Signification de "órdine" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÓRDINE

lat. ordo, ~inis, it. ordine

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÓRDINE EN ROUMAIN

órdine

QUE SIGNIFIE ÓRDINE EN ROUMAIN

définition de órdine dans le dictionnaire roumain

órdine s. f., g.-d. art. ordre; pl. ordinateur

órdine s. f., g.-d. art. órdinii; pl. órdini

SYNONYMES DE «ÓRDINE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «órdine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de órdine

discipliná · orânduiálă · organizáre · rânduiálă · regulá · succesiúne · tocmeálă · tocmíre

ANTONYMES DE «ÓRDINE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «órdine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de órdine

debandádă · dezmắț · dezórdine · neórdine

TRADUCTION DE ÓRDINE

Découvrez la traduction de órdine dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de órdine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «órdine» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 序数词
• Traducteur Français - espagnol: derecho
• Traducteur Français - anglais: right
• Traducteur Français - hindi: क्रमवाचक
• Traducteur Français - arabe: حق
• Traducteur Français - russe: порядковый
• Traducteur Français - portugais: ordinal
• Traducteur Français - bengali: কম্পিউটার
• Traducteur Français - français: ordinal
• Traducteur Français - malaisien: komputer
• Traducteur Français - allemand: Recht
• Traducteur Français - japonais: 序数
• Traducteur Français - coréen: 서수
• Traducteur Français - javanais: komputer
• Traducteur Français - vietnamien: thứ tự
• Traducteur Français - tamoul: கணினி
• Traducteur Français - marathi: संगणक
• Traducteur Français - turc: bilgisayar
• Traducteur Français - italien: ordinale
• Traducteur Français - polonais: porządkowy
• Traducteur Français - ukrainien: порядковий
• roumain: órdine
• Traducteur Français - grec: δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: reg
• Traducteur Français - suédois: ordningstal
• Traducteur Français - norvégien: ordens

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÓRDINE»

Découvrez l'usage de órdine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec órdine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 408

F Elice Perétti fù prima porcaro, si fece poi frate dell' órdine di san Francésco, e subito fatto sacerdòte, e Bacceliére, si fece chiamare '1 padre Montai to. Pervenne a tutte le dignità del suo órdine, fù teòlogo, ministro provinciale, procurator" ...

Veneroni (sieur de), 1791

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 408

Elíce Perétti fù príma porcáro, fi féce poi fráte dell' órdine di fan Francésco, e súbito fátto facerdóte, e Bacceliére, fi féce chiamáre 'I pádre Montálto. Pervénne a tútte le dignità del fuó órdine, fù teólogo, minístro provinciále, procuratór generále, ...

Giovanni VENERONI, 1791

La Vita di san Francesco di Paola, fondatore dell ́ordine ... - Pagina 36

Giuseppe M. PERRIMEZZI. tanta" stima di Francesco, il quale non una sola, ma molte regole, siccome egli mutando le andava in alcune minute cose, n'ebbe da Roma approvate , e confermate , quando altri Fondatori di Ordini neppure n<_> ...

Giuseppe M. PERRIMEZZI, 1764

Vocabvlario italiano e spagnvolo vltimamente con la ...

[ingenio. machina, ordinanza, órdine. [orden. ordenança. ordinare, dìspoire le cose diftintamen- teasuoluogo [ordenar Ordeno. ordinar da mangiare . [ aparcebir de_» comer. ordinare , commetrere, imperare_». [mandar. óvdenar. ordinare,o ...

Lorenzo Franciosini, 1638

Vocabulario italiano e spagnuolo - Volumul 2 - Pagina 576

[órdine. il por le cose nel luogo douehanno da stare . Dar órdenparaque sehagavnacosa. [ dar órdine, ò commeffione, che si íaccia vnacosa . Eltar en órden . [ star in òrdine , cioè esser apparecchiato , & allestito . Guardar la órden . [ osseruare ...

Lorenzo Franciosini, 1638

S. Benedetto, ossia l'Istituzione regolare de Monaci in ... - Pagina 22

di Odilone di Cluny“: verso il mille, l'órdine di Camáldoli, per 6pera di Romualdo, ravennate; nel mille e novant'otto, l'órdine dei Cisterciensi che, fundato da Roberto, preposto di una ragguardévole abbazia, si levò poi a tanto splendore e ...

Antonio ZONCADA, 1843

Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione

ingenio. máchina. t ordinanza, órdine. [ordcmordenança. ordinare, disporre le cose distintamente asuoluogo. [ordenar. Ordèno. ordìnar da mangiare. [ aparcebir de_.. comer. ordinare , commettere, imparato. s mandar. ordenar. ordinare,o ...

Lorenzo Franciosini, 1638

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 511

2 In ver 'tod f y, udv Íii órdine rivérso Ir vest', va. investiré ; conferiré 3. ; chiúdere 2 Invcs'tiguble, adj. che pub essore scopríto -a Investigate, va. investigare; esamindre 1 Investigation, ». investigazióne ; ricérca/. Investiture,!, investitúra/.

F. C. Meadows, 1835

S(an) Benedetto ossia l' istituzione regulare dei monaci ... - Pagina 22

di Odilone di Cluny *; verso ilmille, l'órdinc di Camal_doli , per ópera di Romualdo, ravennate; nel mille e novant'otto, l'órdine dei Cisterciensi che , fundato da Roberto, preposto di una ragguardévole abbazia, si levò poi a tanto splendore e ...

Antonio Zoncada, 1843

Maître italien ou grammaire française et italienne de ... - Pagina 453

Rìschio si dirà in órdine al bène che si può pèrdere. Pericob , in órdine al male che può accadere. Cosi diradi correr pericolo di mòrte ; méttere in rischio la vita , la sua fortuna. 11 Soldato d' onore non teme il peritolo : corre tranquillo a tutti i ...

Sieur de Veneroni, ‎Gattel, 1800

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓRDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme órdine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verso o çentro de rieducaçion, ma a veitæ a l'è sciortìa feua

L'eròe o l'è imprexonou perché o se rebella a sta situaçion e o discutte co-o Professô, che incangio o veu defende l'órdine stabilìo. Intanto van verso o pòsto ... «Il Secolo XIX, août 15»

Papież spotkał się z homoaktywistami. Jakie są granice „efektu …

... ut Deus et Dóminus noster, qui elégit eum in órdine episcopátus, salvum atque incólumem custódiat Ecclési? su? sanct?, ad regéndum pópulum sanctum Dei. «PCh24.pl, févr 15»

Un día como hoy en 1891, nació el pensador y político italiano …

En 1919, junto a otros jóvenes revolucionarios, fundó la revista Órdine Nuovo, afín al movimiento bolchevique. Tras un período de intensa militancia en el ... «Agencia de Comunicación de los Pueblos Colombia Informa, janv 15»

Conservatório de Itatiba, SP, tem vagas abertas para aulas de violino

As inscrições devem ser feitas no próprio Conservatório, que fica na rua Rafael Órdine, 120, Jardim Tereza (próximo ao Departamento de Bombeiros), de ... «Globo.com, févr 13»

Corporação Musical faz apresentação na Basílica de Nossa …

A apresentação será dentro da igreja e contará com a presença do Papai Noel Luiz Órdine. O evento faz parte das comemorações de Natal da cidade. «Campinas.com.br, déc 12»