Signification de "mustrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSTRÁ

mustrá (mústru, át), vb. – A certa, a dojeni, a admonesta. Lat. monstrāre (Pușcariu 1143; Candrea-Dens., 1188; REW 5665), cf. it. mostrare, cat., sp., port. mostrar. Pentru semantism, cf. Șeineanu, Semasiol., 183. – Der. mustrător, adj. (reprobativ).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUSTRÁ EN ROUMAIN

mustrá

QUE SIGNIFIE MUSTRÁ EN ROUMAIN

définition de mustrá dans le dictionnaire roumain

République vb., ind. 1 sg de la muse, 2 sg mústri, 3 sg et pl. corniaud

mustrá vb., ind. prez. 1 sg. mústru, 2 sg. mústri, 3 sg. și pl. mústră

SYNONYMES DE «MUSTRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mustrá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mustrá

blamá · condamná · dezaprobá · drăcuí · înfierá · înjurá · ocărí · proscríe · reprobá · respínge · stigmatizá

TRADUCTION DE MUSTRÁ

Découvrez la traduction de mustrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mustrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mustrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 责备
• Traducteur Français - espagnol: lleno de reproches
• Traducteur Français - anglais: reproachful
• Traducteur Français - hindi: निंदा करना
• Traducteur Français - arabe: موبخ
• Traducteur Français - russe: обличай
• Traducteur Français - portugais: reprovar
• Traducteur Français - bengali: সামান্য তিরস্কার
• Traducteur Français - français: réprouver
• Traducteur Français - malaisien: twit
• Traducteur Français - allemand: vorwurfsvoll
• Traducteur Français - japonais: たしなめます
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: twit
• Traducteur Français - vietnamien: quở trách
• Traducteur Français - tamoul: கடிந்து கொள்
• Traducteur Français - marathi: मुर्ख मनुष्य
• Traducteur Français - turc: budala
• Traducteur Français - italien: riprendere
• Traducteur Français - polonais: ganić
• Traducteur Français - ukrainien: картай
• roumain: mustrá
• Traducteur Français - grec: επιτιμητικός
• Traducteur Français - afrikaans: verwytende
• Traducteur Français - suédois: tillrätta
• Traducteur Français - norvégien: irettesette

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUSTRÁ»

Découvrez l'usage de mustrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mustrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Mustrâ; s. f. Smotru, exercijiü, re viû de ostire. Exercice, revue des troupes. — A face mustrâ. Passei j la revue. ilustrare, v. s. A mustra, a dojeni într'unû chipû dulicatu; a judica, a critica cu cuvinte solide si re- sonabile pe quine va. Réprimander ...

Ion Costinescu, 1870

Carte foarte folositoare de suflet

Nu este bun lucru, o duhovnice, nici a nu mustra pe nimeni, nici să mustri pe toți deopotrivă, pentru că cei înțelepți se folosesc de la mustrări: „Mustră pe cel drept și el va pricepe știința” (Pilde 19, 25). Încă și cei ce se mărturisesc cu ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014

Baudolino

Baudolino. îl. mustră. pe. împărat. şi. o. seduce. pe. împărăteasă. Baudolino, printre studii nu prea serioase şi fantezii despre grădina Edenului, petrecuse deja patru ierni la Paris. Era dornic săl revadă pe Frederic şi cu atât mai mult pe ...

Umberto Eco, 2013

Maxime și cugetări filocalice

Pe cel ce a încetat dea mai păcătui și sa pocăit nul mai mustra; iar de zici că pentru Dumnezeu îl mustri, mai întâi descoperăți păcatele tale (Marcu Ascetul, Despre legea duhovnicească, în 200 de capete, 38). 1410. Cel ce urăște mustrarea, ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Les soliloques, le Manual, et les meditations - Pagina 144

'x44 Must -rA-É “th” prime mon esprit , on me fist la sal ueur de me faire entrer dans cette belle ville , pour y iouïr d'vne veritable paix,& receuoír de la main de mon grand Roy , vne ímmorrellc couronne. Afin encore de contempler le diuinvisage ...

Aurelius Augustinus, ‎René de Cerisiers, 1642

A Practical Treatise on Bills of Exchange, Checks on ... - Pagina xxviii

... defendant bee - y Wha' should be pggleeg'arty to Bill or Note As against Sccceptor or Maker :b. s a must ra >, ' Mode ogf Proof “H or Indomer 628 Proof of Hand-writing 629 1'6. PM When comparison of Hand-writing inadmissible Pngg 63!

Joseph Chitty, ‎John Walter Hulme, 1842

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

Mustrá. f. pl. e. /Hé^ipz- subst. 1) i. e. forma dupô quaré fa- cemu queva : forma , formula , formulate, modulus , exemplar : forma , mustra : bie îÇorm , 2>orfchrift , boè formuler/ SDlufttr, SDîobett. 2) qué ostaséscá, ». е. exerçirul' : exercitium ...

Petru Maior, 1825

Documente privitoare la Comerţul Românesc, 1473-1868: Cu o ...

1 2 Deto verde ca mustra. V-, Delo vearde puţinei mai deschis. 1 Deto albastru ca mustra. 1 Deto mai deşchis. 1 Deto vănto ca mustra. [1, Deto mai închis. [1] Deto cinin'u CALAMANCURILE. 2 Ştuc norămăzate ca musrta în şantrange. 1 Deto ...

Dumitru Z. Furnică, ‎Nicolae Iorga, 1931

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 523

A-l mustra (pe cineva) cugetul (aau con- stiinţal— a avea rem uscări, a se căi. — Lat. mo(n)strare. MUSTRARE, mustrări, a. f. Acţiunea de a (te) mustra ai rezultatul ei ; dojani. ♢ Sancţiune aplicat! unui salariat. ♢ Părere de rău, căinţă. MUSTRĂ1 ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Asian-Pacific Rim Logistics: Global Context and Local Policies

Arvis, Jean-François, Monica Alina Mustra, Lauri Ojala, Ben Shepherd and Daniel Saslavsky (2010), Connecting to Compete 2010: Trade Logistics in the Global Economy, Washington, DC, USA: International Bank for Reconstruction and ...

Peter J. Rimmer, 2014