Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiegazzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIEGAZZATO EN ITALIEN

spiegazzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIEGAZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiegazzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIEGAZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIEGAZZATO

spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIEGAZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de spiegazzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SPIEGAZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spiegazzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spiegazzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGAZZATO»

spiegazzato lisciato liscio stirato teso spiegazzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere sera scopri termine reverso consulta anche spiegazzare spietato spezzato spiegamento meaning also example creased creasy rucked ruffled dicios miglior gratuito oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato

Traducteur en ligne avec la traduction de spiegazzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIEGAZZATO

Découvrez la traduction de spiegazzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiegazzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiegazzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

皱巴巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrugado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crumpled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crumpled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amassado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froissée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

renyuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknittert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くしゃくしゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구겨진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumpled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhàu nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருட்டி கசக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crumpled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buruşuk
70 millions de locuteurs

italien

spiegazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necălcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαλακωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgefrommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrynkliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøllet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiegazzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIEGAZZATO»

Le terme «spiegazzato» est communément utilisé et occupe la place 53.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiegazzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiegazzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiegazzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIEGAZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiegazzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiegazzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiegazzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGAZZATO»

Découvrez l'usage de spiegazzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiegazzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
E perciò deve presentarsi bene, non essere spiegazzato, "sgarrupato" - come dicono a Napoli -, per un elementare senso di rispetto verso di sé e verso gli altri. Ma questo biglietto da visita, per quanto importante, deve permettere di leggere...
Alessandro Pronzato, 2003
2
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Don Camillosquadrò Giuseppe el'abito spiegazzato manuovo l'insospettì. «Da dove venite fuori voi? Dallagalera?» «Ho forsela faccia da malandrino?» domandò a sua volta Giuseppe. «Non direi.» «E allora, anchesevi potrà parerestrano,io ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Museo italiano di scelta lettura: opera periodica mensuale
Sapete poi" diss' ella a Belinda, sortita che fu la mercantessa, „ che ho fatto questa mattina una scioccheria ? ho scritto un viglietto spiegazzato a Chiarenzo d' Hervey . . . ma del resto , è affatto inutile , ch' io dica questo a voi. Ad- desso ho  ...
‎1805
4
Museo Italiano di scelta letture
Sapete poi" diss' ella a Belinda, sortita che fu la mercantessa, „ che ho fatto questa mattina una scioccheria? ho scritto un viglietto spiegazzato a Chiarenzo d ' Hervey . . . ma del resto , è affatto inutile , ch' io dica questo a voi. Ad- desso ho ...
‎1805
5
Disegno. Manuale completo
Un. foglio. spiegazzato. la. linea. dritta. CC LLJ O LU LU D. <t CO 4 Dopo il perimetro è necessario iniziare a descrivere la. 1 Passiamo adesso alla linea dritta. Un esercizio utile può essere rifare la Compenetrazione iridescente n0/ ( 1914, ...
Marco Bussagli, 2004
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SPIEGAZZATO,. TA,. Voce. tir/PINO,. add. da. Spiega'zzaro. Chiflonne' , (1':' S_PthGlARE ,. v. a. Frequentatìvo di Spiare. 1p'n'f , Includi", espionnn, gueltrr : oxwm . _ " SPIE_T.-}.,]s. f. Contrario di Pietà. Cm.mn', unkum.a_mn , im:inlbjlite' , durrti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Single & single
Ricordava il giorno in cui Oliver era arrivato per la prima volta davanti alla porta della pensione, enorme e spiegazzato dentro il suo cappotto, con una barba di due giorni e una valigetta in mano. Le nove del mattino, erano, e lei stava ...
John Le Carré, 1999
8
Il quark e il neurone
Qualcun altro aggiunge: – È come per la teoria dell'Universo spiegazzato. Se noi ci trovassimo intrappolati in una piega, come potremmo aver accesso alla figura d'insieme? – Ci sto lavorando da tempo. Nulla è intrinsecamente impossibile.
Elisa Brune, 2008
9
Doppio sogno
Però si era fatto vedere ancora per parecchio tempo in ospedale, in sala anatomica, nei laboratori e nelle aule, dove con la sua bionda testa d'artista, il colletto sempre spiegazzato, la cravatta svolazzante che una volta era stata bianca, era ...
Arthur Schnitzler, 2012
10
La legge e la signora
Le nostre ricerche ci hanno poi portato a Edimburgo, al farmacista la cui etichetta avevamo trovato sul pezzetto spiegazzato di carta e ad altri farmacisti che ci era stato chiesto di consultare. Il 28 ottobre il magistrato di contea era in possesso ...
Wilkie Collins, A. Calanchi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIEGAZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiegazzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il gratta e vinci arriva da MediaWorld, con buoni acquisto fino a 1.000€
Trovate il volantino completo, anche se un po' spiegazzato, da consultare qui. Vi ricordiamo solo che la promozione sarà valida dal 23 luglio al 2 agosto. «Smartworld, juil 15»
2
Una risata vi trasporterà
Il ragazzo infila la mano in tasca e tira fuori un foglio spiegazzato. Ai colleghi basta dare un'occhiata veloce e all'interno dell'auto esplode una risata colossale, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Holly Madison attacca Hugh Hefner Mi offrì della droga per farmi …
"Mi chiese se gradivo del Quaalude, si chinò su di me e mi porse dalle sue mani un mucchio di pasticche su un fazzoletto spiegazzato. Quando le rifiutai Hef ... «Gossip Fanpage, juin 15»
4
Ex 'coniglietta' di Playboy accusa Hugh Hefner: ​"Mi offrì droga e …
... porse dalle sue mani un mucchio di pasticche su un fazzoletto spiegazzato», si legge in un brano del libro pubblicato dal magazine britannico “UK Weekly”. «Leggo.it, juin 15»
5
Claudio Bisio con Father and son al Piccolo Teatro
“Annoto con zelo scientifico, e nessun ricamo letterario: sei sdraiato sul divano, immerso in un accrocco spiegazzato di cuscini e briciole, il computer acceso ... «Milano Weekend, mars 15»
6
Fantaracconti Revival Quando Preferivo Chevanton A Gilardino
... all'ultimo momento per rimpiazzare il "pacchista di turno" (generalmente amicone di qualche fantapresidente) che arriva col suo fogliettino spiegazzato ed i ... «Fantagazzetta, mars 15»
7
Claudio Bisio alla Pergola racconta il rapporto padre / figlio senza …
... divano, immerso in un accrocco spiegazzato di cuscini e briciole, il computer acceso appoggiato sulla pancia. Con la mano destra digiti qualcosa sull'I-Phone. «TOTALITA'.IT, févr 15»
8
“A Kobane, dove batte il cuore”: un reportage di Zerocalcare …
Quindi tutto quello che arriva al pubblico è di seconda mano, vecchio e sbiadito, un po' spiegazzato, spesso pieno di errori e di incoerenza. Senza né capo né ... «Fumettologica, janv 15»
9
Federer porta anche la Svizzera nella storia
... e quindi la Francia 3-1 - ha compiuto per andare a salutare il pubblico, tutto per lui, a centro campo: siccome era un po' spiegazzato dalla gioia e dalle lacrime ... «il Giornale, nov 14»
10
Elogio della nota politica alla Stefano Folli
C'è uno, quassù, che vaga sulle nuvole ostentando con uno strano cartellino spiegazzato sul petto il campo di lavoro percorso per una sessantina d'anni laggiù: ... «Formiche.net, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiegazzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiegazzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z