Téléchargez l'application
educalingo
neînduráre

Signification de "neînduráre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEÎNDURÁRE EN ROUMAIN

neînduráre


QUE SIGNIFIE NEÎNDURÁRE EN ROUMAIN

définition de neînduráre dans le dictionnaire roumain

nehedurari s. f., g.-d. art. neîndurării


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEÎNDURÁRE

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEÎNDURÁRE

neîndemấnă · neîndemânáre · neîndemânátic · neîndemână · neîndestulătór · neîndoiélnic · neîndoiós · neînduplecáre · neînduplecát · neînduplecat · neîndurát · neîndurătór · neînfrấnt · neînfrânát · neînfrânt · neînfricáre · neînfricát · neînfricat · neînfricoșáre · neînfricoșát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEÎNDURÁRE

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · duráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre

Synonymes et antonymes de neînduráre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEÎNDURÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neînduráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEÎNDURÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «neînduráre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNDURÁRE»

neînduráre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neînduráre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEÎNDURÁRE

Découvrez la traduction de neînduráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neînduráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neînduráre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

pitilessness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impiedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pitilessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pitilessness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безжалостность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impiedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pitilessness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de pitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pitilessness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erbarmungslosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無慈悲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pitilessness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitilessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pitilessness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pitilessness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pitilessness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crudeltà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pitilessness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безжалісність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

neînduráre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπλαχνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitilessness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitilessness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitilessness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neînduráre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEÎNDURÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de neînduráre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neînduráre».

Exemples d'utilisation du mot neînduráre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNDURÁRE»

Découvrez l'usage de neînduráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neînduráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera lui Tudor Arghezi
Ea rezidă în abundența părelnică a celui care „a strâns cu neîndurare”, a împăratului lumii acesteia, ca și a „Vraciului”, a iluzionistului deținător și vânzător de artificii. Tot ce ține, însă, de urâciunea pustiirii se năpustește asupra unei ...
Nicolae Balotă, 2014
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 259
NEÎNDURARE Cu neîndurare = fără milă, fără îndurare. L-am contrazis cu neîndurare (Galaction). NE ÎNDURAT De neîndurat = foarte dureros, cumplit, de nesuportat. NE ÎNTORS A dormi neîntors — a dormi liniştit, adînc. A se duce pe drum ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Sau ca neîndurare a lui Dumnezeu. Nu ştiu dacă îi plăcea să tacă, dar tăcea îndelung. Şi tăcerile lui, şi izbucnirile lui de mînie îl făceau, în ochii mei, de temut. Nu de multă vreme am aflat că izbucnirile mele mă făceau pe mine de temut în ochii ...
Marta Petreu, 2011
4
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
analist experimentat nu este greu să audă limpede dorinţele ascunse ale unui bolnav încă din plângerile sale şi din ceea ce relatează despre boala lui; dar cât orgoliu şi neîndurare este în a spune unui străin, nefamiliarizat cu ipotezele ...
Sigmund Freud, 2012
5
Problema evreiască (Romanian edition)
Noi nu ştim cum şi judecăm după dreptatea şi dragostea omenească, fireşte greşind, siliţi fiind de minte să conchidem de la dreptate la neîndurare (minoritatea), sau de la îndurare la nedreptate (rigoriştii)”. Raportarea lui Vulcănescu faţă de ...
Aura Christi, 2014
6
Întunecare
Exact! stărui cu neîndurare profesorul. Fiindcă luna este de şase sute de ori mai puţin luminoasă decât soarele, numai din această pricină ni se pare nouă mai albastră ca el... E un simplu fenomen optic, fenomenul lui Purkinje12 ! spuse ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Răsunete din Basarabia
Atunci îmi adusei aminte de a mea mamă... cu ce neîndurare m‐a aruncat de la sânul său pe stradă, lăsându‐mă în voia întâmplării... Dar iată, ochii ei se deschid şi din adâncul lor străbate o lume de dureri: privirea lor mă‐mploră, palidele ei ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Arhivele de la Monte Negro
Fetiţa cea ştirbă se învârteşte pe lângă noi ca un titirez, ne aranjează în faţă nişte tacâmuri de argint masiv, în care timpul şia înfipt cu neîndurare ghearele ascuţite, apoi ne toarnă, în farfuriile ciobite, de porţelan franţuzesc, pe care sunt pictate ...
Octavian Soviany, 2011
9
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 237
Ce groaznic păcat cel pentru care Allah a arătat în revelaţiile sale că vinovatul trebuie pedepsit ca un infam , cu asprime şi neîndurare ! A mărit pedeapsa uciderii cu pietre cerând ca ea să aibă loc în faţa apropiaţilor păcătosului .
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
10
Opere II
... nu mai poate fi îndurată, nu mai poate fi îndurată, bogăţia lui sufletească măsurînduse în puţinătatea cuvintelor sale strict esenţiale, cum ar fi acelea care cheamă la luptă, la nesupunere, la neîndurare, sau, deodată, acest strigăt: „Nedda!
Radu Cosaşu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neînduráre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neindurare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR