Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPIEDAD

La palabra impiedad procede del latín impiĕtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPIEDAD EN ESPAGNOL

im · pie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impiedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPIEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Impiety

Impiedad

L'impuissance est généralement le manque de respect des obligations qui incombent à l'observance religieuse ou religieuse publique. L'impudicité était une objection païenne au christianisme, contrairement à ceux initiés dans des religions mystérieuses, les premiers chrétiens refusèrent de brûler de l'encens devant les images des dieux parmi lesquels étaient des empereurs déifiés. L'impudicité dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique plutôt que religieuse. On croyait que la colère des dieux tutélaires protégeant les polis pourrait abattre la rés publica. Socrate et Anaxagoras ont été condamnés pour impiété contre les dieux grecs anciens. Le premier a été condamné à mort, alors que le dernier était exilé. Aristote fut condamné pour impiété après la mort d'Alexandre le Grand. Selon Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit unique conservé en partie à la Bibliothèque nationale de San Marco à Venise et écrit vers l'an 1300, Aristote quitta la ville en disant: «Je ne laisserai pas les Athéniens pécher deux fois contre la philosophie». Impiedad es clásicamente la falta del concernimiento de las obligaciones que incumben a la observación pública religiosa o de culto. La impiedad fue una objeción pagana al cristianismo, a diferencia de los iniciados en religiones mistéricas, los primeros cristianos se negaron a quemar incienso ante las imágenes de los dioses, entre los cuales estaban emperadores deificados. La impiedad en las civilizaciones antiguas era una preocupación cívica, más que religiosa. Se creía que podría provocar la caída en la res publica toda la ira de los dioses tutelares que protegían a la polis. Sócrates y Anaxágoras fueron condenados por impiedad contra los antiguos dioses griegos. El primero fue sentenciado a muerte, mientras que el segundo debió exiliarse. Aristóteles fue condenado por impiedad tras la muerte de Alejandro Magno. De acuerdo con la Vita Aristotelis Marciana, un manuscrito único parcialmente conservado en la Biblioteca Nacional de San Marco en Venecia y escrito alrededor del año 1300, Aristóteles dejó la ciudad diciendo: "No dejaré que los atenienses pequen dos veces contra la filosofía".

définition de impiedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'impiété dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manque de piété, de sentiment ou de vertu. Un autre sens de l'impiété dans le dictionnaire est le manque de religion. L'impiété est aussi le mépris ou l'hostilité envers la religion. La primera definición de impiedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de piedad, sentimiento o virtud. Otro significado de impiedad en el diccionario es falta de religión. Impiedad es también desprecio u hostilidad a la religión.
Cliquez pour voir la définition originale de «impiedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPIEDAD

impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

Synonymes et antonymes de impiedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDAD»

impiedad ligaduras impiedad clásicamente falta concernimiento obligaciones incumben observación pública religiosa culto objeción pagana cristianismo diferencia iniciados religiones mistéricas primeros cristianos negaron quemar incienso primera lengua española piedad sentimiento virtud otro religión también desprecio hostilidad cartas elpidio sobre supersticion cristiano ilustrado errores conspiración sofistas sofismas juan santiago rousseau superstición triaca veneno hombre dirigido hemos llegado época espantosa libertiuage siempre mancomunados hacen tales progresos todas partes manera impetuoso torrente peuetradc ambien heredad privilegiada nbsp homenaje profesor jaime garcía alvarez dios qué entendemos sino tanto judíos cuanto gentiles pero para revela porque hayas dicho constitucion convencida santa catecismo doctrina cristiana explicado así como consiste vicioso exceso defecto impios hurto divinidad escaseando debido pretesto

Traducteur en ligne avec la traduction de impiedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIEDAD

Découvrez la traduction de impiedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

impiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impiety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नास्तिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impiété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mukjizat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gottlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사악한 행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impiety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्रद्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impiety
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIEDAD»

Le terme «impiedad» est communément utilisé et occupe la place 31.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiedad en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPIEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot impiedad.
1
Edward Young
En un hombre bueno, el estar triste es impiedad.
2
San Agustín
Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDAD»

