arabe: موبخ
• Traducteur Français - russe: обличай
• Traducteur Français - portugais: reprovar
• Traducteur Français - bengali: সামান্য তিরস্কার
• Traducteur Français - français: réprouver
• Traducteur Français - malaisien: twit
• Traducteur Français - allemand: vorwurfsvoll
• Traducteur Français - japonais: たしなめます
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: twit
• Traducteur Français - vietnamien: quở trách
• Traducteur Français - tamoul: கடிந்து கொள்
• Traducteur Français - marathi: मुर्ख मनुष्य
• Traducteur Français - turc: budala
• Traducteur Français - italien: riprendere
• Traducteur Français - polonais: ganić
• Traducteur Français - ukrainien: картай
• roumain: mustrătór
• Traducteur Français - grec: επιτιμητικός
• Traducteur Français - afrikaans: verwytende
• Traducteur Français - suédois: tillrätta
• Traducteur Français - norvégien: irettesette

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUSTRĂTÓR»

Découvrez l'usage de mustrătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mustrătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vară-primăvară

Doar ştii că unchiul Pavel a murit după cutremur! răspunde mustrător Romaniţa. Mustrător, şăgalnic: cum, doar eu îţi povestesc zi de zi tot ce fac, nu mai obişnuit tu aşa? Nam sunat la tine după ce leam dus doctorul? Consultaţia ma costat o ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi

Și, din adîncul nisipurilor, din adîncurile mării, din adîncul simbolurilor, din adîncul negrăitrului, punctul desenat îl privea mustrător, ca și cum ar fi fost sus, sus pe ceruri, și nu jos, pe nisipuri. Îl privea cumva mustrător, spuneam, neînțelegînd ...

Liviu Antonesei, 2014

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

Doar ştii că unchiul Pavel a murit după cutremur! răspunde mustrător Romaniţa. Mustrător, şăgalnic: cum, doar eu îţi povestesc zi de zi tot ce fac, nu mai obişnuit tu aşa? Nam sunat la tine după ce leam dus doctorul? Consultaţia ma costat o ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 106

NEGRUZZI , S . 1 , 367 / Pzi: -fez I E: fr apostropher] A vorhi euiva pe un ton musträtor. apostrofare ,y/[At: DA / PI: -flri I E: ... cu cineva pe un ton musträtor Si: apostrofad . apostrofa!1 sn [At: DA ms / PI: -uri I E: apostrofa] Apostrofare. apostrofa!2, ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1823

... reproofs Mustrările 89301 reprove Mustra 89302 reproved Mustrat 89303 reprover Mustrător 89304 reprovers Mustrând 89305 reproves Mustră 89306 reproving Mustra 89307 reprovingly Mustrător 89308 reps Repetari 89309 reptile Reptile ...

Nam Nguyen, 2015

The Guild Handbook of Scientific Illustration - Pagina 592

... Oent of authorization id proceed, required reference metenal or spectKatons, apprwars of preliminary work and any agteed-upon progressive payments A. Original itustraticns. including preliminary art. remain the property ot the mustrator B, ...

Elaine R. S. Hodges, ‎Guild of Natural Science Illustrators (U.S.), 2003

Hortensia Papadat-Bengescu: universul citadin, repere și ...

Cu o ardere rapidă, sentimentele paterne, viciate, anihilate de o formă clinică de indiferenţă şi insensibilitate, de incapacitatea de a adera şi a-şi asuma în mod real responsabilitatea morală, capătă concreteţe, sens mustrător, proaspătul ...

Viola Vancea, 1980

Poezii de pînă azi - Pagina 33

şi peste osul lui pasul de grîu de-a pururea va bate mustrător griul către Minai Viteazul. Căci fie voievodul cît de tînăr şi de viteaz şi de semeţ, _ de bun şi de curat, sfidînd proporţiile şi celelalte. adevăruri, se va-nălţa paste mormîntul lui, ...

Adrian Păunescu, 1978

Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 222

d intr-un straşnic hohot de ris): Dar sînt deştepţi, Mihaile, aceşti brăileni ai tăi. Se cunoaşte că sînt ascuţiţi la minte şi valahi. (Mustrător, dar înveselit.) Voi, toţi, n-aţi găsit asemenea vorbe măşcate în cărţile noastre către sultan.

Ion Nistor, 1988

Apa: roman - Pagina 341

_ Parcă altfel am vorbit dimineaţă, Alexandre dragă, spuse mustrător dr. Şuluţiu şi împinse lucrurile pînă la a ridica un deget într-un gest de reproş. _ Dar alta era situaţia. Acum Dăncuş i-a părăsit. _ Nu ştiu încă destule. Să-i mai lăsăm să fiarbă ...

Alexandru Ivasiuc, ‎Ion Bogdan Lefter, 1987