Signification de "necălcát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NECĂLCÁT EN ROUMAIN

necălcát

QUE SIGNIFIE NECĂLCÁT EN ROUMAIN

définition de necălcát dans le dictionnaire roumain

neatlcát adj. m., pl. inviolé; f, non gaché, pl. froissée

necălcát adj. m., pl. necălcáți; f. sg. necălcátă, pl. necălcáte

SYNONYMES DE «NECĂLCÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «necălcát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de necălcát

neumblát · sifonát

TRADUCTION DE NECĂLCÁT

Découvrez la traduction de necălcát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de necălcát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necălcát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 皱巴巴
• Traducteur Français - espagnol: arrugado
• Traducteur Français - anglais: crumpled
• Traducteur Français - hindi: crumpled
• Traducteur Français - arabe: تكوم
• Traducteur Français - russe: мятый
• Traducteur Français - portugais: amassado
• Traducteur Français - bengali: লাট
• Traducteur Français - français: froissé
• Traducteur Français - malaisien: renyuk
• Traducteur Français - allemand: zerknittert
• Traducteur Français - japonais: くしゃくしゃ
• Traducteur Français - coréen: 구겨진
• Traducteur Français - javanais: crumpled
• Traducteur Français - vietnamien: nhàu nát
• Traducteur Français - tamoul: சுருட்டி கசக்கிய
• Traducteur Français - marathi: crumpled
• Traducteur Français - turc: buruşuk
• Traducteur Français - italien: spiegazzato
• Traducteur Français - polonais: zmięty
• Traducteur Français - ukrainien: м´ятий
• roumain: necălcát
• Traducteur Français - grec: τσαλακωμένο
• Traducteur Français - afrikaans: opgefrommel
• Traducteur Français - suédois: skrynkliga
• Traducteur Français - norvégien: krøllet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECĂLCÁT»

Découvrez l'usage de necălcát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necălcát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 210

Faţa dalbă Ni-am spălat La sfinte icoane M-am închinat La Dumnezău M-am rugat Şî la Joiana mi-am ieşât Şî pi Joiana am târcâit-o [muls-o] La câmp curat Am pornit-o La câmp curat Di fată necălcat Di rouă nescuturat Şî tătă zâua am păscut ...

Anton Golopenția, 2006

Desculț prin propriul destin - Pagina 232

Locul era necălcat de mult timp. Nu se vedeau urme de animale sau de oameni, iarba era neatinsă. Drumul nu avea urme de roţi. Probabil că din toamnă nu mai trecuse nimeni pe aici. Crengi uscate căzute din copaci erau la tot pasul. Dădea ...

Silvestru Ștevin, 2004

Quinta Spart

La prima întâlnire cu ele, te cuprinde instinctiv un sentiment de scârbă, căci nu-ţi rămâne nici un colţişor din întreaga fiinţă nescotocit şi necălcat de bocancii soldăţeşti, cu ţinte grele, ai psihologilor. N-ai încotro, trebuie să spui şi ţâţa care ai ...

Pavel Corut, 2012

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Se deschid cărări înnoi, se zidescsate, trec animale şi oameni, pe toate le predăm, dar am vrea să păstrăm necălcat cel mai înalt, cel mai inaccesibil meterez al sufletului nostru. Fortăreaţa ne aminteşte de punctul acesta întărit pe care nam ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

(mică pauză) Haideţi să mai pipăim spiritul, sufletul lui Eminescu rămas pe aceste locuri, să mai călcăm pe urmele paşilor lui Eminescu, să nu plecăm chiar aşa de repede de la Ipoteşti. . .Nu există metru pătrat zece kilometri în jur, necălcat de ...

Stefan Dumitrescu, 2012

India: Biblioteca maharajahului ; Şantier - Pagina 129

Pornim iarăşi pe plaja ruptă de stînci gigantice, şi micul nostru grup marchează cele dintîi dîre umane pe nisipul necălcat decît de maimuţele coborînd să bea din apa Gangelui... Ajungem la Brahmapuri. O singură colibă din trestie de bambus, ...

Mircea Eliade, 2003

Marele Mircea Voievod - Pagina 178

ndru din 1359 se prevedea „afurisenie sinodicească înfricoşată" împotriva urmaşilor domnului care ar fi schimbat înţelegerea dintre patriarhie şi marele voievod, considerată ..de necălcat şi de neschimbat" (Hurmuzaki, XIV/1, p.

Ion Pătroiu, 1987

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 952

... învederat, apriat; -tlerfi'uî5,tI adj. si adv., nesclirtat, nepägubit; _nerinngt, adj. si adv., nepoftit; _hetießiidj adj. ei adv., nevä-tëmat, inviolabil; _vea Iegiichfeit, s. f., inviolabilitate; _verleßh adj. gi adv., nevätëmat, necälcat; _verläßiich adj. si adv., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 476

Şindrila se măcinase în multe părţi de ploi, şi-n grădina din faţă brusturii se întinseseră ca-ntr-un pustiu necălcat de nimeni. Toate luaseră altă înfăţişare ; spre gara vecină trenurile alunecau acum dese, în vîjîiri grozave, cari răscoleau liniştea ...

Emil Gîrleanu, 1974

Domnitori români în legende: antologie de legende populare ...

Se trase adecă într-un codru necălcat de picior de om, care era între munţii de la asfinţit miazănoapte de la mănăstirea sfîntului Laurenţie şi într-o depărtare ca de un ceas şi mai bine. Aici află Daniil un locuşor, ce-i venea la îndămînă, fiindcă ...

Mihai Canciovici, 1984