Découvrez l'usage de impiedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triaca contra el veneno de la Impiedad: o El hombre dirigido ...
Hemos llegado ya á ana época espantosa , en que la impiedad y el libertiuage, siempre mancomunados, hacen tales progresos por todas partes , qne á manera de un impetuoso torrente han peuetradc-^ambien en la heredad privilegiada ...
‎1837
2
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
lo la ira de Dios sobre toda impiedad 258. ¿Qué entendemos por «sobre la impiedad», sino tanto la de judíos cuanto la de gentiles? Pero, para ... qué se revela sobre la impiedad de los gentiles la ira de Dios, porque hayas dicho sobre toda?
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
3
Catecismo de la Doctrina Cristiana. Explicado por ... S. J. ...
Así como la supersticion consiste en un culto vicioso por exceso,' así la impiedad consiste en un culto vicioso por defecto. Los impios hacen un hurto a la divinidad , escaseando el culto que la es debido. A pretesto de huir de la supersticion .i ...
Gaspar de ASTETE, Santiago José GARCÍA MAZO, 1855
4
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
El parlamento de París y la mayoría de los otros del reino , eran los aliados y protectores de la impiedad: los parlamentos y Choi- seul eran unos lazarillos de la mas impúdica de las cortesanas , la Pompadour, digna'protectora del mas impío ...
Melchor Bonfill, 1852
5
El oyente remediado, por medio del Sacramento de la ...
Reg,l les, è infâmes: Qui centemnut que es como impiedad de im- 3°» me ... que la Jlama David BeritMr. t0{j0S sUS preceptos : Peius est impiedad de impiedades, para eonjìteri nolle, quamlegcm co- significarnos quan superior temnere.
Miguel Angel Pascual ((S.I.)), 1698
6
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Humo de impiedad es el atentado de que una mano profana quiera manejar el turíbulo ; de que un temerario sin autoridad quiera enderezar el arca santa , porque su ignorancia le hace creer que titubea ; de que una oveja usurpe la comision ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
7
El citador ante el tribunal de la razon, o sea Examen ...
Por tanto , sin que la causa de la impiedad mejore , debo y quiero desdecirme de las inculpaciones que bajo un supuesto falso , hago al primero acerca de la deformidad que presentaría un magistrado, apostol de la impiedad y corruptor de  ...
‎1824
8
Exhortacion del Obispo de Astorga al clero y pueblo de su ...
á que lean ... las Santas Escrituras ... para preservarse de la impiedad y de la supersticion ... Església Catòlica. qtie el san1o Padre aprueba sus trabajos y tareas (1), debe ser & V. muy satisfactoria , y esto solo bastará , para que todos los ...
Església Catòlica, 1835
9
El Exmo. Señor Virrey, que con tanta caridad atiende á los ...
F J iL Exmô. Señor Virrey, que con tanta caridad atiende á los Pobres contagiados virolentos, y les desea todo alivio y socorro, ha tenido noticia de la inaudita impiedad con que los mismos Padres ó allegados les quitan las Frezadas, ...
Junta Principal de Caridad (México), Luis Gonzaga de Ibarrola, 1797
10
Biblioteca de religión: (1827. 332 p.)
iiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiu DE LAS FUENTES DE LA IMPIEDAD. PARTE SEGUNDA. DE LA SEGUNDA FUENTE DE LA IMPIEDAD. CAPÍTULO' I. Trastorno de la razón. I, La segunda fuente de la impiedad reside en el entendimiento, y propiamente ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revolución espiritual
¿Impiedad? ¿Crueldad? ¿Si es piadoso y benévolo quien los mantiene en esa condición inhumana con arreglo a intereses inconfesables? Nada de consuelos ... «Excélsior, août 16»
2
Havelange, primer "enemigo íntimo" de Maradona en cruzada ...
La primera escaramuza se remonta a 1986, cuando Maradona denunció junto a otros jugadores "la impiedad de la FIFA" de hacer jugar bajo el arrasador sol ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Las cosas que perdimos en el fuego
Quizá esa impiedad, sin recaer en solemnidades ni afectación, hace que estos relatos funcionen, enganchen y en esa segunda relectura –mental y a largo ... «Culturamas, août 16»
4
El caso de la prostituta Friné está en el origen los actuales abogados
... consiguió que el tribunal popular griego la absolviera del delito de impiedad. ... el caso de Friné, una bellísima prostituta acusada del delito de “impiedad”. «Confilegal, août 16»
5
Sergio Kisielewsky
... escritoras de su generación una mujer sangra por la letra, es un torrente, un aluvión que no puede dejar de ver el cráter que dejó la impiedad de su amante. «Página 12, juil 16»
6
La corriente indígena Wiphala Rebelde repudia la visita del rey ...
... con quienes produjeron genocidio, impiedad y la base de sustentación de la sacrosanta sociedad occidental, dependiente y atrasada, consagrada al pillaje, ... «La Izquierda Diario, juil 16»
7
Hijos de Judas
Y lo que aquí decimos de tales periodistas, puede afirmarse también de muchos otros escritores pornográficos e impíos -pues la impiedad y la lujuria suelen ... «El Mundo, juin 16»
8
Muchas preguntas
... equilibrio medianamente razonable entre el estado populista y demagógico y el todopoderoso mercado con impiedad de ajustes? ¿Alguna vez dejaremos de ... «LA NACION, mai 16»
9
El origen de las tradiciones deportivas más populares
La Edad de Oro es una utopía en la que el hombre vivió en armonía entre los dioses, en la Edad de Plata reinaba la impiedad y la juventud duraba 100 años, ... «Omicrono, avril 16»
10
Pedofilia y poder sagrado
"La ira de Dios se revela desde el cielo sobre toda impiedad e iniquidad de los que pervierten la verdad con la iniquidad. Habiendo conocido a Dios se ... «Periodista Digital, févr 16»

IMAGES SUR «IMPIEDAD»

impiedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impiedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z