Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "făt" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FĂT

făt (féți), s. m.1. Fetus. – 2. Pui de animal. – 3. Copil, prunc. – 4. (Trans.) Sacristan. – Mr. fetu, istr. fet. Lat. fĕtus (Pușcariu 586; Candrea-Dens., 560; Densusianu, GS, II, 314; REW 3273 și 3272; DAR), cf. sard. fedu, calabr. (fetazze), prov. (fedoun) „miel”, fr. (faon). Cf. și fată, făta, fecior. Sensul 3 este înv., se păstrează mai ales în expresii fixe, ca făt logofăt „copil minune”, Făt-Frumos. Cf. flăcău.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FĂT EN ROUMAIN

făt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FĂT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «făt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fœtus

Făt

Foetus ou le fœtus est un produit de conception, le stade embryonnaire, à savoir, une fois que vous commencez à avoir leur propre mouvement et fait partie des caractéristiques particulières et jusqu'à ce qu'il soit né. Au cours du stade fœtal, de nouveaux organes ou tissus ne sont pas générés, mais seulement croissent et développent ceux qui existent au stade embryonnaire. Fătul sau fetusul este un produs de concepție, ulterior etapei de embrion, mai exact, din momentul când începe a avea mișcării proprii și forme caracteristice speciei din care face parte și până în momentul în care se naște. În timpul stadiului de făt nu se generează organe sau țesuturi noi ci doar cresc și dezvoltă cele daja existente din timpul stadiului de embrion.

définition de făt dans le dictionnaire roumain

f., s., m., pl. fœtus făt s. m., pl. feți
Cliquez pour voir la définition originale de «făt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FĂT


așteámăt
așteámăt
bángăt
bángăt
bánăt
bánăt
ceápăt
ceápăt
chiámăt
chiámăt
cláncăt
cláncăt
crăpăt
crăpăt
crắpăt
crắpăt
cumpăt
cumpăt
cumăt
cumăt
cápăt
cápăt
cúmpăt
cúmpăt
de dindărăt
de dindărăt
desfăt
desfăt
dindărăt
dindărăt
dángăt
dángăt
dúrăt
dúrăt
freámăt
freámăt
făt-logofăt
făt-logofăt
gávăt
gávăt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FĂT

șășeá
șchiát
șcúță
șíe
șiu
șíu
șoáră
șúță
făt-frumós
făt-logofăt
fătá
fătát
fătăciunát
fătăciúne
fătălắu
fătălău
fătătoáre
fătói
fătúcă
fătúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FĂT

geámăt
gigăt
gémăt
hreámăt
hárhăt
jneámăt
júhăt
logofăt
lácăt
máre-logofăt
nímăt
nămăt
omăt
oáspăt
pițigói vânăt
pléscăt
poárcăt
pánăt
îndărăt
întreácăt

Synonymes et antonymes de făt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FĂT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «făt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de făt

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂT»

Traducteur en ligne avec la traduction de făt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FĂT

Découvrez la traduction de făt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de făt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «făt» en roumain.

Traducteur Français - chinois

胎儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fetus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रूण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রূণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fœtus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fötus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胎児
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jabang bayi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thai nhi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плід
40 millions de locuteurs

roumain

făt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμβρυο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fetus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fosteret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de făt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FĂT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «făt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot făt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂT»

Découvrez l'usage de făt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec făt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fat Frumos Din Lacrima
Ce e? îl întrebă Genarul pe calul năzdrăvan. Ti s-a urât cu binele? – Nu mi s-a urât mie cu binele, ci de tine-i rău. Făt-Frumos ţi-a furat fata. — Trebuie să ne grăbim mult ca să-i ajungem? – Să ne grăbim şi nu prea, pentru că-i putem ajunge.
Mihai Eminescu, 2013
2
The Fat Studies Reader
From the historical construction of fatness to public health policy, from job discrimination to social class disparities, from chick-lit to airline seats, this collection covers it all.
Esther Rothblum, ‎Sondra Solovay, 2009
3
Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World
Takes a close-up look at the social, political, cultural, economic, and nutritional factors that have made Americans the victims of an epidemic of obesity.
Greg Critser, 2004
4
Fat Pig: A Play
Neil LaBute's sharply drawn play not only critiques our slavish adherence to Hollywood ideals of beauty but boldy questions our own ability to change what we dislike about ourselves.
Neil LaBute, 2004
5
Fat City
A story of small time boxing in Stockton, California in the 1950s.
Leonard Gardner, 1996
6
Fat History: Bodies and Beauty in the Modern West
Fat History explores the meaning of fat in contemporary Western society and illustrates how progressive changes, such as growth in consumer culture, increasing equality for women, and the refocusing of women's sexual and maternal roles have ...
Peter N. Stearns, 2002
7
Fat Men in Skirts
THE STORY: After their plane crashes, Phyllis, and her son, Bishop, are stranded on a desert island for five years.
Nicky Silver, 1994
8
Extreme Fat Smash Diet: With More Than 75 Recipes
Dr. Ian Smith's Extreme Fat Smash Diet is safe, fast and ultra-effective--taking his proven weight loss system to its hard core.
Ian K. Smith, M.D., 2007
9
Dad Is Fat
In Dad is Fat, stand-up comedian Jim Gaffigan, who’s best known for his legendary riffs on Hot Pockets, bacon, manatees, and McDonald's, expresses all the joys and horrors of life with five young children—everything from cousins ( ...
Jim Gaffigan, 2013
10
Why We Get Fat: And What to Do About It
Packed with essential information and concluding with an easy-to-follow diet, Why We Get Fat is an invaluable key in our understanding of an international epidemic and a guide to what each of us can do about it. From the Hardcover edition.
Gary Taubes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FĂT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme făt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un făt nenăscut a devenit tată! Până și oamenii de știință au …
Cu adevărat rar însă este ca materialul genetic al acestuia să fie transferat, astfel încât fătul nenăscut să poată deveni părinte! “Este interesant să explorăm ... «Libertatea, oct 15»
2
Românul, Făt - frumos sau Zmeu?
Profilul "Făt-Frumos” este asociat cu persoane educate, între 30 şi 50 de ani, iar celălalt cu persoane cu educaţie scăzută, între 14 şi 17 ani şi peste 60 de ani. «Tribuna, oct 15»
3
Profilul psihologic al românilor: Între Făt-Frumos și Zmeu
”Am denumit aceste tipuri psihologice drept Făt-Frumos și Zmeul. Însă este important să rețineți faptul că nu este vorba de un tip pozitiv și de unul negativ, ... «Realitatea, oct 15»
4
Bancul de miercuri. Bătrânica şi Făt-frumos
Se intampla tuturor situatii asemanatoare, nu? Iti doresti ceva mult si ai oportunitatea sa se intample. Luat de val, nu mai calculezi nimic si te arunci. Ca intr-o zi ... «Libertatea, sept 15»
5
Cine este Făt Frumos al Moldovei?
... condiţii, etc., fie există o complicitate reală între ei şi politicieni. Timpul va scoate la lumină adevărul! Între timp, ce credeţi, Moldova aşteaptă un Făt Frumos ? «Adevărul, sept 15»
6
Mr. ”Făt–Frumos” din Cassa Loco a lăsat jos ”paloșul gros” și se …
Ei bine, la cinci ani de la dizolvarea proiectului, Cosmin Tudoran (37 ani) şi-a găsit o nouă vocaţie profesională. ”Făt-Frumos” a devenit sommelier, specialist în ... «Libertatea, sept 15»
7
Vineri seară, la Teatrul „Nae Leonard” din Galaţi se joacă „Făt
Este vorba despre spectacolul „Făt Frumos din lacrimă”, dramatizare după frumosul basm cu acelaşi nume. Muzica este semnată de dirijorul Sorin Oancea. «Adevărul, août 15»
8
Iată cum ar arăta Făt Frumos, plus alți șase prinți, dacă ar fi …
Jirka Väätäinen, un graphic designer filandez, a ilustrat cum ar arăta prinții animați Disney, dacă ar fi persoane reale. Iată-i, așadar, pe eroii animați ai ... «Cinemagia, juil 15»
9
Bugetul României, Făt-Frumosul economiei
Rectificarea bugetară ţine cont de o creştere economică de 3,3%, faţă de 2,5% cât se estimase iniţial, dar şi de un PIB cu aproape 9 mld. lei mai mic decât se ... «Curierul National, juil 15»
10
Evaluarea Națională, prima probă. Făt Frumos și ia românească
La primul subiect, elevii au primit un fragment din basmul “Lupul năzdrăvan şi Făt-Frumos” pe baza căruia trebuia să rezolve cinci cerinţe: să dea antonime ... «Aradon, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Făt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fat>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z