Signification de "murmurătór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MURMURĂTÓR EN ROUMAIN

murmurătór

QUE SIGNIFIE MURMURĂTÓR EN ROUMAIN

définition de murmurătór dans le dictionnaire roumain

MURMURATOR (oori, oare) Qui a murmuré. Voix marmonné + répandu

MURMURĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care murmură. Voce ~oare. /a murmura + suf. ~ător

SYNONYMES DE «MURMURĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «murmurătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de murmurătór

foșnitór

TRADUCTION DE MURMURĂTÓR

Découvrez la traduction de murmurătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de murmurătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murmurătór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 私语
• Traducteur Français - espagnol: murmullo
• Traducteur Français - anglais: murmur
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: ропот
• Traducteur Français - portugais: murmúrio
• Traducteur Français - bengali: কলকল
• Traducteur Français - français: murmure
• Traducteur Français - malaisien: bisikan
• Traducteur Français - allemand: Murmeln
• Traducteur Français - japonais: つぶやき
• Traducteur Français - coréen: 중얼 거림
• Traducteur Français - javanais: murmur
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லொலியினைக்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: hırıltı
• Traducteur Français - italien: mormorio
• Traducteur Français - polonais: szmer
• Traducteur Français - ukrainien: ремствування
• roumain: murmurătór
• Traducteur Français - grec: μουρμούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: murmureer
• Traducteur Français - suédois: mummel
• Traducteur Français - norvégien: bilyd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MURMURĂTÓR»

Découvrez l'usage de murmurătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murmurătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Copiii căpitanului Grant

Un mic pod de fier de o eleganță extremă, aruncat peste un creek murmurător, permitea accesul în parc. Îl trecură. Un intendent ieși în întâmpinarea călătorilor; ușile locuinței se deschiseră și oaspeții din Hottam station pătrunseră în ...

Jules Verne, 2013

Cerbul din pădurea pierzaniei

Într-o noapte înspăimântătoare ca toate celelalte, când parcă și cerul senin și bolta înstelată te chinuie cu fascinantul covor mirific și murmurător, visul acela groaznic, de atunci, când ea se afla din nou în camera Vasilichiei se repetă. Numai ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Starețul Ambrozie de la Optina

Tinerii frați se așezau de obicei pe băncuțe și discuția prietenească, nestingherită ieșea din gurile lor precum apa unui pârâiaș murmurător ce curge repede. Adesea își aminteau întâmplări din viața lor de până atunci, care nu erau ...

Schiarhimadritul Agapit, 2013

Dragoste și prietenie (Romanian edition)

Locul era potrivit meditației. O dumbravă de ulmi înalți și rămuroși ne adăpostea la est. În fața noastră curgea pârâul murmurător și în spatele nostru se vedea bariera drumului. Ne aflam întro stare potrivită contemplației și întrun loc atât ...

Jane Austen, 2014

Redescoperind Drumul Mătăsii

Dimineaţa devreme, în timp ce mă apropiam de frăţiile zidite, auzeam înălţînduse incantaţii din diferite curţi, dar de multe ori nu le puteam localiza şi mă plimbam fără ţintă printrun oraş murmurător. Apoi ghetele negre de pîslă ale călugărilor, ...

Colin Thubron, 2013

Capitanul Mihalis:

bătrânul nu putea să doarmă, avea lumina aprinsă şi Vechiul Testament în faţăşi citea cu glas murmurător, adormitor, străvechiul sinaxar ovreiesc. Prin ce chinuri a trecutneamul său,ce nemilosmeşter fierar a fost înpustiu Dumnezeul acesta ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Prima-verba: poesii - Pagina 9

EFECTUL AMORULUI Era uă se>ă mysteriM, Vfintul prin frunde uşior trecea Şi subt uă ce"ţiă întunecosă Figura Lunei se ascundea. Deră când luua eV s'ar6ta3p, Pe IGngo rîul murmurător Vgduiii uă roche d'albă mătase, . . VSduitl un Angel ...

Alexandru Macedonski, 1872

Inimă de femeie

Acum nu există decât ploaia, balansul și motorul murmurător al feribotului. Ușile dulapurilor care se trântesc și adolescenții care se îmbrățișează pe holuri au dispărut de mult; copiii noștri au crescut. Avem în spate o viață petrecută prin ...

Colleen Sell, 2013

The New Latin and English Dictionary. (A New Edition.). - Pagina 291

Murmŭrābundus, a, um. adj. a murmuring, muttering, or grumbling Murmürans, tis. pt. muttering, roaring as the fea, crackling as fire Murmurātio, õnis. f. a murmuring, or low found Murmürātor, õris. m. a murmurer Murmŭro, āre. n. to murmur, ...

John ENTICK, 1782

Opere - Volumul 4 - Pagina 284

LÎNGĂ IZVOR Stau culcat lîngă izvor 80 Mi-a şoptit că toate curg Şi el îmi şoptea mereu, Ca şi valurile lui, Cu glasul murmurător. Toate trec, toate se scurg Multe ce n-am ştiut eu. în viaţa omului. Nu poţi ca să mai opreşti Şi am plîns atunci.

Ștefan Octavian Iosif, 1981