Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osteneálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENEÁLĂ EN ROUMAIN

osteneálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTENEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «osteneálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osteneálă dans le dictionnaire roumain

OSTÉNÉAL ~ éli f. 1) état des blessés; la fatigue. \u0026 # X25ca; (Etre) brisé (ou brisé) par ~ (être) trop fatigué. 2) Travail dur et fatiguant; essayer. \u0026 # X25ca; Donner tous les efforts pour faire tous les efforts. / a (s) mendiants + suf OSTENEÁLĂ ~éli f. pop. 1) Stare a celui ostenit; oboseală. ◊ (A fi) rupt (sau frânt) de ~ (a fi) obosit peste măsură. 2) Muncă grea și obositoare; strădanie. ◊ A-și da toată ~eala a depune toate eforturile. /a (se) osteni + suf. ~eală

Cliquez pour voir la définition originale de «osteneálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OSTENEÁLĂ


ademeneálă
ademeneálă
alicneálă
alicneálă
bocăneálă
bocăneálă
bodogăneálă
bodogăneálă
bombăneálă
bombăneálă
bufneálă
bufneálă
bălăbăneálă
bălăbăneálă
canoneálă
canoneálă
cerneálă
cerneálă
chelfăneálă
chelfăneálă
cherțăneálă
cherțăneálă
ciocneálă
ciocneálă
ciondăneálă
ciondăneálă
clămpăneálă
clămpăneálă
clănțăneálă
clănțăneálă
conteneálă
conteneálă
corconeálă
corconeálă
căneálă
căneálă
cărăbăneálă
cărăbăneálă
cătrăneálă
cătrăneálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OSTENEÁLĂ

oste
ostealgíe
osteítă
ostení
osteniciós
ostenít
ostenitór
ostensíbil
ostensív
ostensóriu
ostentatív
ostentatóriu
ostentáție
ostentațiúne
osteo
osteoartrítă
osteoartropatíe
osteoblást
osteoblastóm
osteocartilaginós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OSTENEÁLĂ

crâcneálă
cumpăneálă
cuneálă
fâșneálă
făineálă
gogoașă de cerneálă
gălbeneálă
honțăneálă
hârjoneálă
icneálă
izbucneálă
izmeneálă
împlineálă
încetineálă
încineálă
încremeneálă
îndrăzneálă
îngineálă
însplineálă
înțepeneálă

Synonymes et antonymes de osteneálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTENEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «osteneálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de osteneálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTENEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de osteneálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENEÁLĂ

Découvrez la traduction de osteneálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de osteneálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osteneálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

潜心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

problema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trouble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रमसाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشكلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্নশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat dan teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwierigkeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

painstaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benedyktyński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копіткий
40 millions de locuteurs

roumain

osteneálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeilikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nitidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osteneálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osteneálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osteneálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OSTENEÁLĂ»

Découvrez l'usage de osteneálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osteneálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 629
Qi adv., ostënit, obosit, práfuit; _ werben, a. se 0stënì; beß Sebenß _, desgustat de vieaçä.. mühìgfeit, s. f., ostënealä, стай; vor _ umiinfen, а cädè de ostënealä. uff, s. m., mânecar, mangon; _, miros de mucegaiu; _1211, v. p., а mirosì а muced; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Starețul Varsanufrie de la Optina
Dacă ne vom și smeri, cum spune psalmistul: 'Vezi smerenia mea și osteneala mea, atunci vor primi răsplată, iertarea păcatelor după cum se spune: și iartămi toate greșelile mele...' De aceea trebuie să exersăm și smerenia și osteneala!
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Șatra
Aproape fără nicio osteneală lam omorât. Şi trebuie să fiu drept: poate că totuşi nul omoram, dacă el numi cerea săl omor. Dar el mia cerut săl omor. Şi dacă mia cerut săl omor, lam omorât. Era la mijloc povestea cu Lisandra... Lam omorât fără ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Enciclopedia înțelepciunii
Totul cu osteneală se dobândeşte, pe drumuri nu se găseşte; păsările fripte nu se găsesc în parii gardului; nimica nui fără osteneală. ○ La tinereţe cine nu lucreză, la bătrâneţe râiază. ○ Cine are o meserie, are o moşie; meseria e brăţară de ...
Arina Avram, 2013
5
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Era iubitor de osteneală, căci îşi formase o viişoară, o livadă şi prisacă cu albine, aşa că avea ocupaţii multe, dar nu a ajuns să se folosească din osteneala lui, că din cauza ostenelilor sa îmbolnăvit de friguri de stomac şi, urmând nişte injecţii, ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
6
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
La fel şi de la cel ce este bolnav cu trupul său, nu cere Dumnezeu, nici cearcă de la dânsul post, înfrânare la mâncare şi băutură, sau altă osteneală de nevoinţă a trupului, decât răbdare, mulţumire şi rugăciune duhovnicească şi săi fie mintea ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar cei şapte călugări ce petreceau în schit, aflânduse încă în ţara lor, în Chesareea Capadochiei, auziseră îndeajuns despre aceste cărţi şi, venind în Sfântul Munte, cu multă osteneală şi timp, şi nu cu puţină cheltuială, câştigând din lucrul său ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Vântul prin sălcii
Nu că near păsa de osteneală, dar din pricina ta ne lipsim de atâtea...! — Ba cred că e și osteneala, răspunse Broscoiul, cu voce sfârșită. Înțeleg foarte bine, e foarte firesc. Vați plictisit să tot fiți pe lângă mine. Nu trebuie să vă mai cer nimic ...
Kenneth Grahame, 2014
9
O dimineață la vînătoare
Carevasăzică, de ani de zile de cînd împodobeşti politia, ţiai dat fără greş osteneala să creezi impresia că nu te preocupă altceva decît chefurile, jocul de cărţi şi femeile, şi ţiai dat aceeaşi osteneală să ascunzi faptul că te preocupă moşiile pe ...
Ligia Ruscu, 2014
10
Presă muncitorească și socialistă din România
Ceilalţi muşchi, adică aceia prin care se execută munca corporală, nu pot funcţiona în mod continuu, nu pot a se contracta şi a se relaxa neîncetat fără a nu da loc, după oarecare timp, acelei senzaţiuni particulare ce se numeşte osteneală.
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osteneálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/osteneala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z