Signification de "órdin" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÓRDIN

órdin (órdine), s. n. – Poruncă, comandament. It. ordine. E dubletul lui ordine, s. f. (rînduială), din lat. ordinem (sec. XIX). – Der. (din fr.) ordinal, adj.; ordinar, adj. (curent, vulgar); ordinanță, s. f., din pol. ordynans (Tiktin), sec. XVIII, înv.; ordona, vb.; ordonanță, s. f., din germ. Ordonnanz, cf. rus. orodonanc; ordonator, s. m.; ordonanța, vb. (a da, a emite un act); coordona, vb.; dezordine, s. f.; dezordona, vb.; subordina (var. subordona) vb., din fr. subordonner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÓRDIN EN ROUMAIN

órdin

QUE SIGNIFIE ÓRDIN EN ROUMAIN

définition de órdin dans le dictionnaire roumain

1) (dans l'Europe médiévale) communauté de Monah-chevalerie, qui a pris part à des actions guerrières. 2) La société est en croissance. ~ les maçons.

ÓRDIN⁴ ~e n. 1) (în Europa medievală) Comunitate monaho-cavalerească, care lua parte la acțiuni războinice. 2) Societate se-cretă. ~ul masonilor.

SYNONYMES DE «ÓRDIN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «órdin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de órdin

categoríe · chemáre · comandá · consémn · dispozíție

TRADUCTION DE ÓRDIN

Découvrez la traduction de órdin dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de órdin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «órdin» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 序数词
• Traducteur Français - espagnol: derecho
• Traducteur Français - anglais: right
• Traducteur Français - hindi: क्रमवाचक
• Traducteur Français - arabe: حق
• Traducteur Français - russe: порядковый
• Traducteur Français - portugais: ordinal
• Traducteur Français - bengali: কম্পিউটার
• Traducteur Français - français: ordinal
• Traducteur Français - malaisien: komputer
• Traducteur Français - allemand: Recht
• Traducteur Français - japonais: 序数
• Traducteur Français - coréen: 서수
• Traducteur Français - javanais: komputer
• Traducteur Français - vietnamien: thứ tự
• Traducteur Français - tamoul: கணினி
• Traducteur Français - marathi: संगणक
• Traducteur Français - turc: bilgisayar
• Traducteur Français - italien: ordinale
• Traducteur Français - polonais: porządkowy
• Traducteur Français - ukrainien: порядковий
• roumain: órdin
• Traducteur Français - grec: δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: reg
• Traducteur Français - suédois: ordningstal
• Traducteur Français - norvégien: ordens

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÓRDIN»

Découvrez l'usage de órdin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec órdin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...

1879 ordinë „Ordnung" Alton 1973 órdine „Ordnung; Befehl" Pellegrini grödn. 1879 qrdn „Ordnung" Gartner 1923 qrdn „Ordnung" Gartner 1933 ord(e)n, ordine „Ordnung" Lard- schneider 1952 órd(e)n, órdine, ëurdn „ordine" Martini oberfass.

Johannes Kramer, 1993

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 3 - Pagina 219

Essere in ordine о in pronto —— ед anche Essere di moda, in uso, in voga, дуг/Боге. Órdin. V. in Decorazión. Ordidóra. аншеф. V. Ordiô. Cassa de ordidora. V. {уз—Савва. Ordidùra. Orditura. Orclìlo. Órdin o Órden о Vórden. Online.

Francesco Cherubini, 1841

Latin Primer: a guide for beginners

Abl . cōnsul e legiōn e ōrdin e patre -e Plural No m. cōnsul ēs legiōn ēs ōrdin ēs patrē s -ēs Ge n. cōnsul um legiōn um ōrdin um patr um -um Da t. cōnsul ibus legiōn ibus ōrdin ibus patri bus -ibus Acc . cōnsul ēs legiōn ēs ōrdin ēs patrē s -ēs ...

Benjamin L D'Ooge, 2013

Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc" - Pagina 309

Va métarte in órdin che 'ndemo messa. Va' a met- terti il vestito buono ... / més in órdin, racconcio / ingiunzione. Al podestà ga dà l'órdin de métar fóra le bandiere. ordinazion v. ordenazion. organdis sm. organza, organzino. organet sm.

Silvio Domini, 1985

Cantigas de Santa Maria, de Don Alfonso El Sabio

1 E est' andaua cuidando CCCLXV. tanto, que disse sen falla que na órdin non querría 5 sta CCE et LXIV. é como Santa Mana tirou de dulta un uluer; 'Ca ssí Deus me ualla frade nouiço que dizia que a alma non era nada, no moeste, ,1 . , , e ...

Alfonso X (King of Castile and Leon), ‎Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), ‎Julián Ribera, 1889

Essential 22000 English-Icelandic Phrases:

... the tolling of sweet, Orð vitur falla eins og óháðra af sætum, gröfinni bjöllur grave bells upon the soul upon sál 18849 The words of truth and soberness. Orð sannleika fullu viti. 18850 The words stabbed him Orðin stunginn honum 18851 The.

Nam Nguyen, 2015

Icelandic Fluency 3 (Ebook+mp3): Glossika Mass Sentences

... 2405 opnum: [opnym] 2032 orð: [orð] 2251, 2463 orðaforða: [orðauorða] 2250 orðin: [orðin] 2806 orðinn: [orðin:] 2806 örðugleika: [oerðyklæjka] 2977 óreiðu: [owrejðY] 2980 óreiðuna:[owrejðYna] 2807 örlátt: [oertlawht] 2794 örlítið: [oertlitið] ...

Mike Campbell, ‎Daniel Ingi Petursson, 2014

Latin for Beginners

Masculines and feminines with bases or stems in in and ōn drop n and endinōin the nominative, as legiō (base or stem legiōn), ōrdō (baseor stem ōrdin). 3. Basesor stemsintr haveterinthe nominative, aspater (base or stem patr). 4. Note how ...

Benjamin L. D'Ooge, 2013

C. Julii Cæsaris de bellis Gallicis et civili Pompeiano; ... - Pagina 211

'nom-0mm efl'ugiebànt ; rursusquè ad órdin'es suo's sc recipienzeï_cirçumibêntx:Lab ¡cie excludeb'znt. Sic néqu'e in lóc'o lb'aner'e; ordinesque'femre'y'neque Worm-¡ci-e, el casum súbire; \utum videb'amr. "Hósh'um copizf, summiffis ab ...

Julius Caesar, ‎Samuel Clarke, ‎Frans van Oudendorp, 1771

Cogitationes philologicæ, de usu accentuum ebraicorum; ... - Pagina 50

... AD j'udxorium> Magiüro's ï, traůatiòni's órdin'e ita-juf; bente,nos'ja'm cbnvertimusyifurfi 4q_u'amna'rn' ii de ...

Johann IHRE, ‎Bothvidus N. ASCHANIUS, ‎Ericus HESSELGREN, 1735