Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostentación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTENTACIÓN

La palabra ostentación procede del latín ostentatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTENTACIÓN EN ESPAGNOL

os · ten · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostentación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTENTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostentación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ostentation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de se faire valoir. Une autre signification de l'ostentation dans le dictionnaire est la vantardise et la vaine gloire. Ostentation est également magnificence externe et visible. La primera definición de ostentación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de ostentar. Otro significado de ostentación en el diccionario es jactancia y vanagloria. Ostentación es también magnificencia exterior y visible.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTENTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTENTACIÓN

osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo
ostentosa
ostentosamente
ostentosidad
ostentoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTENTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de ostentación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENTACIÓN»

ostentación figura literaria primera lengua española acción efecto ostentar otro jactancia vanagloria ostentación también magnificencia exterior visible mito clásico dramas mitológicos calderón sebastian neumeister pero precisamente este público cobra ninguna entrada segunda paradoja pesar estrenos teatro corte suntuosísimos hasta pródigos vestido cuerpos medellín vulnerable orden parodia tres nuevo mallorquin latin hace alguna cosa ostentativo jactator cuaudo aplica trajes mujeres huecos campanudo aüj ampullaceus fér estufad

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENTACIÓN

Découvrez la traduction de ostentación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostentación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大吹大擂
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostentation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباهاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁকজমক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pomp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚飾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostentazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostentacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTACIÓN»

Le terme «ostentación» est assez utilisé et occupe la place 23.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostentación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostentación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostentación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostentación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostentación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostentación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OSTENTACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostentación.
1
Cicerón
Todas las acciones cumplidas sin ostentación y sin testigos me parecen más loables.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENTACIÓN»

Découvrez l'usage de ostentación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mito clásico y ostentación: los dramas mitológicos de Calderón
los dramas mitológicos de Calderón Sebastian Neumeister. Pero es precisamente este público al que no se cobra ninguna entrada, y eso -segunda paradoja- a pesar de ser los estrenos del teatro de corte suntuosísimos y hasta pródigos.
Sebastian Neumeister, 2000
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El que hace ostentación de alguna cosa. Ostentativo, va. Jactator. |] Cuaudo se aplica á los trajes de las mujeres que son muy huecos. Campanudo, da. aüj. Ampullaceus. || FÉR s£ ESTUFAD, D' ESTUFAD, frs. Jactarse, vanagloriarse.
Juan José Amengual, 1858
3
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Así debe ser, según lo que escribe el señor censor cuando dice: «el sabio Pontífice admite »el ejercicio, pero prohibe la ostentación de potestad.» Luego el obispo puede hacer todo esto aunque sea con la mayor injusticia, aunque sea ...
Braulio MORGAEZ, 1852
4
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
Y al menos en aquel siglo y medio, entre 1500 y 1650, mientras que las de los ricos y medianos fueron creciendo en lujo, variedad y ostentación, las de los pobres mantuvieron sus carencias. Si la riqueza se entiende como la abundancia de ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
5
Philosophia moral para la juventud española
En el primer modo se conforma con la reéta razón : en el segundo comete varios vicios 5 porque gastando profusamante en semejantes cosas , cae en la prodigalidad , y usándolas con luxo en la vana ostentación , y él que no teniéndolas ...
Andrés Piquer, 1775
6
Obras
Siempre fue vulgar la ostentación, nace del desvanecimicoto. Solicita la aversion , y con los cuerdos está muy desacreditada. El grave retiro, el prudente encogimiento, el discreto, recato, viven à lo seguto, contentándose con satisfaici se à si ...
Lorenzo GRACIAN, 1734
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Lucimiento. Vm, 1. Mag, lucir. Con lo que, Y. Magpa, hacer ostentación de lo que, ó porque. Ipagpa, ante quien. Pag- pa-an, ó persona. Caparaguüapan, vana ostentación, caraguilapan, lucimiento. DAG1NGD1NG. pe. 1. Dagindin, atropellar.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
eterna ha prometido Jesucristo, siempre que la limosna se haga en espíritu verdaderamente cristiano, esto es, sin vanidad, orgullo ni ostentación, y ele tal modo «que la mano izquier-. da no sepa lo que hace la derecha, > frase enérgica y ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
V. EL. CUERPO. DESPUÉS. DE. LA. MUERTE. 1,. OSTENTACIÓN. Y. HUMILDAD. La personificación de la muerte y la preocupación por la muerte corporal, en buena medida auspiciadas por el nuevo discurso eclesiástico, acentuaron el ...
Fernando Martínez Gil, 1996
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Eslas cintro palabras tienen por idea común el gasto mayor ó menor que se hace para presentarse la persona que lo hace con mas ó menos ostentación y brillo á la vista de las demás. Cuando el lujo no tiene ninguna relación con los goces ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven asesinado hacía ostentación de poseer mucho dinero
A Generao Muñoz le llamaban “El Artista” y era un aficionado a las lidias de gallos, donde hacía ostentación de poseer mucho dinero. Su cadáver fue llevado a ... «El Veedor Digital, sept 16»
2
Los millennials europeos a favor de las restricciones de la ...
Los jóvenes en Europa (menores de 35 años) tienden a estar más a favor de que se impongan restricciones a la ostentación de una creencia religiosa en ... «euronews, août 16»
3
San Martín: Menos ostentación y más fútbol
La ostentación es un gran defecto y San Martín lo tiene. Para cada partido cambia el diseño de su camiseta. Esta que se ve fue la que utilizó para jugar con ... «El Comercial.com.ar, août 16»
4
Sant Bartomeu, contra la ostentación
Sant Bartomeu, contra la ostentación. Sant Antoni celebra su día grande de verano con una misa presidida por el obispo de Ibiza, Vicente Juan Segura, y con ... «Diario de Ibiza, août 16»
5
La ostentación insolente
“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad…”. Así introducía Joaquín Sabina uno de sus temas que silbaba ... «EL PAÍS, août 16»
6
Debilidad por el lujo y la ostentación
Jesús Alfredo Guzmán Salazar (29) ocupa una posición estratégica dentro del Cártel de Sinaloa, grupo criminal que lidera su padre, Joaquín “Chapo” Guzmán. «Diario El Día, août 16»
7
La brasileña “alcaldesa ostentación” es apartada una vez más de su ...
La Justicia del estado brasileño de Maranhão determinó que Lidiane Leite, conocida popularmente como la “alcaldesa ostentación”, pierda de nuevo su cargo, ... «Diario Digital Nuestro País, août 16»
8
Xi Jinping indica que China no hará ostentación de su fuerza militar
"Hacer ostentación de la fuerza por todas partes no reflejará fortaleza ni asustará a nadie", señaló Xi en una gran reunión para conmemorar el 95º aniversario ... «CCTV, juil 16»
9
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte
La ostentación de los Caniggia: ahora Charlotte. La mediática subió una imagen a las redes sociales que causó indignación en sus seguidores. 1 de 1. «Diario Uno, juin 16»
10
Abel Fatala defendió a José López: Era una persona muy ...
En una entrevista con radio Del Plata, Fatala describió a López como una "persona muy trabajadora, que no tenía ningún tipo de ostentación", pero también ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «OSTENTACIÓN»

ostentación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostentacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z