Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "categoríe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATEGORÍE

categoríe (categoríi), s. f. – Noțiune fundamentală care exprimă proprietățile și relațiile esențiale ale obiectelor și fenomenelor, clasă. – Var. catigorie (înv.). Mr. cătigurie „calomnie”. Ngr. ϰατηγορίς (Gáldi 161). Sec. XVIII. Var. se folosea mai ales cu sensul din mr.Der. categorisi (mr. cătigurisescu), vb. (a clasifica, a aranja pe categorii; înv., a dojeni; înv., a calomnia); din ngr. ϰατηγορῶ (viitor ϰατηγορίσω); categoric, adj., din fr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATEGORÍE EN ROUMAIN

categoríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CATEGORÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «categoríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de categoríe dans le dictionnaire roumain

CATÉGORIES ~ f.1) Notion fondamentale (avec une sphère particulièrement large) qui reflète les caractéristiques et les relations générales et essentielles des objets et des phénomènes de la réalité. ~ philosophique. 2) Un ensemble de personnes, d'objets ou de phénomènes ayant des propriétés distinctives communes. 3) sports Groupe particulier dans lequel les athlètes ou équipes sont classés en fonction de certaines propriétés (poids, âge, sexe, etc.). 4) Groupe d'êtres ou d'objets caractérisés par une certaine appropriation; espèces; le sexe; variété; manière. [Art. catégorie; G.-D. catégorie; Points forts -i-e] CATEGORÍE ~i f. 1) Noțiune fundamentală (cu sferă deosebit de largă) care reflectă trăsăturile și relațiile generale și esențiale ale obiectelor și fenomenelor realității. ~ filozofică. 2) Ansamblu de persoane, de obiecte sau de fenomene care prezintă proprietăți distinctive comune. 3) sport Grup special în care sunt clasați sportivii sau echipele după anumite proprietăți (greutate, vârstă, sex etc.). 4) Grup de ființe sau de obiecte caracterizate printr-o anumită însușire; specie; gen; soi; fel. [Art. categoria; G.-D. categoriei; Sil. -ri-e]

Cliquez pour voir la définition originale de «categoríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CATEGORÍE


acoríe
acoríe
actoríe
actoríe
adiaforíe
adiaforíe
afumătoríe
afumătoríe
agoríe
agoríe
albitoríe
albitoríe
alegoríe
alegoríe
alocoríe
alocoríe
anchilocoríe
anchilocoríe
anticategoríe
anticategoríe
bogoríe
bogoríe
catigoríe
catigoríe
fantasmagoríe
fantasmagoríe
frigoríe
frigoríe
isegoríe
isegoríe
negoríe
negoríe
parigoríe
parigoríe
stogoríe
stogoríe
subcategoríe
subcategoríe
tigoríe
tigoríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CATEGORÍE

catecolamíne
catecúmen
catedrál
catedrálă
catedrátic
catédră
categoremátic
categorémă
categoriál
categóric
categori
categorisíre
catehét
catehétic
catehéză
catehísm
catehizá
catehizáre
catehizéz
catehízm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CATEGORÍE

anemocoríe
aneusporíe
anizocoríe
anizoforíe
anozodiaforíe
antropocoríe
aporíe
aposporíe
arhipăstoríe
ascuțitoríe
astenocoríe
autocoríe
barocoríe
biocoríe
blastoftoríe
butaforíe
caftoríe
caloríe
cascadoríe
caulifloríe

Synonymes et antonymes de categoríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATEGORÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «categoríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de categoríe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CATEGORÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de categoríe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATEGORÍE

Découvrez la traduction de categoríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de categoríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «categoríe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

类别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

categoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

category
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रेणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

категория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

categoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catégorie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kategori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kategorie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カテゴリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kategori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रेणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kategori
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

categoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kategoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

категорія
40 millions de locuteurs

roumain

categoríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kategorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kategori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kategori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de categoríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATEGORÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «categoríe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot categoríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CATEGORÍE»

Découvrez l'usage de categoríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec categoríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexical Categories: Verbs, Nouns and Adjectives
This book investigates the fundamental nature of nouns, verbs, and adjectives.
Mark C. Baker, 2003
2
Medieval Commentaries on Aristotle's Categories - Pagina 317
A REALIST INTERPRETATION OF THE CATEGORIES IN THE FOURTEENTH CENTURY: THE LITTERALIS SENTENTIA SUPER PRAEDICAMENTA ARISTOTELIS OF ROBERT ALYNGTON Alessandro D. Conti Introduction In the Categories ...
Lloyd A. Newton, 2008
3
Towards Higher Categories - Pagina xii
Available as arXiv:0607330. [41] S. Paoli, Semistrict Tamsamani ri-groupoids and connected ri-types. Available as arXiv:0701655. [42] J. Penon, Approche polygraphique des oo-categories non strictes, Cah. Top. Geom. Diff. 40 (1999), 31-80.
John C. Baez, ‎J. Peter May, 2010
4
Grammatical Categories: Variation in Romance Languages - Pagina xi
Parametri morfosintattici e fonosintattici (1999–2001), Categorie linguistiche: Categorie di flessione nominale e verbale (Accordo, Aspetto); Nome e Verbo (2001–2003), I sistemi linguistici 'speciali' (apprendimento, disturbi) e la variazione tra i ...
M. Rita Manzini, ‎Leonardo M. Savoia, 2011
5
The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories: ... - Pagina 18
CHAPTER TWO THE CATEGORIES IN SYRIAC The Categories of Aristotle is a strange and somewhat disparate treatise, the various parts of which were probably never intended originally to form a cohesive unit. By Late Antiquity, however, ...
Aristoteles, ‎Daniel King, 2010
6
La tradition medievale des categories, XIIe-XVe siecles: - Pagina ix
accidents, et qui se trouvent integres par Porphyre, suivi par Boece, dans leurs commentaires sur les Categories. Rapportee par Avicenne, dans des passages qui seront places au cceur meme du debat sur le sujet de la metaphysique, cette ...
Joël Biard, ‎Irène Rosier-Catach, 2003
7
Categories and Commutative Algebra: Lectures given at a ... - Pagina 75
Nous développons , d'autre part, deux résultats récents qui résolvent le problème, pour une catégorie dennée , de trouver une description (i.e. une esquisse) de ses unités et de ses morphismes, lorsqu'ils sont considerés comme des ...
P. Salmon, 2011
8
Typology of Verbal Categories: Papers Presented to ... - Pagina 237
L'expression. de. l'irréel: essai. de. typologie. Gilbert Lazard 1. Introduction. Toutes les langues ont le moyen d'exprimer l'irréel (dit aussi contre-factuel), c'est-à-dire de former des phrases présentant une situation placée dans le passé ou le ...
Leonid Kulikov, ‎Heinz Vater, 1998
9
L'Algèbre des signes: Essai de sémiotique scientifique ... - Pagina 397
Annexe. D. Somme. et. produit. de. diagrammes. dans. une. catégorie. algébrique. La notion de catégorie est une abstraction de la notion de constructum. Les éléments ou objets de la catégorie sont abstraits, les opérations sur ces éléments ...
Robert Marty, 1990
10
A Commentary on Kant's Critique of Practical Reason - Pagina 149
THE CATEGORIES OF MODALITY Before considering the specific moments of the category of modality, it is necessary to return for a moment to the last sentence before Kant introduces his table. He says: ". . . The categories proceed in order ...
Lewis White Beck, 1960

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Categoríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/categorie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z