Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "păcătuíre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PĂCĂTUÍRE EN ROUMAIN

păcătuíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PĂCĂTUÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «păcătuíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de păcătuíre dans le dictionnaire roumain

sournois, f., g.-d. art. transgression; pl. transgression păcătuíre s. f., g.-d. art. păcătuírii; pl. păcătuíri

Cliquez pour voir la définition originale de «păcătuíre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂCĂTUÍRE


alcătuíre
alcătuíre
arestuíre
arestuíre
argintuíre
argintuíre
bruftuíre
bruftuíre
bântuíre
bântuíre
bîntuíre
bîntuíre
cheltuíre
cheltuíre
chituíre
chituíre
consfătuíre
consfătuíre
constituíre
constituíre
contravântuíre
contravântuíre
călăfătuíre
călăfătuíre
căpătuíre
căpătuíre
desfătuíre
desfătuíre
destituíre
destituíre
dăltuíre
dăltuíre
ferestuíre
ferestuíre
făptuíre
făptuíre
ghiftuíre
ghiftuíre
gâtuíre
gâtuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂCĂTUÍRE

păcă
păcălíci
păcălíre
păcălít
păcălitór
păcălitúră
păcăneálă
păcăneáță
păcănél
păcă
păcăníre
păcănít
păcănitúră
păcătós
păcătoșénie
păcătoșíe
păcătuí
păcătuitór
păcătúț
păcăúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂCĂTUÍRE

ghintuíre
instituíre
intuíre
jintuíre
lăcătuíre
mistuíre
mituíre
mustuíre
mântuíre
mătuíre
nituíre
nutuíre
năpăstuíre
plutuíre
plătuíre
pontuíre
pricestuíre
prăpăstuíre
închituíre
înfăptuíre

Synonymes et antonymes de păcătuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂCĂTUÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de păcătuíre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PĂCĂTUÍRE

Découvrez la traduction de păcătuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de păcătuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «păcătuíre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Согрешая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pécher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sinning
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪を犯し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Грішачи
40 millions de locuteurs

roumain

păcătuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de păcătuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂCĂTUÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «păcătuíre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot păcătuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂCĂTUÍRE»

Découvrez l'usage de păcătuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec păcătuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2225
Vai de lume, din pricina prilejurilor de păcătuire! Fiindcă nu se poate să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de omul acela prin care vine prilejul de păcătuire! Luc 17:1 1Cor 11:19 Mat 26:24 8. Acum, dacă mâna ta sau piciorul tău te face să ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Scrieri - Pagina 142
Tu eşti ca corabiea fără cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş'au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr'o nevoie într'alta şi mai mare, din fără de lege în fără de lege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate... iarba se usucă ...
Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908
3
Istoria literaturii române: 1800-1945 - Pagina 61
... a fi cârmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strâmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm... înţălepciunea noastră e minciuna... isteciunea 61 Alecu Russo.
Ion Negoițescu, 2002
4
Cîntarea României - Pagina 70
Tu eşti ca corabia fără cirmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş-au însuşit [dreptul] de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie intr-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de str îmbătate... iarba se ...
Alecu Russo, 1969
5
Analize şi sinteze - Pagina 46
... cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care şi-au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fără de-lege în fără-de-lege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strîmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm.
Ion Negoiţescu, 1976
6
1812-1821. 2 v - Pagina 58
... muerile ce se întîmplă de cad în faptă de curvie şi, ori însuşi ei, sa prin preoţii satelor, când află vre-o astfel de păcătuire, numai decât protopopul cere glóbă cât va vrea de la acea femee sa fată, iar acea ponosluită femee sa fată, ori adevărat ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
7
Alecu Russo: studii și articole : [prezentate cu ocazia ... - Pagina 85
... nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate" (48, p. 210). Fiind o „Cîntare a României", opera analizată înfăţişează alegoric cî- teva momente cruciale din istoria românilor.
Alecu Russo, ‎Societatea de Științe Filologice din Republica Socialistă România, 1970
8
Ce este tulburarea mentală
Diavolul a fost invocat şi drept cauză a gândurilor necurate, a tentaţiilor necuvenite şi a ideilor de păcătuire carel muncesc pe bietul om şi împotriva cărora el se chinuie cumplit. Astfel de idei repetitive, cum ar fi faptul de a înjura în biserică, ...
Mircea Lăzărescu, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 887
Mulţimea cuvintelor nu scuteşte de păcătuire, iar cel ceşi ţine buzele lui este un om înţelept. 20. Limba omului drept este argint curat, dar inima celor fără de lege este lucru de puţin preţ. 21. Buzele celui drept călăuzesc pe mulţi oameni, iar cei ...
Librăria Veche, 2015
10
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
41Fiul omului va trimete pe îngerii Săi, şi ei vor smulge din împărăţia Lui toate lucrurile, cari sunt pricină de păcătuire şi pe cei ce săvârşescfărădelegea, 42şi-i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor. 43Atunci cei ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Păcătuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pacatuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z