ÉTYMOLOGIE DU MOT ZĂPÁDĂ
zăpádă (-pézi), s. f. – Nea, omăt.
Sl. zapadŭ „cădere” (Miklosich,
Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 211; Conev 38), cu sensul propriu din
rom. (Philippide, II, 80),
cf. bg. zapad „Apus”. – Der,.
înzăpezi (
var. înv. zăpăzi),
vb. (a se acoperi cu zăpadă; a bloca cu zăpadă un drum);
zăpădos, adj. (cu zăpadă).
QUE SIGNIFIE ZĂPÁDĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «zăpádă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zăpádă dans le dictionnaire roumain
F) les précipitations atmosphériques sous forme de flocons blancs (composés de cristaux de glace), qui se déposent sur la terre; la neige; nous. Couche de ~. [G.-D. neige] ZĂPÁDĂ ~ézi f. Precipitație atmosferică sub formă de fulgi albi (compuși din cristale de gheață), ce se așterne pe pământ; omăt; nea. Strat de ~. [G.-D. zăpezii]
Cliquez pour
voir la définition originale de «zăpádă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂPÁDĂ»
Découvrez l'usage de
zăpádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zăpádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
48. O ceaţă răcoroasă stăruia în văzduhul dimineţii de primăvară, dar au plecat din colibă, fiindcă fata era ca un animal în cuşcă, încordată şi agitată. Mabel ştia că ceva era în neregulă şi se gândea că poate Faina îi va spune dacă se ...
2
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Aura Christi. singur exemplar, limitânduţi aşa percepţia, orizontul? Pentru ce? În ce scop? Ei bine, Sena... Nu mă săturam de ea niciodată. Era o făptură care nuşi găsea locul; umbla de colocolo, fără săşi găsească liniştea, se agita, ...
44. Contesa şi Satoko no mai văzuseră pe Stareţă de un an, de la vizita pe care aceasta leo făcuse cu prilejul călătorieila Tokyo. Aşteptând să fie primite însalonul dezece rogojini, ocălugăriţă bătrână leadat asigurări că Stareţa estefoarte ...
4
La început a fost dialogul
Dumnezeule, zăpada asta. Ce naiba facem cu toată zăpada asta. Şi acoperişul e şi el gata prăbuşit. Dumnezeule, da' suntem complet înzăpeziţi. Şi uşa nici no poţi deschide. Oare cinea vrut atâta zăpadă, Dumnezeule, păi nimeni na vrut atâta ...
Corina Bernic, Ernest Wichner, 2013
5
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Capitolul. 9. Despre. fulgi. de. zăpadă. și. copaci. ESTE DIFICIL PENTRU UNII OAMENI să se apropie cu Mintea de ceea ce tocmai țiai amintit tu aici. Acesta este, în mod cert, și motivul pentru care Iisus, precum și mulți alți maeștri ...
Neale Donald Walsch, 2013
Eu simt deseori consecința acestei osânde, ca de exemplu scriind textul următor: Eram acasă întro duminică fascinantă, cu ninsoare bogată, cu fulgi mari de zăpadă care alunecau lent și vertical, pentru că în Transilvania ninge ca în Ardeal, ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
7
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
SMSuri despre zăpadă – 12, mesaje pe Twitter despre zăpadă – 13, fulgi de zăpadă – 0 8 p.m. SMS de la şcoală. „Dragi părinţi, mâine se aşteaptă cantităţi masive de zăpadă. Vă rugăm să vă verificaţi mesajele şi nu plecaţi la drum înainte de ...
8
Viața ca o poveste: Comedie în două acte
Aceiaşi, Albă ca Zăpada, apoi Prinţul şi Piticii Albă ca Zăpada coboară pe un leagăn împodobit cu flori. Are o privire distrată şi zâmbitoare. În mână ţine o pungă de acadele din care se serveşte cu frenezie. ALBĂ CA ZĂPADA: Nu mai fiţi ...
De câte ori ninge, bunică-sa vrea să calce zăpada, să fie urmele ei acolo, primele în zăpadă. De câte ori ea iese afară, bunică-su se aude călcând repede în apartamentul de sus, își lasă ușa deschisă și vine cu câte două stice goale, nu-l ...
Alexandra Niculescu, 2015
1 — Deja e zăpadă pe muntele Fuji! E zăpadă, nui aşa? spuse Jirō. Prin fereastra vagonului de tren, Utako se uită şi ea la munte. — Aşa e.E prima zăpadă. — Nu sunt nori, nu? E zăpadă, nui aşa? insistă Jirō. Fuji era învăluit de nori; pe cerul ...
