Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omăt" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMĂT EN ROUMAIN

omăt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OMĂT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «omăt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

neige

Zăpadă

La neige est une forme solide de précipitation, qui n'est rien de plus que de l'eau gelée, dans un état cristallin constitué d'une multitude de flocons de neige. La chute des précipitations sous forme de neige est appelée "neige". Parce qu'il est composé de petites particules, la neige est un matériau granulaire. Il a une structure ouverte et douce avec une faible densité. Sous la pression, la densité de neige peut augmenter, comme cela se produit dans les couches inférieures d'une grande quantité de neige. La neige se forme habituellement lorsque la vapeur d'eau traverse le processus de dépôt élevé dans l'atmosphère à des températures inférieures à 0 ° C. La neige reflète plus de 90% des rayons ultraviolets dans l'atmosphère. Pour cette raison, les personnes exposées à la neige pendant une longue période présentent un trouble oculaire appelé ophthalmie. Zăpada este o formă solidă de precipitație, care este nimic altceva decât apă înghețată, aflată în stare cristalină constând dintr-o multitudine de fulgi de zăpadă. Căderea precipitațiilor sub formă de zăpadă se numește „ninsoare”. Deoarece este compusă din particule mici, zăpada este un material granular. Are o structură deschisă și moale, cu o densitate scăzută. Supusă unei presiuni, densitatea zăpezii poate crește, așa cum se întâmplă de exemplu în straturile inferioare ale unei cantități mari de zăpadă. Zăpada se formează de obicei când vaporii de apă trec prin procesul de depoziție înaltă în atmosferă la temperaturi mai scăzute de 0 °C. Zăpada reflectă peste 90% dintre razele ultraviolete înapoi în atmosferă. Din acest motiv, persoanele expuse o perioadă îndelungată la lumina reflectată de zăpadă manifestă un disconfort la nivelul ochilor denumit oftalmie.

définition de omăt dans le dictionnaire roumain

omatch s, n., pl. omături omăt s. n., pl. omături
Cliquez pour voir la définition originale de «omăt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OMĂT


așteámăt
așteámăt
chiámăt
chiámăt
cumăt
cumăt
freámăt
freámăt
geámăt
geámăt
gémăt
gémăt
hreámăt
hreámăt
jneámăt
jneámăt
nímăt
nímăt
nămăt
nămăt
presură-de-omăt
presură-de-omăt
purice-de-omăt
purice-de-omăt
scheámăt
scheámăt
screámăt
screámăt
teámăt
teámăt
viérmăt
viérmăt
șteámăt
șteámăt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OMĂT

omagiál
omagiére
omágiu
omágră
omalgíe
omartrítă
omartróză
omásum
omắt
omatidíe
omătúțe
omârzí
ombelifére
ombilíc
ombilicál
ombilicát
ómbră
ombrétă
ombro
ombrofíl

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OMĂT

bángăt
bánăt
ceápăt
cláncăt
crăpăt
crắpăt
cumpăt
cápăt
cúmpăt
de dindărăt
desfăt
dindărăt
dángăt
dúrăt
făt
făt-logofăt
gigăt
gávăt
hárhăt
îndărăt

Synonymes et antonymes de omăt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMĂT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «omăt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de omăt

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OMĂT»

Traducteur en ligne avec la traduction de omăt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMĂT

Découvrez la traduction de omăt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de omăt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omăt» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nieve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिमपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

neige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्फ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

neve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śnieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сніг
40 millions de locuteurs

roumain

omăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omăt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMĂT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omăt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot omăt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OMĂT»

