Signification de "consémn" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSÉMN

consémn (consémne), s. n. – 1. Ordin, dispoziție. – 2. Cuvînt de ordine, lozincă. De la semn pe baza modelului fr. consigne. – Der. consemna, vb. din fr. consigner; consemnați(un)e, s. f.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSÉMN EN ROUMAIN

consémn

QUE SIGNIFIE CONSÉMN EN ROUMAIN

définition de consémn dans le dictionnaire roumain

2) consémn et -éz, a-v v. Tr. (fr., consigner, d., expédition large, après rom., V. de-zignez). Je dépose à garder: enregistrer de l'argent, du fret. Je cite, je veux dire (dans une écriture): enregistrer un fait. Je m'arrête à la caserne, à l'école (j'ai choisi comme punition): Enregistrer un groupe. \u0026 # X2013; Je consomme rarement.

2) consémn și -éz, a -á v. tr. (fr. consigner, d. lat. consignare, după rom. a însemna. V. de-zignez). Depun ca să păstreze: a consemna banĭ, marfă. Citez, însemn (într´o scriere): a consemna un fapt. Opresc în cazarmă, în școală (maĭ ales ca pedeapsă): a consemna o trupă. – Rar consignez.

SYNONYMES DE «CONSÉMN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «consémn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de consémn

dispozíție · órdin

TRADUCTION DE CONSÉMN

Découvrez la traduction de consémn dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de consémn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consémn» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 录制
• Traducteur Français - espagnol: instrucción
• Traducteur Français - anglais: instruction
• Traducteur Français - hindi: रिकॉर्डेड
• Traducteur Français - arabe: تعليمات
• Traducteur Français - russe: записанный
• Traducteur Français - portugais: gravado
• Traducteur Français - bengali: নির্দেশ
• Traducteur Français - français: enregistré
• Traducteur Français - malaisien: Arahan
• Traducteur Français - allemand: Anweisung
• Traducteur Français - japonais: 録画
• Traducteur Français - coréen: 기록
• Traducteur Français - javanais: instruction
• Traducteur Français - vietnamien: ghi lại
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுறுத்தல்
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: talimat
• Traducteur Français - italien: registrato
• Traducteur Français - polonais: nagrany
• Traducteur Français - ukrainien: записаний
• roumain: consémn
• Traducteur Français - grec: εντολή
• Traducteur Français - afrikaans: opdrag
• Traducteur Français - suédois: inspelade
• Traducteur Français - norvégien: innspilt

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSÉMN»

Découvrez l'usage de consémn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consémn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Géographie universelle... exposée... avec le secours des ... - Pagina 40

... 8C Sainrffedn oie Luz s 6. la Blgüïe , oû est Tar-Ire Ev. Barrage 8c Bagniérqs conus par leurs eaux minérales 8c' salutaíres , sur tout pour les plaies mal referrnées , 7. le Coæníngc Où est S. Bertrand Ev. uis LombèxEv. , 8. le Consémn: où e ...

Claude Buffier, 1715

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 291

L'accent de consémn n'exige aucun commentaire. (D.) Verbes d'origine incertaine ou inconnue. Curm, gâmb, grap (ou grâp), scuip (qui a t; var. schip), tip (deux verbes) et ulm sont des radicaux monosyllabiques, et on ne connaît pas d'autre ...

Alf Lombard, 1954

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

c czegoá) consec ventá, conseevenfe rz. i. konsekwencja; cu ~ wyraz. przysl. konsekwentnie consémn, consémne rz. nij. wojsk. 1. instrukcja 2. (kara) areszt (koszarowy) consemná, consemnéz cz. I. przech. 1. zapisywaé ...

Jan Reychman, 1970

Dictionnaire du vieux langage françois - Pagina 120

Guyot. Conse , un Consul , oppìianus Consul. ConsÉmine 3 terre ensemencée de plusieurs choses différentes. Consiévir ou Consuir j courir après quelqu'un , joindre. Consige , c'est un droit royal. ConsirÉe , du latin conjìdtrata. Fille aimée 3 ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766

Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...

De Bouillé. •(Conseilleurs, s. m. pl. conseillers, (famil.) Les conseilleurs ne sont pas les payeiws {prov.) Réfléchissez mûrement sur les conseils aux suites desquels les conseilleurs sont, même indirectement, intéressés. •(•Consémine. e, adj.

Pierre Claude Victor Boiste, 1823