Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostentáție" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTENTÁȚIE

fr. ostentation, lat. ostentatio, ~onis
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTENTÁȚIE EN ROUMAIN

ostentáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTENTÁȚIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentáție» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostentáție dans le dictionnaire roumain

OSTENTÁŢIE ~ f Affichage excessif et sans discernement d'un avantage ou d'une qualité. [G.-D. ostentation] OSTENTÁȚIE ~i f. Etalare excesivă și indiscretă a unui avantaj sau a unei calități. [G.-D. ostentației]

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentáție» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSTENTÁȚIE


abitáție
abitáție
ablactáție
ablactáție
adaptáție
adaptáție
addubitáție
addubitáție
admonestáție
admonestáție
adnotáție
adnotáție
aerostáție
aerostáție
afectáție
afectáție
aferentáție
aferentáție
agitáție
agitáție
alimentáție
alimentáție
amputáție
amputáție
antigravitáție
antigravitáție
argumentáție
argumentáție
atestáție
atestáție
augmentáție
augmentáție
auscultáție
auscultáție
autoexcitáție
autoexcitáție
autoinfestáție
autoinfestáție
autorotáție
autorotáție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSTENTÁȚIE

osteneálă
ostení
osteniciós
ostenít
ostenitór
ostensíbil
ostensív
ostensóriu
ostentatív
ostentatóriu
ostentațiúne
osteo
osteoartrítă
osteoartropatíe
osteoblást
osteoblastóm
osteocartilaginós
osteocít
osteocítă
osteoclást

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSTENTÁȚIE

autostáție
bronhodilatáție
capitáție
captáție
cavitáție
cementáție
circumnutáție
citáție
coabitáție
coaptáție
coarctáție
complementáție
computáție
comutáție
concitáție
confruntáție
confutáție
conotáție
consultáție
contentáție

Synonymes et antonymes de ostentáție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTENTÁȚIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentáție à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENTÁȚIE

Découvrez la traduction de ostentáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostentáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentáție» en roumain.

Traducteur Français - chinois

大吹大擂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostentation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباهاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁক করে এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka pamer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaustellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見せびらかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostentatious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösterişli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostentazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostentacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs

roumain

ostentáție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentáție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTÁȚIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostentáție» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostentáție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTENTÁȚIE»

Découvrez l'usage de ostentáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
XXVIII (Lipsa de ostentaţie şi sfiala temătoare). Cel care vrea să sară în ochi atrage mânia divină întreagă; ostentaţia rugii arată prostia celui care se roagă. Cine no împlineşte în taină, cu teamă şi cu sfială, îşi face rea socoteală. Când nu se ...
Grete Tartler, 2014
2
Despre lux - Pagina 157
Ecnomistul de mare notorietate în Europa.. în prima jumătate a secolului al XIX-lea, Jean-Baptiste Say, a incriminat cu precădere luxul de ostentaţie. Considerat drept formă de consum, luxul de acest gen, spre deosebire de luxul de ...
Virgil I. Ionescu, 1995
3
Stil și expresivitate în presa de astăzi - Pagina 70
Polemica este vecină bună cu ostentaţia, dar atitudinea ostentativă (ostentatorie) nu trebuie necondiţionat asociată cu atitudinea polemică. însoţind sau nu o polemică, ostentaţia se manifestă printr-o punere în prim plan, printr-o afişare, ...
Ioan Lascu, 2004
4
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Chiar şi apariţiile vestimentare, când şi când în costum naţional din Ţara Moţilor, de unde se revendică scriitoarea, nu sunt doar o excentricitate ori neapărat o ostentaţie pentru cauza folclorică, ci mai curând o altă manieră de a transmite un ...
Ioana Drăgan, 2012
5
Labirint fără minotaur
C. Severin afirmă, în felui tipic, lipsit de ostentaţie, de accente retorice, că miracolul este aici, dar nu se predă fără luptă, adică fără trezie: „cu o clipă fără timp/ tu salvezi îndepărtarea de tu” (MenuetTrio 2). Niciun gest nu are loc, pentru poet, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
6
Jurnalul fericirii
Uite ce spunea Alberti298, florentinul: le spune burghejilor cetăţii să meargă cu ostentaţie la biserică; nu din religiozitate să meargă, ci ad pompam299, ca să se deosebească de cei ce joacă la loterie, de aventurieri, de capitaliştii nedemni.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Oscilaţiile şi revenirile, îndoiala şi logica, încăpăţânarea de a construi scheme abstracte şi de a depăşi mereu limitele ilustrează cum nu se poate mai bine o anumită ostentaţie postmodernă cu care îl activează pe cititor invitândul să participe ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Poezie şi livresc - Pagina 38
Ostentaţiei convenţionale el îi va opune o ostentaţie deconvenţiona- lizantă, dar, fireşte, va continua să respire în proiectul convenţiei cu o senzaţie de sufocare în progresie. Ieşirea din convenţie nu-i decît sentimentul unei convenţii la puterea ...
Al Cistelecan, 1987
9
Izgonirea din iad (Romanian edition)
„Poemele dense, pline de miez ale lui Andrei Fischof curg unul după altul.
Andrei Fischof, 2014
10
Manuscrisele de la Marea Neagră - Pagina 76
A nutrit puţin respect pentru scrisul cu ostentaţie „frumos", neînşirind în file mărgele de metafore florale, cu implicaţii nebănuite în desenul epic al frescelor sale impregnate mai mult cu vigoare decît cu savoare. Marin Preda n-a avut timp de ...
Gheorghe Tomozei, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentáție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ostentatie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z