Découvrez l'usage de omăt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omăt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
Lovinescu şi Gabriela Omăt, note de Alexandru George şi Gabriela Omăt. Bucureşti: Ed. Minerva, 1996. Lovinescu, E. Sburătorul: Agende literare. III. Ediţie de Monica Lovinescu şi Gabriela Omăt, note de Alexandru George, Margareta Feraru ...
Marta Petreu, 2011
2
Ionescu în ţara tatălui
II, ediţie îngrijită de Monica Lovinescu şi Gabriela Omăt, note de Alexandru George şi Gabriela Omăt, Bucureşti, Editura Minerva, 1996. Lovinescu, E., „Sburătorul”. Agende literare, vol. III, ediţie îngrijită de Monica Lovinescu şi Gabriela Omăt, ...
Marta Petreu, 2012
3
Răsunete din Basarabia
Un vânt furios, ce spulbera fulgi de omăt moale şi cleios, repede mă acoperi din cap până în picioare, iară frigul pătrunzător, ca un şarpe lunecos, se furişă prin cele mai mici descusături ale blănii, trecându‐mi cu fiori de gheaţă pe după guler ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
4
Umbre pe panza vremii:
Tensiunea dintre lovinescianism şi etnicismul intelectual esteuna pecare textele selectate de Gabriela Omăt o încadrează atent şinuanţat. Trecerea dela criticalui Nicolae Iorga şiD. Tomescu la teologialui Nichifor Crainic şi vituperaţia lui N.
Ioan Stanomir, 2015
5
Biblioteci în aer liber
... Omăt, iar notele de Alexandru George, Margareta Feraru şi Gabriela Omăt. Am făcut această scurtă descriere cantitativă pentru a pune în evidenţă aparatul critic enorm al Agendelor... lovinesciene, pentru care Gabriela Omăt, Margareta ...
Marta Petreu, 2014
6
Țara de dincolo de negură:
Călcam pe poduri de omăt şi ghiaţă având la încălţări clonţuri de fier. Şi era un pădurar bătrân, moş Calistru, nânaş al meu, care umbla înainte, şi nea scos pe toţi deasupra râpelor, cine ştie unde, în pustie de omăt, unde avea el acolo închis ...
Mihail Sadoveanu, 2015
7
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Am făcut bulgări uriaşi, groşi cît o bute, şi neam apucat să îi clădim în faţa cohiei de vară, construind cel mai mare om de omăt pe care lam văzut vreodată. În curte nu mai rămăsese pic de zăpadă, o strînseserăm toată în suluri mari, grele, ...
Marta Petreu, 2011
8
Marile jocuri (Romanian edition)
Să ieşi când totul afară e o masă compactă aproape, când totul se amestecă, se învolbură, nelăsând loc liber decât kilogramelor, tonelor de omăt aruncate din cerurile care nu se mai văd, care, nemaiavând răbdarea, nici puterea de a sta ...
Aura Christi, 2014
9
La Blog: Feat-uri de Igor Guzun & Sergiu Beznițchi
Neaua. 26 ianuarie 2014 Iarna fost pe placul unora iarna: ori ca venit prea tîrziu, prea brusc, ori că alţii au făcut sau nau făcut ceva în legătură cu asta. Am găsit însă omăt, nea, zăpadă şi pînă la primii fulgi, şi mult după aceştia. Acum avem nea ...
Sergiu Beznițchi, ‎Igor Guzun, 2014
10
Poezii
O dulce întrupare de-omăt. Pe pieptu-i salbă De pietre scumpe... părul i-ajunge la călcâie, Ochii căzuţi în capu-i şi buze viorie; Cu mâinile-i de ceară ea tâmpla şi-o mângâie – Dar faţa ei frumoasă ca varul este albă. Prin vânt, prin neguri vine ...
Mihai Eminescu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMĂT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omăt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„La mălai” prin infinitul de omăt
Cu 100 de ani în urmă, 14 jucători, un bucătar, un aventurier şi un fotograf participau la primele meciuri de fotbal de la Polul Sud. La -25 de grade. Permalink to ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
2
Zeci de copaci rupti din cauza zapezii grele au creat probleme in …
Omătul greu, îmbibat cu apă, care s-a depus în cursul zilei de duminică, a cauzat ruperea a zeci sau poate chiar a peste 100 de arbori din municipiul Suceava, ... «Monitorul de Suceava, oct 15»
3
De la Jon Snow la Neluţu Omăt. Cine se află în spatele "Game of …
Astfel, Jon Snow a devenit Neluţu Omăt, iar momente din serial au devenit ilustraţii ale politicii româneşti. Am stat de vorbă cu Mihnea Gheorghiţă, autorul ... «Romania Libera, juin 15»
4
Zăpadă de DOI METRI la Bâlea Lac. HARTA STRATULUI DE OMĂT
În zona turistică Bâlea Lac stratul de zăpadă măsoară 1,8 metri, iar în staţiunea montană Păltiniş măsoară o jumătate de metru. «RomaniaTV.net, févr 15»
5
Nemuritor, dar mai mult rece! Un gălățean a ridicat o replică în …
Bărbatul, pensionar, fost proiectant, a ridicat în faţa blocului său o replică în omăt a statuii lui Mihai Eminescu şi muza sa. “Am zis că tot se apropie ziua lui ... «Libertatea, janv 15»
6
Liber la snowboard şi la oameni de zăpadă!
Administratorii au anunţat că abia după ce se vor înregistra -4 grade Celsius vor putea pune tunurile de zăpadă artificială în funcţiune, pentru ca stratul de omăt ... «Libertatea, nov 14»
7
Toamna: tradiții, semne, prevestiri
La culesul păpușoilor, dacă cuiburile de șoarec vor fi pe pământ, iarna va fi goală de omăt, iar de va fi strujan sus, până acolo va fi omătul de mare. «Romania Libera, sept 14»
8
Radu Mazăre, DECLARAŢIE HALUCINANTĂ despre deszăpezire!
În opinia lui Mazare nu este nevoie să se cheltuie finanţele publice de vreme ce oricum omătul se topeşte de la sine. „Mormanele au rămas, aşteptăm să vină ... «Libertatea, févr 14»
9
Zăpada. De unde vine.
In fine, cuvantul omăt e un sinonim imperfect, care se indeparteaza semantic de zapada, pentru ca presupune o aglomerare, zapada mai multa. Origini ... «Tango, janv 14»
10
Sătenii din Călăraşi peste care s-a abătut IADUL ALB au fost …
Tanti Constantina (76 de ani) avea casa acoperită de munţi de omăt. Jandarmii au reuşit într-o oră să-i dea zăpada jos de pe locuinţă şi să-i elibereze curtea. «Libertatea, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omăt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/omat-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z